La Bible Darby Clarifiée, (cliquez sur le texte en vert)     Aller á la table de matières   
1 Corinthiens 2:9

Afficher le chapitre et les notes   

 9 mais selon qu'il est écrit : « Ce que l'oeil n'a pas vu, et que l'oreille n'a pas entendu, et qui n'est pas monté au coeur de l'homme, ce que Dieu a préparé pour ceux qui l'aiment. » 2 [Ceci fait référence à Ésaïe 64:4, qui dit : les hommes n'ont pas entendu, ni perçu par l’oreille, et l’oeil n’a pas vu de Dieu hormis toi, qui agit pour celui qui s’attend à lui. La différence clé : dans Ésaïe on lis Attend, dans 1 Cor on lit aiment. Or aimer Dieu c'est s'attendre à Lui : nous nous attendons à Lui pour entendre ses paroles qu'il nous enseigne, nous convainc, nous encourage, et nous guide — c'est cela aimer Dieu.]

Esaïe 64:4

Afficher le chapitre et les notes   

 4 Car depuis le commencement du monde, les hommes n'ont pas entendu, ni perçu par l’oreille, et l’oeil n’a pas vu de Dieu hormis toi, qui agit pour celui qui s’attend à lui.1 [Paul cite cette écriture dans 1 Corinthiens : « Ce que l'oeil n'a pas vu, et que l'oreille n'a pas entendu, et qui n'est pas monté au coeur de l'homme, ce que Dieu a préparé pour ceux qui l'aiment. » La différence clé : dans Ésaïe on lit attend, 1 Cor 2:9 on lit aiment. Or aimer Dieu c'est s'attendre à Lui : nous nous attendons à Lui pour entendre ses paroles qu'il nous enseigne, nous convainc, nous encourage, et nous guide — c'est cela aimer Dieu.]

Pour afficher en parallèle les versets des versions Louis Segond et La Bible du Semeur, cliquez ici.