La Biblia Moderna en Español, (haga clic en el texto en verde)     Ir al índice de la biblia   
Juan 18

Capítulo Anterior | Próximo Capítulo

 1 Habiendo dicho estas cosas, Jesús salió con sus discípulos para el otro lado del arroyo de Quedrón, donde había un huerto en el cual entró Jesús con sus discípulos.

 2 También Judas, el que le entregaba, conocía aquel lugar, porque Jesús solía reunirse allí con sus discípulos.

 3 Entonces Judas, tomando una compañía de soldados romanos y guardias de los principales sacerdotes y de los fariseos, fue allí con antorchas, lámparas y armas.

 4 Pero Jesús, sabiendo todas las cosas que le habían de acontecer, se adelantó y les dijo: --¿A quién buscáis?

 5 Le contestaron: --A Jesús de Nazaret. Les dijo Jesús: --Yo soy. Estaba también con ellos Judas, el que le entregaba.

 6 Cuando les dijo, "Yo soy", volvieron atrás y cayeron a tierra.

 7 Les preguntó, pues, de nuevo: --¿A quién buscáis? Ellos dijeron: --A Jesús de Nazaret.

 8 Jesús respondió: --Os dije que yo soy. Pues si a mí me buscáis, dejad ir a éstos.

 9 Esto hizo para que se cumpliese la palabra que él dijo: "De los que me diste, ninguno de ellos perdí."

 10 Entonces Simón Pedro, que tenía una espada, la sacó, hirió al siervo del sumo sacerdote y le cortó la oreja derecha. Y el siervo se llamaba Malco.

 11 Entonces Jesús dijo a Pedro: --Mete tu espada en la vaina. ¿No he de beber la copa que el Padre me ha dado?

 12 Entonces la compañía de soldados, el comandante y los guardias de los judíos prendieron a Jesús y le ataron.

 13 Luego le llevaron primero ante Anás, porque era el suegro de Caifás, el sumo sacerdote de aquel año.

 14 Caifás era el que había dado consejo a los judíos de que convenía que un hombre muriese por el pueblo.

 15 Simón Pedro y otro discípulo seguían a Jesús. Este discípulo1 era conocido del sumo sacerdote y entró con Jesús al patio del sumo sacerdote;

 16 pero Pedro se quedó fuera, a la puerta. Y salió el otro discípulo que era conocido del sumo sacerdote, habló a la portera y llevó a Pedro adentro.

 17 Entonces la criada portera dijo a Pedro: --¿Tú no serás también de los discípulos de ese hombre? Él dijo: --No lo soy.

 18 Y los siervos y los guardias estaban de pie, pues habían encendido unas brasas porque hacía frío; y se calentaban. Pedro también estaba de pie con ellos, calentándose.

 19 El sumo sacerdote preguntó a Jesús acerca de sus discípulos y de su doctrina.

 20 Jesús le respondió: --Yo he hablado abiertamente al mundo. Siempre he enseñado en la sinagoga y en el templo, donde se reúnen todos los judíos. Nada he hablado en secreto.

 21 ¿Por qué me preguntas a mí? Pregúntales a los que han oído lo que yo les he hablado. He aquí, ellos saben lo que yo dije.

 22 Cuando dijo esto, uno de los guardias que estaba allí le dio una bofetada a Jesús, diciéndole: --¿Así respondes al sumo sacerdote?

 23 Jesús le contestó: --Si he hablado mal, da testimonio del mal; pero si bien, ¿por qué me golpeas?

 24 Entonces Anás le envió atado a Caifás, el sumo sacerdote.

 25 Estaba, pues, Pedro de pie calentándose, y le dijeron: --¿Tú no serás también de sus discípulos? Él negó y dijo: --No lo soy.

 26 Uno de los siervos del sumo sacerdote, pariente de aquel a quien Pedro le había cortado la oreja, le dijo: --¿No te vi yo en el huerto con él?

 27 Pedro negó otra vez, y en seguida cantó el gallo.

 28 Llevaron a Jesús de Caifás al salón de juicio [Romano]. Era al amanecer, por lo tanto ellos no entraron al salón de juicio para no contaminarse y para así poder comer la Pascua.

 29 Por tanto, Pilato salió fuera a ellos y dijo: --¿Qué acusación traéis contra este hombre?

 30 Le respondieron y dijeron: --Si éste no fuera malhechor, no te lo habríamos entregado.

 31 Entonces Pilato les dijo: --Tomadle vosotros y juzgadle según vuestra ley. Los judíos le dijeron: --A nosotros no nos es lícito dar muerte a nadie.

 32 Así sucedió para que se cumpliera la palabra de Jesús, que dijo señalando con qué clase de muerte había de morir.

 33 Entonces Pilato entró otra vez al Pretorio, llamó a Jesús y le dijo: --¿Eres tú el rey de los judíos?

 34 Jesús le respondió: --¿Preguntas tú esto de ti mismo, o porque otros te lo han dicho de mí?

 35 Pilato respondió: --¿Acaso soy yo judío? Tu propia nación y los principales sacerdotes te entregaron a mí. ¿Qué has hecho?

 36 Contestó Jesús: --Mi reino no es de este mundo. Si mi reino fuera de este mundo, mis servidores pelearían para que yo no fuera entregado a los judíos. Ahora, pues, mi reino no es de aquí.

 37 Entonces Pilato le dijo: --¿Así que tú eres rey? Jesús respondió: --Tú dices [correctamente] que soy rey. Para esto yo he nacido y para esto he venido al mundo: para dar testimonio a la verdad. Todo aquel que es de la verdad oye mi voz.2

 38 Le dijo Pilato: --¿Qué es la verdad? Habiendo dicho esto, salió de nuevo a los judíos y les dijo: --Yo no hallo ningún delito en él.

 39 Pero vosotros tenéis la costumbre de que os suelte un preso en la Pascua. ¿Queréis, pues, que os suelte al rey de los judíos?

 40 Entonces todos gritaron de nuevo diciendo: --¡No a éste, sino a Barrabás! Y Barrabás era un asaltante.


Capítulo Anterior | Próximo Capítulo

Para ver el(los) versículo(s) mostrado(s) paralelamente en Nueva Intl, Reina Valera, y La Biblia de las Américas, haga click aquí.
_______________________________________

1 Este otro discípulo o ese discípulo es el autor de este libro de la Biblia, Juan.

2 Todo aquel que es de la verdad oye mi voz. Porque Jesús es la verdad, Juan 14:6, para ser de la verdad es estar en unión con Jesús y Dios, uno con ellos, ellos en usted y usted en ellos. Cuando logres la unión con el Señor, quién es la verdad, oyes su voz que es como un trueno sobre las aguas; hasta entonces oyes la voz apacible y delicada de la Palabra del Señor dentro de nuestros corazones o del Espíritu Santo.

El Espíritu Santo lo guiará hacia toda la verdad, pero usted debe dedicarse a escuchar en silencio para oír el Espíritu de verdad, y después usted debe obedecerle. Usted puede memorizar la Biblia entera, y usted no conocerá la verdad porque la Biblia sólo testifica acerca de la verdad; la Biblia no es la verdad, Jesús es la verdad, y al Biblia no es Jesús. Si usted oye y obedece el Espíritu de verdad, su alma está purificada por la obediencia a la verdad. 1 Ped 1:22. Jesús dijo: "Pero una sola cosa es necesaria. Pues María ha escogido la buena parte, la cual no le será quitada." — sentarse a los pies de Jesús y oír su palabra. Lucas 10:39-42. Ser de la verdad es estar en unión, ser uno con Jesús y Dios.

De la Palabra del Señor en el interior:

William Dewsbury, quien entró en el reino, también escribió de un nivel completamente diferente de oír que ocurrió después que él había sido crucificado en la cruz interna de la negación propia:

Estoy aquí como un testigo del Dios del cielo,
yo nunca oí la voz de Cristo
hasta morí y fui bautizado,
y fui como un niño pequeño bajo sus amonestaciones celestiales;
tan pronto como mi alma fue llevada a esto, en mi humillación,
¡Oh! entonces, el temible juicio fue quitado, y el libro de la vida fue abierto ante mí,
y el Señor me habló tranquilamente: 'con amor eterno te he amado;"
y me hice cristiano por medio del día de venganza, y de un ardor como en un horno;
ay la arrogancia y el orgullo de hombre en mí fue derribado.

(Dewsbury había recién experimentado el bautismo de fuego y muerte para pasar de la muerte a la vida y oír la Voz del Señor por primera vez.)

Hay una voz del Señor que es como un trueno sobre las aguas descrita en muchos pasajes del Antiguo Testamento. Esto es radicalmente diferente que la voz apacible y delicada que oímos desde el interior de nuestros corazones proveniente del Espíritu Santo. La Palabra del Señor en el interior y el Espíritu Santo nos hablan con palabras de Jesús, por lo tanto, estamos escuchando de el Hijo de Dios. Pero a menos que podamos realmente escuchar la Voz del Señor, no vamos a saber con certeza que es el Señor quien nos habla. De la Palabra del Señor en el interior: "Siempre tendrás dudas hasta que oigas su voz. Mi voz es como un trueno sobre las aguas." Usted oirá la Voz del Señor por primera vez en el juicio final, y entonces conocerá su voz; cuando oyes su voz como un trueno sobre las aguas por primera vez, has pasado de la muerte a la vida.

Primero debemos escuchar al Espíritu Santo y la Palabra del Señor en el interior para oír y obedecer sus muchas enseñanzas y órdenes. Luego, con larga persistencia y paciencia en hacer obras de arrepentimiento obediente, experimentamos el bautismo de fuego y muerte, para luego oír la Voz del Señor mientras pasamos de la muerte a la vida. Hasta entonces, tenemos que estar vigilantes para no ser engañados por el enemigo, quien pretende ser el Señor que nos habla. Basado en el consejo de Eduardo Burrough, (haga clic para leer), un gigante entre los primeros cuáqueros, a menos que podamos distinguir entre la Voz del Señor y de la voz del enemigo, no debemos hacer nada para el Señor, sino arrepentirnos. Cuando podemos escuchar la Voz del Señor, caminamos en la luz; y William Penn escribió: "A pesar de que es el deber de todos caminar en la luz, y esperarla, para que por ella ellos puedan ser instruidos en el camino de la vida y la salvación; sin embargo, es sólo aquellos que de verdad son dirigidos por ella,* los que pueden discernir correctamente entre los espíritus falsos y el verdadero".

* A modo de repaso: para ser guiado o dirigido por la luz, la luz primero debe surgir en su corazón como una estrella magnífica, de modo que se le muestre todo lo que debe hacer y se le diga todo lo que debe decir; el inequívoco surgimiento de la luz viene de la fe en la voz.

Esto ocurre justo antes de entrar al reino; vea El Reino, el Regreso de Cristo y la Finalización de la Salvación en Cómo Beneficiarse del Poder de Dios que Produce Cambio para obtener más información sobre cómo entrar al reino.

Además:

Después del juicio final "las ovejas oyen su voz. A sus ovejas las llama por nombre y las conduce afuera". Juan 10:3

Él las saca fuera de su esclavitud al pecado, Juan 8:31-32, fuera del mundo hacia el reino, a caminar en la luz, Juan 8:12.

"Y cuando saca fuera a todas las suyas, va delante de ellas; y las ovejas le siguen, porque conocen su voz". Juan 10:4

Ser sacado es ser llevado fuera del mundo hacia el reino, siguiendo los mandatos del Señor para cada una de sus palabras y cada acción.

"Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen [obedecen]." Juan 10:27

Estos son creyentes muy avanzados a quienes Jesús ha resucitado y llevado al cielo
y dentro de quienes Él mora a medida que ellos todavía caminan en la tierra también.
Él guía con su voz todas las palabras que ellos dicen
y todas las obras que ellos hacen, dándole honor y gloria a Dios.

"Pero al extraño jamás seguirán; más bien, huirán de él, porque no conocen la voz de los extraños". Juan 10:5

Una vez en el reino, usted conoce su voz y es capaz de rechazar los intentos del maligno de suplantar su voz.

"Yo les doy vida eterna, y no perecerán jamás, y nadie las arrebatará de mi mano". Juan 10:28
"Mi Padre que me las ha dado, es mayor que todos; y nadie las puede arrebatar de las manos del Padre". Juan 10:29

Sus ovejas han sido trasladadas hacia el reino y han nacido otra vez, y por lo tanto sus ovejas no pecan y son protegidas del mal.
"Sabemos que todo aquel que ha nacido de Dios no sigue pecando;
más bien, Dios protege a aquel a quien ha engendrado, y el maligno no le toca". 1 Juan 5:18

"conozco mis ovejas, y mis ovejas me conocen; Así como el padre me conoce, y yo conozco al padre". Juan 10:14-15

Jesús y sus ovejas se conocen tan profundamente como el Padre y Jesús se conocen.
Jesús y el Padre se conocen profundamente porque Jesús es uno con el Padre.
Para que sus ovejas lo conozcan así como el Padre y Él se conocen, sus ovejas están en Él y Él está en sus ovejas.
las ovejas están en unión con Cristo y ser uno con Él y con el Padre también, como Juan 17:20-23,14:20 describen.

Las promesas son: si usted oye y obedece al Espíritu Santo, él le enseñará todas las cosas, él lo guiará hacia toda la verdad, él le dirá de las cosas que están por venir, y usted conocerá todas las cosas. Mirad que no desechéis al que habla. Porque si no escaparon aquellos que en la tierra rechazaron al que advertía, mucho menos escaparemos nosotros si nos apartamos del que advierte desde los cielos. Heb 12:25

Es una cruz para la voluntad del hombre sentarse en silencio, luchando para no permitir que su mente comience a vagar; es una cruz para la voluntad del hombre obedecer lo que él manda y enseña por medio del Espíritu Santo; esta es la cruz con la cual usted debe negarse a sí mismo y debe cargarla cada día para después seguir a Jesús. Seguir es obedecer. Usted no puede ser su discípulo a menos que tome su cruz diariamente y siga sus órdenes. La salvación sólo es recibida por aquellos que siguen al cordero donde quiera que vaya — quien obedece completamente la voz del Señor, en lo que sea que él les mande. No se desanime si usted no oye nada por algún tiempo. Aún su espera es ventaja para usted: Sea tu misericordia, oh Señor, sea en proporción a nuestra espera y la esperanza en ti. Sal 33:22. Desde la antigüedad no se ha escuchado, ni el oído ha percibido, ni el ojo ha visto a ningún Dios fuera de ti, que actúe a favor del que en él espera. Isa 64:4.

_______________________________________

Capítulo Anterior | Próximo Capítulo