La Biblia Moderna en Español, (haga clic en el texto en verde)     Ir al índice de la biblia   
Génesis 3:8-10

Mostrar el Capítulo y las notas   

 8 Cuando oyeron la voz de Jehovah Dios que se movía en el jardín como un viento en la tormenta,3 el hombre y su mujer se escondieron de la presencia de Jehovah Dios entre los árboles del jardín.

 9 Pero Jehovah Dios llamó al hombre y le preguntó: --¿Dónde estás tú?

 10 Él respondió: --Oí tu voz en el jardín y tuve miedo, porque estaba desnudo. Por eso me escondí.

Para ver el(los) versículo(s) mostrado(s) paralelamente en Nueva Intl, Reina Valera, y La Biblia de las Américas, haga click aquí.
_______________________________________

3 Cuando oyeron la voz de Jehovah Dios que se movía en el jardín como un viento en la tormenta. Esta frase es traducida típicamente como "Dios caminaba en el jardín en el fresco del día." Sin embargo, como declara la Net Bible, "movía" es una traducción más exacta que "caminaba," lo cual asume un Dios en forma humana con piernas; y mientras que "el fresco del día" es la traducción típica, "en el viento de una tormenta" es igual de correcto. El concepto de que Dios aparece en una tormenta, particularmente para juzgar, es apoyado por los siguientes versículos:

He aquí que el huracán de Jehovah sale con furor. Es un huracán que gira e irrumpe sobre la cabeza de los impíos. Jer 23:19

He aquí que el huracán de Jehovah sale con furor. Es un huracán que gira e irrumpe sobre la cabeza de los impíos. Jer 30:23

Entonces Jehovah respondió a Job desde un torbellino y dijo:... Job 38:1, 40:6

Jehovah es lento para la ira y grande en poder. De ninguna manera dará por inocente al culpable. Jehovah marcha en el huracán y en la tempestad; las nubes son el polvo de sus pies. Nah 1:3

De parte de Jehovah de los Ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor. Isa 29:6
Voz de Jehovah sobre las aguas: ¡Truena el Dios de gloria! ¡Es Jehovah sobre las caudalosas aguas!
Voz de Jehovah con poder; voz de Jehovah con gloria.
Voz de Jehovah que aviva las llamas de fuego.
Voz de Jehovah que estremece al desierto. Jehovah estremece al desierto de Cades. Sal 29:3,4,7,8


El tronar de tu voz estaba en el torbellino; los relámpagos alumbraron al mundo; la tierra se estremeció y tembló. Sal 77:18

Jesús dijo: El viento sopla de donde quiere, y oyes su sonido; pero no sabes ni de dónde viene ni a dónde va. Así es todo aquel que ha nacido del Espíritu. Juan 3:8

Y de repente vino un estruendo del cielo, como si soplara un viento violento, y llenó toda la casa donde estaban sentados. Hechos 2:2

_______________________________________