La Biblia Moderna en Español, (haga clic en el texto en verde)     Ir al índice de la biblia   
Efesios 4:26

Mostrar el Capítulo y las notas   

 26 No os enojéis ni pequéis, de manera la luz del día se ponga debido a vuestra exasperación, [La ira es pecado y puede causar que usted pierda la medida de la luz de Dios y el día que usted ha ganado tan trabajosamente. De la Palabra del Señor en el interior: "No dejes que que la luz se ponga en tu ira. No seas confundido; la ira debe ser eliminada para entrar en el reino." Debido a que los traductores, educados por Babilonia, no entienden que toda la ira es pecado, este versículo es seriamente mal traducido en la mayoría de las Biblias, las que dicen: "Enójense y no pequen; no dejen que el sol se ponga sobre su ira;" lo cual incorrectamente implica que su ira no es pecado a menos que usted se aferre a su ira hasta la noche. Debido a que el original griego puede muchas veces ser interpretado en varias maneras, la interpretación escogida es altamente influenciada por la creencia de los traductores; y si los traductores tienen algunas creencias incorrectas, esas creencias incorrectas causarán que ellos traduzcan incorrectamente muchos versículos. Aunque Pablo declara claramente en el versículo 31 a continuación: "Quítense vosotros toda amargura, ira, y enojo, gritos y calumnias, junto con toda maldad;" los traductores despreocupadamente continúan, sin una idea del verdadero evangelio, incluyendo que el Señor puede completamente purificar a una persona para llegar a ser como Él.]

Para ver el(los) versículo(s) mostrado(s) paralelamente en Nueva Intl, Reina Valera, y La Biblia de las Américas, haga click aquí.