La Bible Darby Clarifiée, (cliquez sur le texte en vert)     Aller á la table de matières   
Matthieu 19:16-21

Afficher le chapitre et les notes   

 16 Et voici, quelqu'un s'approchant, lui dit : Maître, quel bien ferai-je pour avoir la vie éternelle ?

 17 Et il lui dit : Pourquoi m'interroges-tu touchant ce qui est bon ? Un seul est bon. Mais si tu veux entrer dans la vie, garde les commandements.1

 18 Il lui dit : Lesquels ? et Jésus dit : Tu ne tueras point ; tu ne commettras point adultère ; tu ne déroberas point ; tu ne diras point de faux témoignage ; [Notez ! Jésus n'a pas dit que vous deviez garder tous les commandements ; Il a énuméré seulement ceux qui constituent le noyau moral de la Loi, qui est inclus dans le à la loi qui est écrite dans le coeur de chaque homme, par laquelle tous les hommes seront jugés par Dieu, et qui n'a jamais été annullée ni cancellée. Provenant de la Parole du Seigneur à l'intérieur : « Vous devez avoir une dévotion pour la loi qui est dans le coeur de tous les hommes ; vous devez écouter ; et vous devez obéir. »]

 19 honore ton père et ta mère ; et, tu aimeras ton prochain comme toi-même.

 20 Le jeune homme lui dit : J'ai gardé toutes ces choses ; que me manque-t-il encore ?

 21 Jésus lui dit : Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu possèdes, et donne aux pauvres ;2 et tu auras un trésor dans le ciel ; et viens, suis-moi. [Notez ! Jésus nous a dit que la perfection est nécessaire pour entrer dans la vie éternelle de Dieu ; et si nous voulions être parfaits pour avoir la vie éternelle, (qui est la vie de Dieu ), nous devons suivre les commandes, (linclus dans la loi qui est dans le coeur de tous les hommes, donner aux pauvres, et puis le suivre Lui. Nous Le suivons en nous exposant nous-mêmes pour entendre ses commandes et alors obéir à celles-ci ; nous renonçons à nous-mêmes pour obéir à ses commandes — c'est là la croix que tous les hommes doivent porter jusqu'à la mort de l'ego, jusqu'à la perfection, pour atteindre le salut, pour atteindre la vie éternelle.]

Afficher le chapitre et les notes   

Marc 10:17-21

Afficher le chapitre et les notes   

 17 Et comme il sortait sur la route, un homme accourut, et, se jetant à genoux devant lui, il lui demanda : Bon maître, que ferai-je afin que j'hérite de la vie éternelle ? 2

 18 Et Jésus lui dit : Pourquoi m'appelles-tu bon ? Nul n'est bon, sinon un seul, Dieu.

 19 Tu sais les commandements : Ne commets point adultère ; ne tue point ; ne dérobe point ; ne dis point de faux témoignage : ne fais tort à personne ; honore ton père et ta mère. [Notez ! Jésus n'a pas dit que vous deviez garder tous les commandements ; Il a énuméré seulement ceux qui constituent le noyau moral de la Loi, qui est inclus dans la loi qui est écrite dans le coeur de chaque homme, par laquelle tous les hommes seront jugés par Dieu, et qui n'a jamais été annullée ni cancellée.]

 20 Et répondant, il lui dit : Maître, j'ai gardé toutes ces choses dès ma jeunesse.

 21 Et Jésus, l'ayant regardé, l'aima, et lui dit : Une chose te manque : va, vends ce que tu as et donne aux pauvres,3 et tu auras un trésor dans le ciel, et viens, prend la croix et suis-moi. [Pour avoir la vie éternelle, (qui est la vie de Dieu ), nous devons suivre les commandes, (la même chose que la loi qui est dans le coeur de tous les hommes, donner aux pauvres, et puis le suivre Lui. Nous Le suivons en nous exposant nous-mêmes pour entendre ses commandes et alors obéir à celles-ci ; nous renonçons à nous-mêmes pour obéir à ses commandes — c'est là la croix que tous les hommes doivent porter jusqu'à la mort de l'ego, jusqu'à la perfection, pour atteindre le salut, pour atteindre la vie éternelle. Provenant de la Parole du Seigneur à l'intérieur : « Vous devez avoir une dévotion pour la loi qui est dans le coeur de tous les hommes ; vous devez écouter ; et vous devez obéir. » ]

Afficher le chapitre et les notes   

Luc 18:18-22

Afficher le chapitre et les notes   

 18 Et un des chefs du peuple l'interrogea, disant : Bon maître, que faut-il que j'aie fait pour hériter de la vie éternelle ?

 19 Et Jésus lui dit : Pourquoi m'appelles-tu bon ? Nul n'est bon, sinon un seul, Dieu.3

 20 Tu connais les commandements :4 Ne commets point adultère ; ne tue point ; ne dérobe point ; ne dis point de faux témoignage ; honore ton père et ta mère. [Notez ! Jésus n'a pas dit que vous deviez garder tous les commandements ; Il a énuméré seulement ceux qui constituent le noyau moral de la Loi, qui qui est inclus dans la loi qui est écrite dans le coeur de chaque homme, par laquelle tous les hommes seront jugés par Dieu, et qui n'a jamais été annullée ni cancellée.]

 21 Et il dit : J'ai gardé toutes ces choses dès ma jeunesse.

 22 Et quand Jésus eut entendu cela, il lui dit : Une chose te manque encore : vends tout ce que tu as, et donne aux pauvres,5 et tu auras un trésor dans les cieux ; et viens, suis-moi. [Pour avoir la vie éternelle, (qui est la vie de Dieu ), nous devons suivre les commandes, (qui qui sont inclus dans la loi qui est écrite dans le coeur de tous les hommes, donner aux pauvres, et puis le suivre Lui. Nous Le suivons en nous exposant nous-mêmes pour entendre ses commandes et alors obéir à celles-ci ; nous renonçons à nous-mêmes pour obéir à ses commandes — c'est là la croix que tous les hommes doivent porter jusqu'à la mort de l'ego, jusqu'à la perfection, pour atteindre le salut, pour atteindre la vie éternelle. Provenant de la Parole du Seigneur à l'intérieur : « Vous devez avoir une dévotion pour la loi qui est dans le coeur de tous les hommes ; vous devez écouter ; et vous devez obéir. » ]

Afficher le chapitre et les notes   

Pour afficher en parallèle les versets des versions Louis Segond et La Bible du Semeur, cliquez ici.