La Bible Darby Clarifiée, (cliquez sur le texte en vert)     Aller á la table de matières   
1 Pierre 1:22

Afficher le chapitre et les notes   

 22 Puisque vous purifiez vos âmes par l'obéissance à la vérité à travers l’Esprit, dans un amour non feint 6des frères, voir que vous vous aimez les uns les autres ferveur avec un coeur pur, [Ceci a été mal traduit par vous avez purifié vos âmes par l'obéissance. Il est impossible d'avoir purifié votre âme et d'être toujours sans salut ; alors ils doivent encore purifier leurs âmes. Le Grec pour purifier dans ce verset n'est pas au temps passé, il est au temps présent ; et de bas de page 5 dans l'original grec Bible Net montre ce verset à lire « coeur pur » dans les anciens manuscrits, des manuscrits plus tard éliminé le mot « pur » pour simplement lire « coeur » et non « coeur pur ».]

Pour afficher en parallèle les versets des versions Louis Segond et La Bible du Semeur, cliquez ici.
_______________________________________

5 mais comme celui qui vous appelés est saint, vous aussi soyez saints dans toute votre conduite ; Quelle genre de sainteté nous exige t-Il ? Comme Jésus était saint, il vous est exigé d'être saints. Provenant de la Parole du Seigneur à l'intérieur : « Vous devez être saints, comme je suis saint. Poursuivez la droiture et la sainteté, sans lesquelles nul ne verra le Seigneur. » Donc, il nous faut être saint comme Jésus est saint ; il nous faut être vertueux, comme Jésus était vertueux, et il nous faut être parfait comme le Père est parfait. Pierre rapelle aux croyants qui ont abandonnés leurs vieilles convoirtises. Mais ceux quise prétendent eux-mêmes Chrétiens, qui sont dans les sectes déficientes, sont encore à suivre leurs convoitises : convoitises de la chair (nourriture exotique, boisson, sexe, drogues) et les convoitises de l'oeil (voitures, vêtements, mobiliers de maisons). Le désir c'est de la convoitise, qui consiste à vouloir quelque chose, ve nant de personnes ou de choses. Mais nous sommes plutôt censés abandonner nos convoitises, de les mettre derrière nous, et d'être saint dans toute notre conduite. C'est un ordre pour tous ceux qui aspirent au salut : Être saint, comme Jésus est saint, Mais c'est quelque chose que, peu importe combien vous essayerez, vous ne pourrez pas y arriver jusqu'à ce que le Seigneur purifie votre coeur et votre âme, pour ce faire vous devez aller à Lui, écouter, entendre, et obéir- de manière répétitive, jusqu'au bout, quand Il apporte votre salut.

_______________________________________