La Bible Darby Clarifiée, (cliquez sur le texte en vert)     Aller á la table de matières   
Actes 15:9,26:18

Afficher le chapitre et les notes   

 9 et il n'a fait aucune différence entre nous et eux, ayant purifié leurs coeurs par la foi.2 [Peu à peu, chaque parole prononcée de Lui vous entendez est greffée dans votre coeur et à vous transmet la vie de Dieu de vous faire un peu plus pur.]

Afficher le chapitre et les notes   

 18 pour ouvrir leurs yeux, pour qu'ils se tournent des ténèbres à la lumière, et du pouvoir de Satan à Dieu ; pour qu'ils reçoivent le pardon des péchés, la libération de l'esclavage du péché et une part avec ceux qui sont sanctifiés et purifiés par la foi en moi. 2

Jacques 4:8

Afficher le chapitre et les notes   

 8 Approchez-vous de Dieu, et il s'approchera de vous. Nettoyez vos mains, pécheurs, et purifiez vos coeurs,2 vous, doubles d'esprit. [Jaques dit ceux dans les églises qui péchent encore qu'ils doivent purifier leur coeur en dessin approcher de Dieu ; en attendant que patiemment et assidûment sur lui ce qui se produit : écouter et obéir à ce que vous entendez l'Éternel vous ordonne.]

1 Pierre 1:22

Afficher le chapitre et les notes   

 22 Puisque vous purifiez vos âmes par l'obéissance à la vérité à travers l’Esprit, dans un amour non feint 6des frères, voir que vous vous aimez les uns les autres ferveur avec un coeur pur, [Ceci a été mal traduit par vous avez purifié vos âmes par l'obéissance. Il est impossible d'avoir purifié votre âme et d'être toujours sans salut ; alors ils doivent encore purifier leurs âmes. Le Grec pour purifier dans ce verset n'est pas au temps passé, il est au temps présent ; et de bas de page 5 dans l'original grec Bible Net montre ce verset à lire « coeur pur » dans les anciens manuscrits, des manuscrits plus tard éliminé le mot « pur » pour simplement lire « coeur » et non « coeur pur ».]

1 Jean 1:7,3:3

Afficher le chapitre et les notes   

 7 mais si nous marchons dans la lumière, comme lui-même est dans la lumière, nous avons communion les uns avec les autres, et le sang de Jésus Christ son Fils nous purifie de tout péché.3 [Pour marcher dans la lumière est d'être guidé dans ce qu'il faut dire et faire par Dieu, (qui est lumière). Tous les hommes s'asseoir dans les ténèbres et marcher dans les ténèbres jusqu'à ce que la lumière se pose dans leurs coeurs. Provenant de la Parole du Seigneur à l'intérieur : « La Lumière vient de la foi dans la voix. » Vous pouvez marcher dans la Lumière et dans la communion, et puis, par un manque de vigilance avoir un glissement involontaire ; mais qui peut être pardonné et nettoyé.]

Afficher le chapitre et les notes   

 3 Et quiconque a cette espérance en lui, se purifie, comme lui [Jésus] est pur.2 [Quelle espérance ? — L'espérance d'être comme Lui et de voir Jésus apparaître dans vos coeurs c'est l'espérance qui vous sauve et qui vous purifie ; car nous sommes sauvés par l'espérance. Rom 24.Vous devez avoir cette espérance pour que la puissance de Dieu soit libérée pour vous purifier. Car vous pouvez être sûr de cela, aucune personne sexuellement immorale, ou impure, ou cupide, qui est un idolâtre, n'a d'héritage dans le royaume du Christ et de Dieu. Éph 5:5-6. Bienheureux ceux qui sont purs de coeur, car c'est eux qui verront Dieu ; Mat 5:8. — Christ en vous, l'espérance de la gloire.]

Tite 2:14

Afficher le chapitre et les notes   

 14 qui s'est donné lui-même pour nous, afin qu'il puisse nous racheter de toute iniquité [actes illégaux, péché] et purifier pour lui-même un peuple qui lui appartienne, zélé pour les bonnes oeuvres.1 [Or ceux qui appartiennent à Christ ont crucifié la chair [la nature pécheresse], Gal 5:24, pour devenir pur. Mes brebis entendent ma voix, et je les connais, et elles me suivent. Mat 10:27. Provenant de la Parole du Seigneur à l'intérieur : « Si vous êtes encore à pécher vous appartenez au péché et non à Moi. »]

Pour afficher en parallèle les versets des versions Louis Segond et La Bible du Semeur, cliquez ici.