La Biblia Moderna en Español, (haga clic en el texto en verde)     Ir al índice de la biblia   
Juan 14:22-23

Mostrar el Capítulo y las notas   

 22 Le dijo Judas, no el Iscariote: --Señor, ¿cómo es que te has de manifestar a nosotros y no al mundo? [Esto significa que Jesús sólo aparece por segunda vez a aquellos discípulos que le han obedecido, para ser purificados, y que están esperando su regreso en ellos. Él aparece en el corazón del hombre; pero está escondido para el mundo. Esto se aplica a todos los verdaderos discípulos (2000 años atrás hasta ahora) que llevan su cruz interna de la negación propia para crucificar sus deseos y afectos.]

 23 Respondió Jesús y le dijo: -- El que me ama, mi palabra guardará [me obedecerá, practicará mis enseñanzas]. Y mi Padre lo amará, y vendremos a él y haremos nuestra morada5 con él. [en su corazón; y ellos viven en un reino, al cual usted es trasladado. Cuando usted es trasladado al reino, (mientras todavía está vivo en la tierra), usted también le ve a Él. Jesús aparece en su corazón. Jesús es revelado. Oí una gran voz que procedía del trono diciendo: "He aquí el tabernáculo de Dios está con los hombres, y él habitará con ellos; y ellos serán su pueblo, y Dios mismo estará con ellos como su Dios." Apoc 21:3.].

Para ver el(los) versículo(s) mostrado(s) paralelamente en Nueva Intl, Reina Valera, y La Biblia de las Américas, haga click aquí.
_______________________________________

5 Respondió Jesús y le dijo: -- El que me ama, mi palabra guardará [me obedecerá, practicará mis enseñanzas]. Y mi Padre lo amará, y vendremos a él y haremos nuestra morada con él." Jesús dijo que el Padre y él vendrían y morarían [vivirían y habitarían] en aquellos que lo amaran y le obedecieran. (23) Yo habitaré en ellos y andaré en ellos; y yo seré su Dios, y ellos serán mi pueblo. 2 Cor 6:16.

Oí una gran voz que procedía del trono diciendo: "He aquí el tabernáculo de Dios está con los hombres, y él habitará con ellos; y ellos serán su pueblo, y Dios mismo estará con ellos como su Dios. Y Dios enjugará toda lágrima de los ojos de ellos. No habrá más muerte, ni habrá más llanto, ni clamor, ni dolor; porque las primeras cosas ya pasaron." Apoc 21:3-4

Yo pondré mi morada entre vosotros, y mi alma no os abominará.
Andaré entre vosotros y seré vuestro Dios, y vosotros seréis mi pueblo. Lev 26:11-12


Mi tabernáculo estará junto a ellos; yo seré su Dios, y ellos serán mi pueblo. Eze 37:27

Ellos serán mi pueblo, y yo seré su Dios. Jer 32:38

Que Cristo habite en vuestros corazones por medio de la fe..para que así seáis llenos de toda la plenitud de Dios. Efe 3:17-19. Hasta que todos alcancemos la unidad de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios, a un varón perfecto, hasta la medida de la estatura de la plenitud de Cristo. Efe 4:13.

Todo esto ocurre por su obediencia a las palabras habladas que usted oye de parte de Cristo; a medida que usted se sienta y escucha en humilde silencio. Su obediencia es perfeccionada para que cuando Jesús y el Padre vengan a establecer su hogar en su corazón, (para morar en usted y caminar en usted), ellos vengan en medida suficiente para proporcionar todas las palabras que debe hablar, ordenar todas sus acciones, proporcionar todos sus pensamientos, y darle vigor para que haga la voluntad de Dios perfectamente.

Este versículo está típicamente traducido como "El que me ama, mi palabra guardará," en vez de "obedecerá mis palabras habladas;" pero en el original griego para este versículo (haga clic para ver), el original griego para palabra es logon <3056>, lo cual significa: 1) del habla; 1a) una palabra, pronunciada por una voz viva, que personifica un concepto o idea; 1b) lo que alguien ha dicho. El original griego para la palabra guardar es thrhsei <5083>, lo cual significa: atender cuidadosamente, o vigilar, u observar.

_______________________________________