La Bible Darby Clarifiée, (cliquez sur le texte en vert)     Aller á la table de matières   
Jean 17:15-19

Afficher le chapitre et les notes   

 15 Je ne te prie pas pour que tu les ôtes du monde, mais pour que tu les protèges du mal.1 [Votre vie et votre conscience se trouvent dans les cieux, mais vous êtes toujours sur la terre à servir le Seigneur. Provenant de la Parole du Seigneur à l'intérieur : « Vous pouvez vivre dans le ciel et marcher encore la terre. Je viendrai encore pour les élus ; je serai leurs couronnes pour les conduire et les guider. »]

 16 Ils ne sont pas du monde, comme moi je ne suis pas du monde.

 17 Sanctifie-les [rend-les saint, purifie-les, consacre-les] par la vérité ; ta parole est la vérité.

 18 Comme tu m'as envoyé dans le monde, moi aussi je les ai envoyés dans le monde.

 19 Et moi, je me sanctifie moi-même pour eux, afin qu'eux aussi soient sanctifiés [devenu saints, purifiés, consacrés] par la vérité.2

Afficher le chapitre et les notes   

1 Corinthiens 6:11

Afficher le chapitre et les notes   

 11 Et quelques-uns de vous, vous étiez tels ; mais vous êtes lavés, mais vous êtes sanctifiés, mais êtes justifiés2 au nom du Seigneur Jésus, et par l'Esprit de notre Dieu.

Éphésiens 5:25-26

Afficher le chapitre et les notes   

 25 Maris, aimez vos propres femmes, comme aussi le Christ a aimé l'assemblée et s'est livré lui-même pour elle,

 26 afin qu'il la sanctifiât [l'église des croyants], en la purifiant par le lavage d'eau par la parole ;3 [C'est l'un des versets essentiels pour être compris. L'original grec pour parole dans ce (cliquez pour voir) verset est rhmati (qui vient de rhema) <4487> qui signifie :  1) ce qui a été prononcé par la vivante voix, la chose dite, la parole ; 1a) un son produit par la voix et ayant une signification précise ; 1b) de parole, de discours : 1b1) ce que quelqu'un a dit. Entendre quelqu'un lire les paroles de la Bible ne résulter pas lieu à une purification ou sanctifiante que ce soit, mais les paroles que le Christ parle à vous purifient tu. Maintenant, vous êtes pour être nets, par la parole que je vous ai dite. Jean 15:3; et Pierre lui dit : « Tu ne me laveras jamais les pieds ». Jésus lui répondit : « Si je ne te lave, tu n'as pas de part avec moi ». Jean 13:8.]

Hébreux 10:14,2:11

Afficher le chapitre et les notes   

 14 Car, par une seul offrande, il a totalement lavé et rendu parfaits pour toujours ceux qui sont sanctifiés et rendus saints.1

Afficher le chapitre et les notes   

 11 Car, et celui qui sanctifie et ceux qui sont sanctifiés[non en processus de l'être, mais qui le son complètement] sont tous issus d'un seul ;3 c'est pourquoi il n'a pas honte de les appeler frères, [Puisque celui qui est lié au Seigneur ne fait qu'un seul esprit avec Lui, un homme doit d'abord être sanctifié avant de faire un avec le Seigneur qui est sans souillure et séparé des pécheurs. George Fox a écrit au sujet de lorsque vous êtes sanctifiés : « un croyant qui est justifié est une nouvelle créature, est passé de la mort qui est survenu par le péché, et vient pour entrer dans son repos, où il n'y a pas de péché. Celui qui est la sanctification, est la justification, et alors par leur sanctification ils sont justifiés ; c'est un seul et même, qui sanctifie, justifie. » Quand vous êtes nés de nouveau et protégé pour ne plus jamais recommencer à pécher, vous êtes sanctifiés.]

Pour afficher en parallèle les versets des versions Louis Segond et La Bible du Semeur, cliquez ici.