喬治·福克斯日誌：

第三章 初次入獄

-- 一六四八至一六四九年 --

某主日清晨，我和一些朋友們走在朝諾定昂去的路上，前往參加聚會，當我們走到一個可以望見市鎮的小山峰上，我看見了那城裡的大尖頭屋子。主帝向我說﹕『你要到那裏去開口攻擊那大偶像，和在裏面崇拜的人。』

我沒有向同行的朋友們提起這件事，仍舊同他們一起去參加聚會。會中上帝的大能與我們同在；這時候我獨自離開聚會地方，往那尖頭屋子走去。當我走進去的時候，看見許多，正像是一片等待種植的空地，而牧師，像一塊龐然蠢物，站立在講台上。

他拿彼得的話作為他的題目﹕「我們並有先知更確的預言，如同燈照在暗處。你們在這預言上留意，直等到天發亮晨星在你們心裏出現的時候，纔是好的。」他又告訴會眾這『預言』是指聖經，他們應當以聖經考驗各種學說，宗派和意見。

這時候上帝的能力在我心中運行，我不能禁制自己，乃高聲呼叫說 ： 『否！否！那預言不是指聖經的 。』我告訴他們『預言』指的乃是那感動聖賢說出聖經中話語的聖靈，必須以聖靈來考驗各種宗教，學說和意見，因為聖靈要引導人明白一切的真理和真道。猶太人有聖靈，可是他們拒絕聖靈，亦拒絕那明亮的晨星基督。他們迫害基督和祂的門徒，以聖經來考驗他們的道理，但在這種判斷中遺失了路，沒有正確的考驗，因為他們的考驗沒有聖靈的引導。

當我在他們當中講話的時候，衙役前來把我帶走，關禁在一個污穢惡臭的牢獄中，那污毒的氣味衝進我的鼻喉，使我甚覺難受。

但那一天上帝的能力在他們耳中響著，來到那尖頭屋子中的人們對這聲音大感驚奇，久久不能從耳中除去。當夜他們把我帶到市長，議員和警吏跟前，市長暴怒無常，但上帝的能力壓制著他。他們多方詰問我；我告訴他們主怎樣感動我前來，在這樣答辯之後，他們又把我送回牢獄。過些時候，警吏長(他的名字是芮格萊斯)差人帶我到他家裏，我到的時候，他的太太在廳中迎我，說，『今天救恩來到我家!』她拉著我的手；這時上帝的能力大為運行，她的丈夫，兒女和僕役都大改變，因為上帝在他們當中工作。

我就住在警吏長家裏，並在他家中舉行盛大聚會。好些重要人物前來赴會，上帝的能力彰顧在他們當中。

這位警吏長又約來了另一位警吏，和一位他們曾經和她有過生意闢係的婦女。在那警吏面前，警吏長告訴婦人在他們和她的買賣中，他們有了對她不誠實的地方，此時願意償還。那另一警吏極口否認，婦人亦說她不知情。但警竟長堅決承認確有此事，其同僚亦知確有此事，結果他對婦人作適當賠償，並勸那警吏也如此作。上帝的能力充滿這位警吏長，大大地改變了他，他亦得到重要的啟示。

第二次的市集日，當他同我在院中散步之時，他忽然說，「我應當到市上去，向人宣傳悔改的道理。』這樣，他雖祇穿著拖鞋，卻向市揚上走去，在街道上宣講悔改道理，另有幾位在城裏向市長，長官，和一般百姓發言敦促他們悔改。那些長官非常忿怒，差人到警吏長家中把我帶走，投我於大牢中。

接近庭判之時，有一人受感動出來，願意代我受過，以身代身，以生命代生命；我應當出庭聽訊的時候國警吏稽延時間，以致法官在我出現之先站立起來。我聽說這事冒犯了法官；他說﹕『假使這少年人能夠依時出庭我原可訓誡他。』這樣我終於被判徒刑，送回獄中，投人大牢。

這時上帝的能力在朋友會中大為彰頭，但一般百姓的態度卻極兇暴，所以改府派兵彈壓，把他們驅散。這樣他們繞平靜下來。牧師和群眾都驚奇上帝的大能力。有些牧師相信了，也有些在神面前承認祂的大能。我在諾定昂監獄中被囚頗久，蒙釋放之後，我仍繼續我的旅行，為上帝的事工效勞。

來到曼斯菲特木廠地方，有一個精神錯亂的婦人正在接受醫生的治療，她的頭髮長及耳際。醫生正圖為她放血，先把她捆綁著，許多人以強力捉住她，但醫生仍無法為她放血。我要求他們先把她釋縛，因為他們無法捆綁住那困擾她的內在的靈，所以他們把她寬放了；我被感動向她說話，以基督的名叫她安靜，她順從了。上帝的能力使她心得平安，終蒙醫治。以後她接受真道，繼續持守，直至臨終之時，神的名大得榮耀!

這些時候天上的能力成就了許多奇異的事，因為神顯示祂全能的手臂，和祂的能力，許多人大感驚奇；許多人從嚴重疾病中得到醫治。藉著神的名魔鬼被降服了，許許多多特殊的事例遠超過這不信的世代所能接受的。

當我在曼斯菲特木廠之時，我被感動前往當地的尖頭屋子，向牧師及會眾宣講真道。會眾極為忿怒，他們把我擊倒了，幾乎把我勒死；我遭受極兇暴的擊打。他們以拳腳，以聖經和拐杖為武器擊打，然後把我拖走；我幾乎站立不住，他們卻把我枷了起來，叫我坐好幾個鐘頭，並拿來狗鞭和馬鞭，恫嚇著要鞭打我。

以後他們帶我到行政長官跟前，是在一個爵士的家，許多有名望的人都在那宴。長官看見我所已遭受的傷害，經過一番恫嚇，終於把我釋放了。可是兇暴的群眾以石子拋擊我，轟我出城，因為我向他們宣講永生之道。

我所遭受的使我幾乎不能行動，亦不能站立，但我勉強走到離城約一英里的地方，在那裏遇著一些人，他們幫助我；我心裡傷痛，但上帝的能力立即醫治我。那天有些人相信上帝的真道，歸向祂的教訓，使我甚覺愉快。

以後我往勒斯特郡去，幾位朋友會的人和我同行。那地方有些浸會的人，他們不願參加國教崇拜，我希望和這些人談談。有一位名叫奧地斯的，是他們導師之一，還有幾位領袖和一些別人，來到巴洛地方會見我們，大家談論，交換意見。

他們當中有一人說凡不出於信心的即是罪，我問他們信心是甚麼；人怎樣纔能得到信心。可是他們轉移到別的題目上去，說他們在水中的浸禮。我又問，他們的罪山是否已被削平，他們的崎嶇彎曲的道路是否已被修直－－他們把聖經這句話當作是指外表的山和道路。我告訴他們必須在他們自己心中找到這山和道路，這話似乎使他們覺得奇異。

我們又問誰為施洗的約翰施洗，誰為彼得，約翰，和其餘使徒施洗；他們又怎能根據聖經證明這些人是在水中受洗？他們都不能同答。我又問，『既然那出賣基督，被稱為滅亡之子的猶大，以後自己上吊，那麼，保羅所說的那沉淪之子，那坐在上帝的殿裡，高抬自己，超過一切稱為神的是誰？那沉淪之子所坐的殿是甚麼地方？」又問他們那在內心出賣基督的是不是和那在外表出賣基督的猶大相同？他們不曉得怎樣回答，也不說甚麼，再談一些其他的事以後，我們就分別了；他們當中有些人很愛我們。

往下的一個禮拜天我們來到巴衛資(Bagworth)，即往一所尖頭屋子去，有幾位朋友會的人已在那邊，和會眾及教師一同關在裏面。到了牧師講道完畢後門纔開了，我們也都進去，在他們當中一同崇拜上帝。以後我們在城裏有聚會，會中有好幾位滿有偏見的人。

經過那地方前行，我聽說在科芬德里地方的監獄中有些因他們的宗教被囚的人，所以我就向監獄進發。上帝的話臨到我說 ： 「我的愛時刻與你同在，你是在我愛中。」我因體驗到上帝的愛而大感喜樂，內心的力量大為增強。但當我走進獄中時，黑暗的勢力忽然襲擊我；我靜坐不語，把我的心靈結集在上帝的愛中。

終於這些囚犯們都胡言妄語地叫囂起來，發出瀆神的話。我的心靈為此非常憂傷。他們說他們就是神；這是我們所不能忍受的。當他們平靜下來時， 我站立起來質問他們所說的話是出於自己的意思，還是有聖經的根據。他們說，有聖經的根據。剛好旁邊有一部聖經，我就請他們指明聖經的出處，他們指出那段彼得看見一塊大布繸在地上，而有聲音向他說，上帝所潔淨的，不可當作俗物或不潔之物的故事。我告訴他們這段故事和他們所說的並無關係。他們又提出另一地方，其中述說上帝 「叫萬有，無論是地上的，天上的，都與自己和好了」的話。我說我知道這段經文，但指出這也和他們所說的話無關。既然他們說他們就是神，我就問他們是否知道明天會不會下雨。他們說他們不能預知，我說，上帝卻是知道的。又問他們是否以為他們的景況會有改變，亦答說他們並不知道。我就說，『上帝卻知道，而祂是不改變的。你說你是神，卻不知道你會不會改變。』這樣，他們無話可說，暫時平靜下來。

我在譴責他們的謗瀆之後離開了他們；我知道他們是屬於浮囂派的人。從前我並未見過這派人。我感謝上帝，因為在我到他們當中工作之前，祂向我顯現。這事以後浮囂派中有名叫約瑟沙門者發表一篇悔過書，因此他們都獲得省釋，恢復自由。

<上頁> <下頁>