La Bible Darby Clarifiée, (cliquez sur le texte en vert)     Aller á la table de matières   
Hébreux 4:1-11

Afficher le chapitre et les notes   

 1 Par conséquent, puisque la promesse d'entrer dans son repos subsiste encore, craignons donc de peur que quelqu'un d'entre vous vienne à la manquer ;1 Le repos » est où vous cessez vos propres oeuvres mortes* pour oeuvrer sous la direction de Dieu ; suivant les commandes de Dieu, énergisées par Dieu. Désormais votre véritable Seigneur et Maître vous contrôle et vous énergise par Sa puissance, vos paroles et vos actions sont produit selon sa volonté et son bon plaisir. C'est ici « que Ta volonté soit faite » , vous avez cessé de faire vos propres oeuvres mortes faites par votre propre volonté, cessés vos propres planifications, cessés de prendre vos propres décisions — au repos en Christ, avec la volonté et la puissance de Dieu aux commandes — avec la pensée de Christ. Dans le repos vous servez le Dieu vivant.]

 2 Car l'évangile nous a été prêché, aussi bien qu'à eux ; mais la parole prêchée ne leur a en rien profité, n'étant pas mêlée avec la foi dans ceux qui l'entendirent.

 3 Pour nous qui avons cru, nous entrons dans le repos, comme il a dit : « Ainsi je jurai dans ma colère : Si jamais ils entrent dans mon repos » ,2 bien que les oeuvres [de Dieu] aient été faites dès la fondation du monde[et que le repos fus accessible].

 4 Car il a dit ainsi quelque part touchant le septième jour : « Et Dieu se reposa de toutes ses oeuvres au septième jour » ;

 5 et encore dans ce passage : « Si jamais ils entrent dans mon repos ! »

 6 Puis donc qu'il reste que quelques-uns y entrent, et que ceux qui auparavant avaient été évangélisés ne sont pas entrés à cause de leur désobéissance[résultant de leur incrédulité],

 7 une fois il détermine un certain jour, disant, en David, si longtemps après : « Aujourd'hui » , [Dieu avait juré] comme il a été dit auparavant : « Aujourd'hui, si vous entendez sa voix, n'endurcissez pas vos coeurs [comme dans la provocation et comme au jour de tentation dans le désert]. »

 8 Car si Josué leur avait donné le [seul] repos, alors Dieu [à travers David] n'aurait pas parlé après cela d'un autre jour [longtemps après Josué, qui s'applique encore à nous maintenant].

 9 Il reste donc un repos sabbatique pour le peuple de Dieu. [Paul plaide avec les gens de ne pas douter que le repos est toujours disponible. Paul, dans les versets précédents, prouce le repos par les Écritures. Être dans le repos, ou dans le royaume, n'est pas visiblement apparent pour les gens ; et donc au fil du temps, les gens peuvent douter que cela soit possible. Stephen Crisp a une excellente lettre, Le Laxisme dans la Recherche Conduira à l'Échec, sur quelques Quakers du début qui doutaient de la réalité du royaume; et puisque le reste pleinement se produit dans la deuxième étape de la perfection, (au-delà de la première étape de la perfection qui comprend l'entrée dans paradis), le reste est encore plus difficile pour la immature de croire]

 10 Car celui qui est entré dans son repos, lui aussi s'est reposé de ses oeuvres,3 comme Dieu s'est reposé des siennes propres. [Le repos est de cesser vos propres oeuvres faite par votre propre volonté, cesser vos propre planifications, cesser de prendre vos propres décisions, et à la place être dirigé par Dieu, faire Sa volonté sur la terre comme au ciel, ces oeuvres sont alors pour Sa gloire, ces oeuvres sont commandées et énergisées par Lui.]

 11 Par conséquent, travaillons diligemment avec tous les efforts pour entrer dans ce repos, de peur que quelqu’un ne tombe dans la même sorte d’incrédulité [résultant de la désobéissance]. [Les Juifs n'ont pas cru qu'ils pouvaient vaincre les géants dans la terre promise ; et la promesse du repos chrétien est si fantastique que les gens sont enclins à douter qu'il soit même possible de vaincre le péché, en particulier ceux qui sont dans la tribulation et les épreuves. Paul plaide pour que chacun continu à faire tous les efforts, et dans les versets qui suivent il décrit la puissance qui oeuvre dans un homme pour l'amener au repos ; cette puissance c'est la Parole de Dieu, Jésus, la Puissance de Dieu et notre grand Sacrificateur et Médiateur, qui voit et connait tout, ressent toutes nos infirmités, et qui est pour nous la source de grâce et de miséricorde. Steven Crisp a une excellente lettre : Détruisant les Arguments que le Péché ne Peut Être Conquis en Cette Vie. Provenant de la Parole du Seigneur à l'intérieur : « Je dois vous mettre en garde — vous devez faire tous les efforts pour ajouter à votre foi et entrer dans le repos. » ]

Afficher le chapitre et les notes   

Pour afficher en parallèle les versets des versions Louis Segond et La Bible du Semeur, cliquez ici.
_______________________________________

3 Car celui qui est entré dans son repos, lui aussi s'est reposé de ses oeuvres, comme Dieu s'est reposé des siennes propres. Cesser vos propres oeuvres c'est d'être dirigé par Dieu, de faire Sa volonté sur la terre comme au ciel, ces oeuvres sont alors pour Sa gloire, ces oeuvres sont suscités et énergisées par Lui.

Le remarquable premier Quaker, Isaac Penington, met en contraste le jour du Sabbat Juif vs. le Sabbat ou repos Chrétien : « Leurs [les Juifs] sabbats extérieur n'était pas le Sabbat durable ou repos de l'Évangile, mais il leur fut donné comme signe ; mais le jour de la rédemption du péché, le jour du repos de péché, le jour de cessation des oeuvres mortes, le jour dans lequel Dieu est tout, et qu'Il fait tout par Son Esprit et Sa puissance intérieure, et dans lequel Lui seul est exalté. Ceci est le jour du repos, que le Seigneur a fait pour l'Israël spirituelle, et dans lequel ils se réjouissent et sont heureux. »

Nous cessons mêmes nos propres pensées, toutes pensées sont fournies par Dieu : Rejetant nos propres décisions et toute barrière qui s'élève contre la sagesse de Dieu, et amenant toute pensée captive à l'obéissance du Christ ; 2 Cor 10:5

car il y en a trois qui rendent témoignagesur la terre : L'Esprit, et l'eau, et le sang, et les trois sont d'accord pour un même témoignage. 1 Jean 5:8.De la Lettre 265 de George Fox.

Le troisième témoin est Son sang, avec lequel les coeurs des gens sont arrosés, et leurs consciences sont arrosées avec le Sang de Jésus. Comme Moïse arrosa l'extérieur des montants, etc. avec le sang des boeufs et des boucs ; avec le sang des boeufs et des boucs, le Sang de Christ s'arrête, qui arrose le coeur et la conscience des gens. Donc ce sang de Jésus-Christ, l'homme divin, est ressenti dans les coeurs et consciences des gens ; ce sang par lequel ils sont sanctifiés, ils sont lavés de toutes leurs oeuvres mortes, pour servir le Dieu vivant, et ne plus jamais servir leurs oeuvres mortes.

Ce témoin du sang aspergé dans votre conscience ne doit pas être imaginé, ni prétendu. Cela doit être témoigné comme ayant été expérimenté ; et par la suite vous êtes poussés ou commandés par Dieu à faire ses oeuvres avec son energie et sa puissance qu'il vous procure.

_______________________________________