La Biblia Moderna en Español, (haga clic en el texto en verde)     Ir al índice de la biblia   
Juan 14

Capítulo Anterior | Próximo Capítulo

 1 [Este capítulo (Juan 14) junto con Juan 17 son los dos grandes capítulos de la Biblia para describir la esperanza verdadera y las buenas nuevas verdaderas que Jesús vino a predicar.]

    No se turbe vuestro corazón. Creéis en Dios; creed también en mí.

 2 En la casa de mi Padre muchas moradas hay. De otra manera, os lo hubiera dicho. Voy, pues, a preparar lugar para vosotros.

 3 Y si voy y os preparo lugar, vendré otra vez y os tomaré conmigo;1 para que donde yo esté, vosotros también estéis. [Esto se aplica a todos sus discípulos, ahora y entonces; se refiere a ser trasladados hacia el reino de los cielos, y para ser resucitados con Cristo y sentarnos en lugares celestiales con Cristo. Si alguno me sirve, sígame; y donde yo estoy, allí también estará mi siervo. Juan 12:26. Su vista y su conciencia están en el cielo, pero usted todavía está en la tierra sirviendo al Señor. De la Palabra del Señor en el interior: "Puedes vivir en el cielo y aun caminar en la tierra. Yo vendré otra vez a los elegidos; yo seré una corona para liderarlos y guiarlos." Mientras Jorge Fox ministró en la tierra, él fue trasladado al paraíso; y entonces él vivió en el paraíso.]

 4 Y sabéis a dónde voy, y sabéis el camino.

 5 Le dijo Tomás: --Señor, no sabemos a dónde vas; ¿cómo podemos saber el camino?

 6 Jesús le dijo: --Yo soy el camino, la verdad y la vida; nadie viene al Padre, sino por mí. [El único camino a la reconciliación con Dios es por medio de la obediencia a la gracia de Jesús que purifica el corazón y el alma. Él revela toda la verdad, acerca de sí mismo y de los misterios de Dios. Él es la luz de los hombres y la vida de Dios, a la cual ustedes deben ser restaurados en la justicia y santidad de la imagen de Dios, Jesucristo.]

 7 Si me habéis conocido a mí, también conoceréis a mi Padre; y desde ahora le conocéis y le habéis visto.

 8 Le dijo Felipe: --Señor, muéstranos el Padre, y nos basta.

 9 Jesús le dijo: --Tanto tiempo he estado con vosotros, Felipe, ¿y no me has conocido? El que me ha visto, ha visto al Padre. ¿Cómo, pues, dices tú: "Muéstranos el Padre"? [No tome este versículo "el que me ha visto, ha visto al Padre," fuera de contexto con el versículo siguiente a continuación, donde Jesús explica lo que él quiso decir, cuando dice "¿No crees que yo soy en el Padre y el Padre en mí? Las palabras que yo os hablo, no las hablo de mí mismo; sino que el Padre que mora en mí hace sus obras." Además fue porque Jesús es la única representación visible del Padre que se podía observar, "Él es la imagen del Dios invisible, el primogénito de toda la creación;" Col 1:15.]

 10 ¿No crees que yo soy en el Padre y el Padre en mí? Las palabras que yo os hablo, no las hablo de mí mismo; sino que el Padre que mora en mí hace sus obras. [Jesús no afirmó ser el Padre. Jesús dijo que Él (la imagen del Dios invisible) y el Padre eran uno; y el Padre habló y actuó por medio de Él (Jesús). Jesús está diciendo que el Padre estaba en Él y que Él estaba en el Padre, lo cual es similar a los creyentes crucificados que pueden estar en unión con Cristo y ser uno con Él y con el Padre también, como Juan 17:20-23 describe a continuación:

"Pero no ruego solamente por éstos, sino también por los que han de creer en mí por medio de la palabra [enseñanzas] de ellos; para que para que todos sean una cosa, así como tú, oh Padre, en mí y yo en ti, que también ellos lo sean una en nosotros; para que el mundo crea que tú me enviaste. Juan 17:20-21.

Yo les he dado la gloria que tú me has dado, para que sean una cosa, así como también nosotros somos una cosa. Juan 17:22.

Yo en ellos y tú en mí, para que sean hechos perfectos en uno; y para que el mundo conozca que tú me has enviado y que los has amado, como también a mí me has amado." Juan 17:23

(y Juan 14:20 confirma: "En aquel día vosotros conoceréis que yo soy en mi Padre, y vosotros en mí, y yo en vosotros.")]

 11 Creedme que yo soy en el Padre, y el Padre en mí; de otra manera, creed por las mismas obras.

 12 De cierto, de cierto os digo que el que cree en mí, él también hará las obras que yo hago. Y mayores que éstas hará, porque yo voy al Padre.

 13 Y todo lo que pidáis en mi nombre, eso haré, para que el Padre sea glorificado en el Hijo.

 14 Si me pedís alguna cosa en mi nombre, yo la haré.

 15 Si me amáis, obedece mis mandatos. [Obedecer los mandatos que usted le oye hablar desde el interior de su corazón; las palabras que él le habla a usted desde el interior de su corazón imparten la vida de Dios. Juan 6:63. Para oírle, usted debe esperar, escuchar, y velar; entonces obedecer lo que él le mande hacer — si usted le ama.]

 16 Y yo rogaré al Padre y os dará otro Consolador [ayudador], para que esté con vosotros para siempre.2

 17 [Quien es] el Espíritu de verdad, a quien el mundo no puede recibir, porque no lo ve ni lo conoce. Vosotros lo conocéis, porque permanece con vosotros [ahora] y estará en vosotros [pronto]. [En cuanto a, el Espíritu de verdad, a quien el mundo no puede recibir: La luz resplandece en las tinieblas, y las tinieblas no la comprendieron. Juan 1:5. Porque todo aquel que practica lo malo (pecado) aborrece la luz (por lo tanto aborrece a Cristo, quien es la luz) y no viene a la luz, por temor de que sus obras sean expuestas y reprendidas. Juan 3:20.]

 18 No os dejaré huérfanos; volveré a vosotros.

 19 Todavía un poquito, y el mundo no me verá más; pero vosotros me veréis. Porque yo vivo, también vosotros viviréis.

 20 En aquel día vosotros conoceréis que yo soy en mi Padre, y vosotros en mí, y yo en vosotros.3

 21 El que tiene mis mandatos y los obedece, él es quien me ama. Y el que me ama será amado por mi Padre, y yo lo amaré y me manifestaré a él.4 [Obedecer los mandatos que usted le oye hablarle desde el interior de su corazón, y las palabras que él le habla a usted desde el interior de su corazón imparten la vida de Dios, Juan 6:63; esa vida de Dios, Cristo, crece dentro de usted, a medida que sus palabras son implantadas en su corazón, hasta que usted llega a ser puro y ve a Dios en el rostro de Cristo Jesús. Mat 5:8, 2 Cor 4:6.]

 22 Le dijo Judas, no el Iscariote: --Señor, ¿cómo es que te has de manifestar a nosotros y no al mundo? [Esto significa que Jesús sólo aparece por segunda vez a aquellos discípulos que le han obedecido, para ser purificados, y que están esperando su regreso en ellos. Él aparece en el corazón del hombre; pero está escondido para el mundo. Esto se aplica a todos los verdaderos discípulos (2000 años atrás hasta ahora) que llevan su cruz interna de la negación propia para crucificar sus deseos y afectos.]

 23 Respondió Jesús y le dijo: -- El que me ama, mi palabra guardará [me obedecerá, practicará mis enseñanzas]. Y mi Padre lo amará, y vendremos a él y haremos nuestra morada5 con él. [en su corazón; y ellos viven en un reino, al cual usted es trasladado. Cuando usted es trasladado al reino, (mientras todavía está vivo en la tierra), usted también le ve a Él. Jesús aparece en su corazón. Jesús es revelado. Oí una gran voz que procedía del trono diciendo: "He aquí el tabernáculo de Dios está con los hombres, y él habitará con ellos; y ellos serán su pueblo, y Dios mismo estará con ellos como su Dios." Apoc 21:3.].

 24 El que no me ama no guarda [y obedece] mis enseñanzas. Y las enseñanzas que escucháis no son mías, sino del Padre que me envió.

 25 Estas cosas os he hablado mientras todavía estoy con vosotros.

 26 Pero el Consolador, quien es el Espíritu Santo, y a quien el Padre enviará en mi nombre, él os enseñará todas las cosas6 y os hará recordar todo lo que yo os he dicho.

 27 La paz os dejo, mi paz os doy. No como el mundo la da, yo os la doy. No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo.

 28 Oísteis que yo os dije: "Voy y vuelvo a vosotros." Si me amarais, os gozaríais de que voy al Padre, porque el Padre es mayor que yo.

 29 Ahora os lo he dicho antes que suceda, para que cuando suceda, creáis [aún más].

 30 Ya no hablaré mucho con vosotros, porque viene el príncipe de este mundo y él no tiene nada en mí.

 31 Pero para que el mundo conozca que yo amo al Padre, yo sólo hago exactamente lo que el Padre me instruye. Levantaos. ¡Vamos de aquí!


Capítulo Anterior | Próximo Capítulo

Para ver el(los) versículo(s) mostrado(s) paralelamente en Nueva Intl, Reina Valera, y La Biblia de las Américas, haga click aquí.
_______________________________________

1 Jesús dejó la tierra para no ser visto otra vez por el mundo, (19) pero dijo que volvería [en espíritu] y tomaría [en una traslación espiritual hacia el reino] a sus discípulos para que estuvieran con él [mientras estaban vivos, pero permanecían residentes en la tierra] donde él fuera (3). Y esto se aplicaba no sólo a sus discípulos sino a aquellos que en el futuro creerían a causa de sus palabras y enseñanzas. Si alguno me sirve, sígame; y donde yo estoy, allí también estará mi siervo. Juan 12:26. Esto es ser trasladado hacia el reino de Cristo y estar en unión con Él. Su vista y su conciencia están en el cielo, pero usted todavía está en la tierra sirviendo al Señor. Como Pablo dijo: hablamos delante de Dios en Cristo, 2 Cor 2:17, requiero solemnemente delante de Dios y de Cristo Jesús y de sus ángeles escogidos. 1 Tim 5:21. Buscad a Jehovah y su poder; añorad y buscad su rostro, estar en su presencia continuamente! 1 Crónicas 16:11. De la Palabra del Señor en el interior: "Nosotros estamos en Su presencia. El el reino estamos de pie ante Dios y sus santos ángeles. Puedes vivir en el cielo y aun caminar en la tierra. Yo vendré otra vez a los elegidos; yo seré una corona para liderarlosguiarlos."

En este versículo Jesús dice: "Yo vendré otra vez y los llevaré para que estén conmigo." La palabra "otra vez" en el texto griego de este versículo es la palabra palin <3825>, la cual significa una "renovación o repetición" como en una "repetición oscilatoria." Una repetición oscilatoria no es un evento de una sola vez; es muchos eventos — a medida que Él viene vez tras vez a cada uno de sus miles y miles de santos, levantando a cada uno para sentarse con Él en los cielos en el reposo. Por lo tanto cada hombre en su propio orden. 1 Cor 15:23

2 Jesús dijo que enviaría al Espíritu de Verdad para que estuviera en sus corazones para siempre, (17) y estuviera en ellos (17).

3 Jesús dijo que en ese día, aquel que le amara y le obedeciera sabría que Jesús está en el Padre, que esa persona está en Jesús, y Jesús está en esa persona (20), y es visto por esa persona, (21,19).

4 Jesús dijo que aquellos que le amaran, obedecerían y practicarían sus enseñanzas (21). Él dijo que el mundo ya no le vería, pero los discípulos le verían (19); él se manifestaría a cualquiera que le amara y le obedeciera — los obedientes le verían, (21). Bienaventurados los de limpio corazón, porque ellos verán a Dios. Mat 5:8, y cuando él sea manifestado, seremos semejantes a él. Y todo aquel que tiene esta esperanza en él, se purifica a sí mismo, como él también es puro. 1 Juan 3:2-3 y Porque Dios, quien mandó a que la luz resplandeciera de las tinieblas, ha resplandecido en nuestros corazones, para dar la luz del conocimiento de la gloria de Dios en el rostro de Jesucristo. 2 Cor 4:6, 3:18

5 Respondió Jesús y le dijo: -- El que me ama, mi palabra guardará [me obedecerá, practicará mis enseñanzas]. Y mi Padre lo amará, y vendremos a él y haremos nuestra morada con él." Jesús dijo que el Padre y él vendrían y morarían [vivirían y habitarían] en aquellos que lo amaran y le obedecieran. (23) Yo habitaré en ellos y andaré en ellos; y yo seré su Dios, y ellos serán mi pueblo. 2 Cor 6:16.

Oí una gran voz que procedía del trono diciendo: "He aquí el tabernáculo de Dios está con los hombres, y él habitará con ellos; y ellos serán su pueblo, y Dios mismo estará con ellos como su Dios. Y Dios enjugará toda lágrima de los ojos de ellos. No habrá más muerte, ni habrá más llanto, ni clamor, ni dolor; porque las primeras cosas ya pasaron." Apoc 21:3-4

Yo pondré mi morada entre vosotros, y mi alma no os abominará.
Andaré entre vosotros y seré vuestro Dios, y vosotros seréis mi pueblo. Lev 26:11-12


Mi tabernáculo estará junto a ellos; yo seré su Dios, y ellos serán mi pueblo. Eze 37:27

Ellos serán mi pueblo, y yo seré su Dios. Jer 32:38

Que Cristo habite en vuestros corazones por medio de la fe..para que así seáis llenos de toda la plenitud de Dios. Efe 3:17-19. Hasta que todos alcancemos la unidad de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios, a un varón perfecto, hasta la medida de la estatura de la plenitud de Cristo. Efe 4:13.

Todo esto ocurre por su obediencia a las palabras habladas que usted oye de parte de Cristo; a medida que usted se sienta y escucha en humilde silencio. Su obediencia es perfeccionada para que cuando Jesús y el Padre vengan a establecer su hogar en su corazón, (para morar en usted y caminar en usted), ellos vengan en medida suficiente para proporcionar todas las palabras que debe hablar, ordenar todas sus acciones, proporcionar todos sus pensamientos, y darle vigor para que haga la voluntad de Dios perfectamente.

Este versículo está típicamente traducido como "El que me ama, mi palabra guardará," en vez de "obedecerá mis palabras habladas;" pero en el original griego para este versículo (haga clic para ver), el original griego para palabra es logon <3056>, lo cual significa: 1) del habla; 1a) una palabra, pronunciada por una voz viva, que personifica un concepto o idea; 1b) lo que alguien ha dicho. El original griego para la palabra guardar es thrhsei <5083>, lo cual significa: atender cuidadosamente, o vigilar, u observar.

6 Jesús dijo que el Espíritu Santo les enseñaría todas las cosas; (26) la cual es la única manera que podemos aprender. Debemos estar en silencio para oír las enseñanzas de Espíritu Santo. Y 1 Juan 2:20, " Pero vosotros tenéis la unción de parte del Santo y conocéis todas las cosas; y 1 Juan 2:27, Y en cuanto a vosotros, la unción que habéis recibido de él permanece en vosotros, y no tenéis necesidad de que alguien os enseñe. Pero, como la misma unción os enseña acerca de todas las cosas, y es verdadera y no falsa, así como os enseñó, permaneced en él. Cuando venga el Espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad...y os hará saber las cosas que han de venir. Juan 16:13

Él también dijo que sus discípulos harían cosas más grandes que las que había hecho él, (12), y en ese día lo que ellos pidieran les sería concedido. (13).

Jesús ha prometido que sus discípulos (y nosotros que creemos en las promesas), llegaremos a ser uno con Jesús y uno con Dios (asistente capaz, pero al nivel de sus estándares). Jesús ha descrito ser trasladados al reino del cielo que está dentro de ellos y alrededor de ellos.

Estas promesas son la esperanza verdadera de los creyentes verdaderos. Con esta esperanza verdadera, su fe obediente puede purificar sus corazones y almas, de modo que ellos puedan ser presentados perfectos como compañía aceptable para la comunión con el Padre y el Hijo. Porque sin pureza, la comunión es imposible: Porque ¿qué compañerismo tiene la rectitud con el desorden? ¿Qué comunión tiene la luz con las tinieblas? 2 Cor 6:14

Note, todas estas promesas son atribuidas a la obediencia; la obediencia a los mandatos, las enseñanzas, las palabras de Jesús. Y oír los mandatos, que son específicamente adaptados a su condición, usted debe ir a él (esperar en silencio), escuchar sus palabras, oír sus palabras, creer que ellas son del Hijo de Dios, y obedecerlas como si su alma dependiera de la obediencia, lo cual es así: Usted debe escuchar, oír, y recibir con mansedumbre la palabra implantada, la cual puede salvar vuestras alma. Santiago 1:21; las palabras que usted oye al Señor hablar, y que usted obedece, están implantadas en su corazón porque las palabras que yo os he hablado son espíritu y dan vida — las palabras retenidas imparten y edifican la vida de Dios en nosotros. Por medio de este propósito Dios escribe su ley en nuestros corazones: Pondré mi ley en su interior y la escribiré en su corazón. Yo seré su Dios, y ellos serán mi pueblo. Jer 31:33; como él dice si escuchad y obedecer mi voz; yo seré vuestro Dios, y vosotros seréis mi pueblo. Andad completamente en todo camino que os he mandado, para que os vaya bien. Jer 7:23

Estas promesas están más allá de cualquier cosa que el hombre se haya jamás imaginado — llegar a ser uno con Dios, (asistente capaz, pero al nivel de sus estándares). Sin embargo estas promesas han sido desechadas, perdidas, olvidadas, ignoradas, aún ridiculizadas como algo imposible — todo eso por la bestia con cuernos como cordero, con muchos nombres — la iglesia falsa, la iglesia de Babilonia. Babilonia significa confusión, y la confusión no ha permitido que se cumplan la esperanza y la fe verdaderas, que han sustituidas por rituales y apariencias de piedad sin poder, para supuestamente justificar el continuar viviendo en el pecado, en enemistad con Dios. Así como Eva fue engañada, ¿puede usted oír al tentador susurrándole ahora sus mentiras para engañarlo?: "¿acaso Jesús no te ha garantizado un lugar en el cielo, y la gracia no ha pagado por todos tus pecados (pasados, presentes y futuros)? — de modo que adelante, sigue pecando; ¿no se te ha dicho que Jesús te defenderá y te excusará? además, ¿acaso no pecan todos?"

Pero como dijo Jesús: Arrepiéntanse o perecerán. No pequen más. Si tu mano, tu pie o tu ojo te hace pecar, córtalos; porque es mejor entrar en e reino sin un miembro, que entrar al infierno con ellos. Apartaos de mí, obradores de iniquidad [pecado, infracción de la ley o de maldad], porque nunca los conocí. Como dijo Pablo: Porque esto lo sabéis muy bien: que ningún inmoralidad sexual ni impuro ni codiciosa, el cual es idólatra, tiene herencia en el reino de Cristo y de Dios. Nadie os engañe con vanas palabras, porque a causa de estas cosas viene la ira de Dios sobre los que son desobedientes. Efe 5:5-6

Y debido a que nacer otra vez y ser libre del pecado requiere que uno pierda su vida egoísta en la cruz interna de la negación propia, la gente se apura a creer a los maestros falsos que describen el camino ancho y fácil, que parece correcto, pero lleva a la destrucción.

Una vez que usted aprovecha las promesas verdaderas, la esperanza verdadera, el evangelio verdadero — entonces todas las escrituras comenzarán a tener sentido, sin tener que desechar aquellas que enumeran las exclusiones y los requisitos, y las condiciones para calificar; incluyendo los requisitos de limpieza, pureza, perfección y santidad.

fuimos salvos con esperanza, Rom 8:24. La salvación no se debe asumir, la salvación se debe experimentar y ver.
Somos salvos por la gracia que purifica el corazón y el alma a través de nuestra fe en las promesas de Dios, pero debemos tener la esperanza de poder asegurarlas:

¿Y cómo demostramos nuestra esperanza? Sentarnos a los pies de Jesús y escuchar su palabra es lo único que es necesario en cualquiera que desee experimentar las promesas de la Biblia:

Prosiguiendo ellos su camino, él entró en una aldea; y una mujer llamada Marta le recibió en su casa.
Esta tenía una hermana que se llamaba María, la cual se sentó a los pies del Señor y escuchaba su palabra.
Pero Marta estaba preocupada con muchos quehaceres, y acercándose dijo: --Señor, ¿no te importa que mi hermana me haya dejado servir sola? Dile, pues, que me ayude.
Pero respondiendo el Señor le dijo: --Marta, Marta, te afanas y te preocupas por muchas cosas.
Pero una sola cosa es necesaria. Pues María ha escogido la buena parte, la cual no le será quitada. Lucas 10:38-42
.

Jesús no le estaba leyendo las escrituras a María, él le estaba hablando; debemos oírle hablarnos a nosotros también: porque las palabras que yo os he hablado son espíritu y son vida. Juan 6:63. Nosotros debemos ir a él. Debemos esperar en él escuchar en silencio, con la humildad de un pecador en necesidad de su poder que produce cambio — la gracia. Debemos escuchar, oír, y recibir con mansedumbre la palabra implantada, la cual puede salvar vuestras almas. Santiago 1:21. Diariamente debemos esperar, velar, escuchar, oír, obedecer... esperar, velar, escuchar, oír, obedecer..... buscar, escuchar, obedecer. Debemos perseverar hasta el fin, cuando Cristo nos trae la salvación.

Sentarse en silencio, luchando con su mente para oír, es una cruz para su voluntad; obedecer es una cruz para su voluntad — negar su voluntad, y ceder a hágase tu voluntadesta es la cruz interna de la negación propia. Haga esto, y usted estará siguiendo a Jesús.

Ciertamente él ama a los pueblos; Todos sus santos están en sus manos. Ellos se postran a tus pies y reciben tus palabras.
Deut 33:3

De la Palabra del Señor en el interior: " La esperanza libera el poder de Dios para cambiarte. No hay esperanza para ninguno fuera del poder de Dios." Sin el poder de Dios obrando en usted, no hay victoria, no se puede vencer. Hay tres fuentes para que el poder de Dios sea liberado para purificarlo: 1) la verdadera esperanza y el evangelio, 2) la cruz interna de la negación propia, y 3) el poder en el nombre de Jesús. Este poder de Dios obra en nosotros, y nos mantiene a través de la fe en la salvación, lo cual es ser liberado del pecado. Hoy el cristianismo está sin la cruz y sin la verdadera esperanza; y así, sin el poder de Dios, dejado sólo como una apariencia (cascarón vacío) del cristianismo original, sin la nueva vida de la nueva criatura, sin santidad, revolcarse en el pecado, haciendo alarde de su imperfección, pereciendo, cuyo fin es la destrucción. Porque sin el poder de Dios liberado para cambiar al hombre, su corazón está lleno de pecado y es inaceptable para Dios, independientemente de lo que sus labios puedan decir en forma de culto. Porque es necesario que todos nosotros comparezcamos ante el tribunal de Cristo, para que cada uno reciba según lo que haya hecho por medio del cuerpo, sea bueno o malo. 2 Cor 5:10

(Haga clic en Juan 17 para más información acerca del evangelio olvidado, la verdadera esperanza, y la verdadera fe).

_______________________________________

Capítulo Anterior | Próximo Capítulo