La Bible Darby Clarifiée, (cliquez sur le texte en vert)     Aller á la table de matières   
Matthieu 13:20-21

Afficher le chapitre et les notes   

 20 Et celui qui a été semé sur les endroits rocailleux, c'est celui qui entend la parole, et qui la reçoit aussitôt avec joie ; [Quand vous entendez le Seigneur vous parler, vous avez grande joie !]

 21 mais il n'a pas de racine en lui-même, mais n'est que pour un temps : et quand la tribulation ou la persécution survient à cause de la parole, il est aussitôt scandalisé. [Tribulation, les souffrances et persécutions se produisent car une personne endure en obéissant à « la parole », qui est la parole qu'ils entendent, (parlé par le Seigneur a eux), comme ils attendent, regarder et écoutent. Chaque croyant qui porte la croix et dure perdure pour un certain temps éprouvera tribulation avec la souffrance et la persécution ; certains seront scandalisés et ils cessent les obéissant et la recherche de Dieu pour retomber dans les voies du monde.]

Marc 4:16-17

Afficher le chapitre et les notes   

 16 Et pareillement, ceux qui sont semés sur les endroits rocailleux, ce sont ceux qui, quand ils ont entendu la parole, la reçoivent aussitôt avec joie ; [Il ya peu ou pas de joie quand vous entendez quelqu'un lisait la Bible, mais quand vous entendez le Seigneur vous parler, vous avez grande joie !]

 17 et ils n'ont pas de racine en eux-mêmes, mais ne sont que pour un temps ; puis, quand l'affliction ou la persécution survient à cause de la parole, ils sont aussitôt scandalisés. [Chaque croyant qui prend la croix intérieure du renoncement de soi finira par subir une épreuve de leur foi avec affliction et la persécution. Certains seront choqués et tomber loin arrière dans le monde. « Par votre entreprise et endurance patient vous [posséder] atteindre la vraie vie de vos âmes. » Luc 21:19]

Pour afficher en parallèle les versets des versions Louis Segond et La Bible du Semeur, cliquez ici.