La Bible Darby Clarifiée, (cliquez sur le texte en vert)     Aller á la table de matières   
Hébreux 5

Chapitre Précédent | Prochain Chapitre

 1 Car tout souverain sacrificateur pris d'entre les hommes est établi pour les hommes dans les choses qui concernent Dieu, afin qu'il offre et des dons et des sacrifices pour les péchés,

 2 étant capable d'avoir de l'indulgence pour les ignorants et les errants, puisqu'il est aussi lui-même enveloppé d'infirmité ;

 3 et, à cause de cette infirmité, il doit offrir pour les péchés, comme pour le peuple, ainsi aussi pour lui-même.

 4 Or nul ne s'arroge cet honneur ; mais seulement s'il est appelé de Dieu, ainsi que le fut aussi Aaron.

 5 De même le Christ aussi ne s'est pas glorifié lui-même pour être fait souverain sacrificateur, mais celui-là l'a glorifié qui lui a dit : « Tu es mon Fils ; moi je t'ai aujourd'hui engendré » ;

 6 comme il dit aussi dans un autre passage : « Tu es sacrificateur pour l'éternité selon l'ordre de Melchisédek » ;

 7 -qui, durant les jours de sa chair, ayant offert, avec de grands cris et avec larmes, des prières et des supplications à celui qui pouvait le sauver de la mort, et ayant été exaucé à cause de sa piété,

 8 quoiqu'il fût Fils, a appris l'obéissance par les choses qu'il a souffertes ;

 9 Et ayant été rendu parfait, il [Jésus] est devenu l'auteur et la source du salut éternel pour tous ceux qui portent attention et qui lui obéissent ;1 [Le salut c'est d'être délivrés (libérés) de tout péché, même des désirs, à travers l'obéissance persistante à l'Esprit qui mortifie l'esprit égoïste humain sur la croix intérieure du renoncement de soi. Vous devez patiemment et avec persistance l'attendre en silence pour entendre ses commandes, alors que vous écoutez et veillez ; puis portez attention et obéissez Lui.]

 10 Étant appelé par Dieu grand Prêtre selon l'ordre de Melchisédek,

 11 au sujet duquel nous avons beaucoup de choses à dire et qui sont difficiles à expliquer, puisque vous êtes devenus paresseux à écouter.

 12 Car lorsque vous devriez être des docteurs, vu le temps, vous avez de nouveau besoin qu'on vous enseigne quels sont les premiers rudiments [enseignements de la parole de Dieu]des oracles de Dieu,2 et vous êtes devenus tels, que vous avez besoin de lait et non de nourriture solide ;

 13 car quiconque use de lait est inexpérimenté dans la parole de la justice, car il est un petit enfant ;

 14 mais la nourriture solide est pour les hommes rendu parfaits,3 qui, par le fait de l'habitude [par les enseignements], ont les sens exercés à discerner le bien et le mal.


Chapitre Précédent | Prochain Chapitre

Pour afficher en parallèle les versets des versions Louis Segond et La Bible du Semeur, cliquez ici.
_______________________________________

1 il [Jésus] est devenu l'auteur et la source du salut éternel pour tous ceux qui portent attention et qui Lui obéissent ; Notez ! pour ceux qui Lui obéissent - car si vous croyez réellement, vous irez vers Lui et vous l'écouterez en silence ; et si vous croyez que vous avez entendu Jésus vous parler, vous lui obéirez. Si vous ne lui obéissez pas, c'est que vous êtes comme les Juifs qui disaient avoir Moïse pour père, mais qui n'obéissaient pas ni ne pratiquaient les choses que Moïse avait enseigné. Qu'est-ce qu'Il nous commande de faire : Chercher premièrement le Royaume de Cieux qui se trouve à l'intérieur de vous et qui ne vient pas de manière à attirer l'attention. Comment nous commande t-il de le chercher : Mais il n'est besoin que d'une seule [chose] ; la bonne part qui ne peut être enlevée, de s'asseoir aux pieds de Jésus et d'écouter la parole (dans votre coeur), et de lui obéir. Luc 10:39-42.

2 Les enseignements de la parole de Dieu viennent du fait d'entendre la parole venant de l'intérieur de vos coeurs et sur vos lèvres ; ou si vous avez la chance de vivre aux mêmes temps où un véritable prophète prononce la parole de Dieu, telle que donnée par Dieu, ces paroles peuvent vous enseigner ; vos coeurs rendent témoignage que celles-ci sont véritables. Paul et Pierre ont souvent écrit au sujet de prononcer la parole de Dieu, (cela ne consiste pas à lire les écritures). Paul a dit : Nous parlons, non point en paroles enseignées de sagesse humaine, mais en paroles enseignées de l'Esprit, communiquant des choses spirituelles par des moyens spirituels. 1 Cor 2:13. Pierre a dit : Si quelque homme parle, qu'il parle avec les paroles [oracles] de Dieu ; 1 Pierre 4:11. Ce sont les paroles de Dieu, prononcées par l'Esprit que lorsqu'elles sont entendu, peuvent amener le coeur à la vie, témoignant de la vérité des paroles, nous convainquant du véritable espoir. Sans quoi le véritable espoir ne peut être communiqué que par le Saint-Esprit directement dans votre coeur, en étant silencieusement à l'écoute de ses enseignements.

3 mais la nourriture solide est pour les hommes rendu parfaits- « en âge de majorité » était la traduction originale. George Fox fit remarquer que le grec original était parfait. Le Net Bible (Anglais)donne les choix ; parfait est la traduction la plus commune et c'est une description exacte d'être accompli.

_______________________________________

Chapitre Précédent | Prochain Chapitre