La Bible Darby Clarifiée, (cliquez sur le texte en vert)     Aller á la table de matières   
Psaumes 25:8-9

Afficher le chapitre et les notes   

 8 L'Éternel est bon et droit ; c'est pourquoi il montrera aux pécheurs la voie.

 9 Il guidera les doux dans ce qui est droit et il enseignera aux humbles sa voie.1

Pour afficher en parallèle les versets des versions Louis Segond et La Bible du Semeur, cliquez ici.
_______________________________________

2 L'Éternel est bon et droit ; c'est pourquoi il montrera aux pécheurs la voie. Il guidera les doux dans ce qui est droit et il enseignera aux humbles sa voie. Jésus veut Lui-même nous enseigner et vous enseignera si vous êtes humble. La grâce (Jésus) nous enseigne à renoncer à l'impiété et aux convoitises mondaines, et à vivre dans le siècle présent selon la sagesse, la droiture et la piété, Tit 2:12.. Comme David a encore dit : Je suis plus instruit que tous mes maîtres, Car tes préceptes sont l'objet de ma méditation. J'ai plus d'intelligence que les vieillards, Car j'observe tes ordonnances. Je retiens mon pied loin de tout mauvais chemin, Afin de garder ta parole. Je ne m'écarte pas de tes lois, Car c'est toi qui m'enseignes. Que tes paroles sont douces à mon palais, Plus que le miel à ma bouche ! Psa 119:99-103. Le Saint-Esprit vous enseignera toutes choses. Jean 14:26, 1 Jean 2:20,27.

La version Darby dit « 8 L’Éternel est bon et droit ; c’est pourquoi il enseignera le chemin aux pécheurs. 9 Il fera marcher dans le droit |chemin| les débonnaires, et il enseignera sa voie aux débonnaires. » Alors que la version de Louis Segond dit : « 8 L’Eternel est bon et droit : C’est pourquoi il montre aux pécheurs la voie. 9 Il conduit les humbles dans la droiture, Il enseigne aux humbles sa voie. »

_______________________________________