La Biblia Moderna en Español, (haga clic en el texto en verde)     Ir al índice de la biblia   
Jeremías 31:33-34

Mostrar el Capítulo y las notas   

 33 Porque éste será el pacto que haré con la casa de Israel después de aquellos días, dice Jehovah: Pondré mi ley en su interior y la escribiré en su corazón. Yo seré su Dios, y ellos serán mi pueblo.

 34 Ya nadie enseñará a su prójimo, ni nadie a su hermano, diciendo: 'Conoce a Jehovah.' Pues todos ellos me conocerán, desde el más pequeño de ellos hasta el más grande, dice Jehovah. Porque yo perdonaré su iniquidad y no me acordaré más de su pecado."1

Para ver el(los) versículo(s) mostrado(s) paralelamente en Nueva Intl, Reina Valera, y La Biblia de las Américas, haga click aquí.
_______________________________________

1 Con respecto al Israel espiritual en los últimos días: El Señor escribirá su ley en su interior, y la escribirá en sus corazones. Este es el proceso de escuchar al Señor, oír sus mandamientos, y después, guardarlos. Todos ellos me conocerán, desde el menor hasta el mayor. De "El Segundo Pacto" de Jorge Fox's:

Jeremías vio más allá del primer pacto, el primer sacerdocio, y las tablas de piedra, los estatutos y ordenanzas; y el Señor dijo por medio de él: haré un pacto con la casa de Israel después de aquellos días [tome nota], dice Jehovah: Pondré mi ley en su interior y la escribiré en su corazón. Yo seré su Dios, y ellos serán mi pueblo. Tome nota, este era el tiempo cuando la ley estaba escrita en piedra, y ellos tenían que escribirla sobre los muros, y sobre los dinteles, y debían tener flecos en sus vestiduras para recordarles acerca de la ley. Ahora, esto fue en el pasado; pero el Señor dijo: después de aquellos días, podré mi ley en sus corazones; los corazones de aquellos que los habían puesto en tablas de piedra, en aquellos días, cuando la gente debía aprender la ley, y aprender del Señor, y sus leyes, y sus estatutos, y sus ordenanzas.

Ahora, la ley ha sido escrita en el corazón de acuerdo a la promesa del Señor, quien cumple y lleva a cabo su palabra de acuerdo a lo que se les dijo a ellos; cuando él dijo que él pondría su ley en su interior, y la escribiría en sus corazones, después de aquellos días [tome nota,] después de los días anteriores, y yo seré un Dios para ellos, y ellos serán mi pueblo, y ya nadie enseñará a su prójimo, ni nadie a su hermano, diciendo: 'Conoce a Jehovah.' Pues todos ellos me conocerán, desde el más pequeño de ellos hasta el más grande, dice Jehovah. Porque yo perdonaré su iniquidad y no me acordaré más de su pecado. Ahora, mientras la ley fue escrita exteriormente, en las tablas de piedra, y sobre los dinteles, y en los flecos de las vestiduras para recordarles acerca de la ley, ellos enseñaron a cada hombre que era su prójimo, y a cada hombre que era su hermano; pero estos eran los días cuando las leyes eran escritas en piedra, el primer sacerdocio, el primer pacto estaba vigente. Ahora, después de esos días, el fin del primer sacerdocio, el primer pacto, y su desintegración; la gente llega a testificar que el Señor ha escrito su ley en sus corazones, y la ha puesto en su interior, [tome nota]. Una vez que el Señor ha hecho esto, todos sienten lo que el Señor ha hecho, habiendo puesto su ley en su interior, y habiendo escrito sus leyes en sus corazones. Así, ellos sienten que el Señor está cerca de ellos; y ellos, los que sienten esto, sienten que la promesa del Señor se cumple y conocen al Señor, y él ha puesto su ley en sus corazones; porque esto le enseñará a cada hombre a conocer al Señor. Por lo tanto, todos sentirán que el Señor es misericordioso con su injustica, y sus iniquidades, y él no recordará más sus pecados. Aquellos que sienten que la ley fue escrita en sus corazones cuando se cumplió la promesa, saben esto y conocen al Señor; sí, el menor de ellos, al más grande de ellos, para que no tengan necesidad de enseñarse los unos a los otros, diciendo: conozcan al Señor; Así ha dicho Jehovah, quien da el sol para luz del día, y la luna y las estrellas para luz de la noche, el que agita el mar de manera que rugen sus olas--Jehovah de los Ejércitos es su nombre--; [note,] "Si esas leyes faltasen delante de mí, dice Jehovah, entonces la descendencia de Israel dejaría de ser nación delante de mí, perpetuamente."

Y ahora el Señor es conocido, y su promesa se cumple, y sus ordenanzas son obedecidas, quien ha puesto su ley en sus corazones, y la ha escrito en el interior de su pueblo, y él es su Dios, y ellos no necesitan enseñar a su hermano, ni a su prójimo, diciendo: 'Conoce a Jehová.' Pues todos ellos me conocerán, desde el más pequeño de ellos hasta el más grande, dice Jehovah, y ellos, los que pueden mostrar esto, que la ley está escrita en sus corazones, ellos conocen al Señor, desde el más pequeño y hasta el más grande, Jer 31:34.

_______________________________________