La Bible Darby Clarifiée, (cliquez sur le texte en vert)     Aller á la table de matières   
Romains 10:6-8

Afficher le chapitre et les notes   

 6 Mais la droiture qui est sur le principe de la foi parle ainsi : Ne dis pas en ton coeur : « Qui montera au ciel ? » (c'est à savoir pour en faire descendre Christ) [Ceci fait référence à l'Ancien Testament, Deut 30:11-12 qui, en réalité dit : Car ce commandement que je te commande aujourd'hui, n'est pas trop merveilleux pour toi, et il n'est pas éloigné. Il n'est pas dans les cieux, pour que tu dises : Qui montera pour nous dans les cieux, et le prendra pour nous, et nous le fera entendre, afin que nous le pratiquions ?]

 7 ou : « Qui descendra dans l'abîme ? » -c'est à savoir pour faire monter Christ [la parole]d'entre les morts. [Ceci fait référence à l'Ancien Testament, Deut 30:13 qui, en réalité dit :  Et il n'est pas au delà de la mer, pour que tu dises : Qui passera pour nous au delà de la mer, et le prendra pour nous, et nous le fera entendre, afin que nous le pratiquions ?]

 8 Mais que dit-elle ? « La parole est près de toi, dans ta bouche et dans ton coeur [afin que tu puisses l'entendre et lui obéir] », c'est la parole de la foi, laquelle nous prêchons.1 [Cette citation est Deu 30:14, Mais la parole est très-près de toi, dans ta bouche et dans ton coeur, afin que tu puisses lui obéir. Les apôtres prêchaient que le Christ parle de ses paroles dans votre coeur, à être entendu, cru, et puis obéi dans la foi ; donc la parole de la foi. Les apôtres prêchaient les paroles qu'ils ont entendu dans leur coeur ; et ils ont prêché que la foi vient en entendant la Parole qui est dans votre coeur, Rom 10:17. Celui qui vient à Lui pour écouter Ses paroles, (à partir de votre coeur), et puis leur obéit, renforce leur foi sur le roc solide, Luc 6:47. Vous venez à Lui par assis dans l'humble silence, attendant de Lui, que vous écoutez pour Ses paroles, et regarder pour Ses révélations.]

Deutéronome 30:11-14

Afficher le chapitre et les notes   

 11 Cette commande que je te commande aujourd'hui, n’est pas cachée de toi, et n’est pas loin non plus. [Son commandement dans le verset précédent était Écouter à et portez attention à la voix de l'Éternel, ton Dieu, et retourneras à l'Éternel, ton Dieu, de tout ton coeur et de toute ton âme ; et puis il nous dit la parole est très-près de toi, dans ta bouche et dans ton coeur, afin que tu puisses lui obéir.]

 12 Elle n'est pas dans les cieux, pour que tu dises : Qui montera pour nous dans les cieux, et la prendra pour nous, et nous la fera entendre, afin que nous la pratiquions ?

 13 Et il n'est pas au delà de la mer, pour que tu dises : Qui passera pour nous au delà de la mer, et le prendra pour nous, et nous le fera entendre, afin que nous la fassions ?

 14 Mais la parole est très-près de toi, dans ta bouche et dans ton coeur, afin que tu puisses lui obéir.2 [Dieu est la parole: Au commencement était la Parole ; et la Parole était avec Dieu ; et la Parole était dieu, Jean 1:1 ; Dieu est près de chez vous, dans votre coeur et la bouche pour être obéi. Tournez vers l'intérieur pour entendre, d'apprendre, devenir pure, devenir saint, à connaître Dieu, de voir Dieu, pour être avec Lui.]

Afficher le chapitre et les notes   

Pour afficher en parallèle les versets des versions Louis Segond et La Bible du Semeur, cliquez ici.