La Bible Darby Clarifiée, (cliquez sur le texte en vert)     Aller á la table de matières   
Jérémie 31:33-34

Afficher le chapitre et les notes   

 33 Car c'est ici l'alliance que j'établirai avec la maison d'Israël, après ces jours-là, dit l'Éternel : Je mettrai ma loi au dedans d'eux, et je l'écrirai sur leur coeur, et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple ;

 34 et ils n'enseigneront plus chacun son prochain, et chacun son frère, disant : Connaissez l'Éternel ; car ils me connaîtront tous, depuis le petit d'entre eux jusqu'au grand, dit l'Éternel ; car je pardonnerai leur iniquité, et je ne me souviendrai plus de leur péché.1

Pour afficher en parallèle les versets des versions Louis Segond et La Bible du Semeur, cliquez ici.
_______________________________________

1 Concernant l'Israël spirituel des derniers jours : Le Seigneur écrira sa Loi au dedans d'eux, et Il l'écrira dans leur coeur. Ceci est le processus d'écoute du Seigneur, entendre ses commandements, et alors les garder. Ils me connaîtront tous, depuis le petit d'entre eux jusqu'au grand. Extrait  La Deuxième Alliance de George Fox :

Jérémie avait vu au delà de la première alliance, de la première prêtrise, et des tables de pierre, règles et ordonnances ; et le Seigneur a dit par lui ; Car c'est ici l'alliance que j'établirai avec la maison d'Israël, après ces jours-là, dit l'Éternel : Je mettrai ma loi au dedans d'eux, et je l'écrirai sur leur coeur, et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple ; Remarquez, ici c'était au temps où les la Loi était gravé dans de la pierre, et ils devaient les écrire sur les murs, et sur les poteaux, et ils devaient avoir des franges sur leurs vêtements portée en souvenir de la Loi. Maintenant, ces jours là sont passés ; mais le Seigneur a dit, après ces jours là , Je mettrai ma loi dans leur coeur ; le coeur de ceux qui l'on mis sur des tables de pierres, au jours où les gens devaient se faire enseigner la loi, et se faire enseigner le Seigneur, et ses lois, et ses règles, et ses ordonnances.

Désormais la Loi a été écrite dans le coeur selon la promesse du Seigneur, qui accomplit Ses paroles telles qu'elles furent prononcées ; quand Il a dit qu' Je mettrai ma loi au dedans d'eux, et je l'écrirai sur leur coeur, après ces jours-là,[remarquez] après les premiers jours, et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple ; et ils n'enseigneront plus chacun son prochain, et chacun son frère, disant : Connaissez l'Éternel ; car ils me connaîtront tous, depuis le petit d'entre eux jusqu'au grand, dit l'Éternel ; car je pardonnerai leur iniquité, et je ne me souviendrai plus de leur péché. Maintenant, alors que la loi était écrite extérieurement, sur des tables de pierres, ou sur des poteaux, et sur des franges de vêtements pour leur rappeler la loi, chacun enseignait son prochain, et chacun son frère ; mais ceux-ci vivaient au temps où la loi était écrite sur des tables de pierre, le premier sacrificateur, la première alliance alors en vigueur. Maintenant après ces jours là, à la fin du premier sacerdoce, de la première alliance, et de sa décrépitude ; les gens en viennent à témoigner que le Seigneur a écrit Ses lois dans leurs coeurs, et qu'Il les a placé dans les parties intérieures, [remarquez]. Le Seigneur en ayant fait cela, chacun peut sentir en lui ce que le Seigneur a fait, alors qu'Il a mis Sa loi au dedans d'eux, et en ayant écrit Ses lois dans leurs coeurs. Ainsi ils sentent le Seigneur près d'eux ; et ceux qui sentent cela, sentent la promesse de Dieu qui est accomplis et connaissent le Seigneur, alors qu'Il a mis Ses loi dans leurs coeurs ; car ceci enseignera chaque homme à connaître le Seigneur. Ainsi chacun sentira que le Seigneur est miséricordieux pour leur injustice, pour leurs iniquités, et qu'Il ne se souviendra plus de leurs péchés. Ceux qui sentent Sa loi écrite dans leurs coeurs comme étant sa promesse accomplis en eux, connaissent ceci et connaissent le Seigneur ; oui, depuis le petit d'entre eux jusqu'au grand, de sorte qu'ils n'auront plus à s'enseigner entre eux, en disant, connaissez le Seigneur ; ainsi dit le Seigneur qui a promis cela, qui donne le soleil pour la lumière du jour, les ordonnances de la lune et des étoiles pour la lumière de la nuit ; qui soulève la mer, et ses flots mugissent ; l'Éternel des armées est son nom : [Remarquez,] Si jamais ces ordonnances s'en vont de devant moi, dit l'Éternel, la semence d'Israël cessera aussi d'être une nation devant moi pour toujours !

Et maintenant le Seigneur est connu, et Sa promesse est accomplie, et ses ordonnances se sont réalisées, Il a mis Ses lois dans leurs coeurs, et les a écrit au dedans de Son peuple, et Il est leur Dieu, et chacun n'a plus besoin d'enseigner son frère, ou son voisin, en disant connaissez le Seigneur, car ils me connaîtront depuis le plus petit d'entre eux- jusqu'au plus grand, dit le Seigneur, et ceux qui peuvent démontrer que la Loi de Dieu est écrite dans leurs coeurs, ils connaissent le Seigneur, depuis le plus petit jusqu'au plus grand, Jér 31:34.

_______________________________________