La Bible Darby Clarifiée, (cliquez sur le texte en vert)     Aller á la table de matières   
1 Thessaloniciens 5:8

Afficher le chapitre et les notes   

 8 mais nous qui sommes à être du jour, soyons sobres, revêtant la cuirasse de la foi et de l'amour, et, pour casque, l'espérance du salut ;2 [Ces croyants étaient toujours à espérer pour le salut à venir ; le salut c'est être libéré de tout péché.]

Pour afficher en parallèle les versets des versions Louis Segond et La Bible du Semeur, cliquez ici.
_______________________________________

2 Mais puisque nous sommes à être du jour, soyons sobres, revêtant la cuirasse de la foi et de l'amour, et, pour casque, l'espérance du salut. Tel qu'expliqué dans la note en bas de page 1 ci-dessus, ce verset fut traduit incorrectement ainsi « nous sommes du jour », au lieu de « nous sommes à être du jour », ce qui est impossible alrs qu'ils sont encore à espérer pour le salut. Tandis que nous sommes à espérer pour le salut, nous nous conduisons nous-mêmes avec obéissance aux commandes qui nous ont été données venant de la parole du Seigneur et de Sa Lumière ; nous nous conduisons nous-mêmes comme des disciples dédiés à la sobriété et à la modération.

_______________________________________