La Bible Darby Clarifiée, (cliquez sur le texte en vert)     Aller á la table de matières   
Lévitique 26:11-12

Afficher le chapitre et les notes   

 11 Et je mettrai mon demeure dans vous, et mon âme ne vous aura pas en horreur ;

 12 et je marcherai en vous ; et je serai votre Dieu et vous serez mon peuple.

Jean 14:23

Afficher le chapitre et les notes   

 23 Jésus répondit et lui dit : Si quelqu'un m'aime, il gardera ma paroles [il m'obéira, pratiquera mes enseignements], et mon Père l'aimera ; et nous viendrons à lui, et nous ferons notre demeure chez lui 5 [dans son coeur ; et ils vivent dans un royaume, dans lequel vous êtes traduit. Quand vous vous êtes traduit dans le royaume, (tandis que toujours vivant sur terre), vous aussi Le voyez. Jésus apparaît dans votre coeur. Jésus est révélé. Et j'ouïs une grande voix venant du ciel, disant : Voici, l'habitation de Dieu est avec les hommes, et il habitera avec eux ; et ils seront son peuple, et Dieu lui-même sera avec eux, leur Dieu. Apoc 21:3.]

Jean 1:14

Afficher le chapitre et les notes   

 14 Et la Parole se transforme chair, et habite en nous ; et nous contemplons sa splendeur glorieuse,8 la splendeur glorieuse comme la seule à provenir du Père, pleine de grâce et de vérité. [Jésus, dont le nom est la parole de Dieu, a été fait dans chair à venir à la terre comme un homme et est fait à nouveau la chair quand Il est complètement formé et ressuscité dans un croyant purifié. Ce verset est généralement traduit comme: « Et la Parole fut faite chair, et a habité en nous ; et nous avons contemplé sa gloire, ». Voir la Note de bas de à ce verset pour l'explication détaillée de cette correction. Ce verset est une continuation du verset 13 ci-dessus en expliquant comment les enfants sont nés de Dieu. Paul a écrit : « et quelle convenance y a-t-il entre le temple de Dieu et les idoles ? Car vous êtes le temple du Dieu vivant, selon ce que Dieu a dit : " J'habiterai en eux et j'y marcherai en eux, et je serai leur Dieu, et eux seront mon peuple. " » 2 Cor 6:16. Provenant de la Parole du Seigneur à l'intérieur : Que la parole du Christ habite en vous richement. Si vous prenez garde à mes paroles, je habiterai en vous et marchez en vous.]

2 Corinthiens 6:16

Afficher le chapitre et les notes   

 16 et quelle convenance y a-t-il entre le temple de Dieu et les idoles ? Car vous êtes le temple du Dieu vivant, selon ce que Dieu a dit : « J'habiterai en eux, et j'y marcherai en eux, et je serai leur Dieu, et eux seront mon peuple. » [Provenant de la Parole du Seigneur à l'intérieur : « Ceux qui appartiennent à Christ en ont terminés avec le péché. Si vous êtes toujours pécher, vous appartenez au péché et pas à moi. Que la parole du Christ habite en vous richement. Si vous prenez garde à mes paroles, je habiterai en vous et marchez en vous. »]

Ezéchiel 37:27,36:26-28

Afficher le chapitre et les notes   

 27 et ma demeure sera sur eux ; et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.

Afficher le chapitre et les notes   

 26 Et je vous donnerai un coeur nouveau, et je mettrai au dedans de vous un esprit nouveau ; et j'ôterai de votre chair le coeur de pierre, et je vous donnerai un coeur de chair ;1

 27 et je mettrai mon Esprit au dedans de vous, et je ferai que vous marchiez dans mes statuts, et que vous gardiez mes ordonnances et les pratiquiez.

 28 Et vous habiterez dans le pays que j'ai donné à vos pères, et vous serez mon peuple, et moi je serai votre Dieu.

Apocalypse 21:3

Afficher le chapitre et les notes   

 3 Et j'ouïs une grande voix venant du ciel, disant : Voici, l'habitation de Dieu est avec les hommes, et il habitera avec eux ; et ils seront son peuple, et Dieu lui-même sera avec eux, leur Dieu. [Un tabernacle est la résidence ou la demeure de Dieu, qui est dans le coeur des hommes. Car vous êtes le temple du Dieu vivant ; selon ce que Dieu a dit, « J'habiterai en eux, et j'y marcherai en eux ; et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple. » 2 Cor 6:16. Et Jésus répondit et lui dit, « Si quelqu'un m'aime, il gardera ma paroles (il m'obéira, pratiquera mes enseignements) ; et mon Père l'aimera ; et nous viendrons à lui, et feront notre demeure chez lui. » Jean 14:23 ; demeure dans le coeur d'un homme avec leur royaume, qu'ils vous apportent aussi.]

Colossiens 3:16

Afficher le chapitre et les notes   

 16 Que la parole du Christ habite en vous richement, -en toute sagesse vous enseignant et vous exhortant [par des paroles venant de Christ dans vos coeurs] l'un l'autre, par des psaumes, des hymnes, des cantiques spirituels, chantant de vos coeurs à Dieu dans un esprit de grâce. [Provenant de la Parole du Seigneur à l'intérieur : « Que la parole du Christ habite en vous richement. Si vous prenez garde à mes paroles, je habiterai en vous et marchez en vous. »]

Pour afficher en parallèle les versets des versions Louis Segond et La Bible du Semeur, cliquez ici.