Le Journal de George Fox - 1666 - 1673 - Voyage en Amérique et de Retour <page 4 >


<page 1 ><page 2><page 3><page4>

Voyage en Amérique 1671-1673

Je fus poussé par le Seigneur à convoquer à cette réunion l'empereur des Indiens et ses rois. L'empereur vint et assista à l'assemblée ; mais ses rois, qui habitaient à une plus grande distance arrivèrent plus tard avec leurs chefs Indiens. J'eus le soir deux bonnes occasions de m'entretenir avec eux ; ils entendirent volontiers la parole du Seigneur et lui rendirent témoignage. Je les exhortai à annoncer à leur peuple le message qu'ils avaient entendu de moi. Ils se comportèrent avec beaucoup de courtoisie et d'aménité, ils demandèrent où aurait lieu la prochaine réunion pour pouvoir s'y rendre ; pourtant ils avouèrent qu'ils avaient eu à soutenir, avant de venir nous rencontrer, une grande discussion avec leur Conseil.

Le lendemain, nous avons commencé notre voyage par voie terrestre vers la Nouvelle-Angleterre ; un voyage pénible à travers le bois et le désert, à travers les marais et les grands fleuves. Nous avons pris le cheval à la tête de ruisseau Tredaven et avons voyagé à travers les bois jusqu'à ce que nous sommes arrivés un peu au-dessus de la tête de rivière de Miles ; par qui nous sommes passés et monté à la tête de Rivière Wye ; et donc à la tête de rivière de Chester ; où faire du feu, nous avons repris notre gîte dans les bois. Lendemain matin nous avons parcouru les bois jusqu'à la Rivière Sassafras, d'où nous sommes allés en canoës (ou bateaux Indiens), en faisant nager nos chevaux à côté de nous. Puis nous avons chevauché jusqu'à Rivière Bohemia, où de la même manière avons fait nagé nos chevaux, et nous en canoës. Nous nous sommes reposés un peu à une plantation le long du chemin, mais pas longtemps, car nous avions trente milles à parcourir cet après-midi, si nous voulions arriver à une ville ; ce que nous étions disposés à faire et donc chevauché difficilement pour cela. Moi, avec quelques autres, dont les chevaux étaient forts, sommes parvenus jusqu'à la ville, ce soir-là, extrêmement fatigué et la peau très humide ; mais George Pattison et Robert Widders, ayant des chevaux plus faible, furent obligés de camper dans les bois cette nuit là aussi. La ville, où nous sommes allés était une ville néerlandaisee, appelée Newcastle, où Robert Widders et George Pattison sont venus nous rejoindre le lendemain. Nous partîmes de là et surmontâmes la Rivière Delaware, non sans grand danger pour certaines de nos vies. Lorsque que nous fûmes partis, nous avons eu peine à nous procurer des guides ; qui étaient difficiles à obtenir et très coûteux. Puis nous avons eu ce pays de désert à traverser, depuis lors appelé West Jersey, qui n'était alors pas habité par les anglais ; de sorte qu'ensemble, nous avons voyagé toute une journée sans voir homme ou femme, maison ou habitation. Parfois, nous nous reposions dans les bois près d'un feu et parfois dans des wigwams ou maisons Indiens. Nous sommes venus une nuit dans une ville indienne et nous nous sommes reposé à la maison du roi, qui était un homme très agréable. Lui et sa femme nous ont accueillis très aimablement et ses préposés (tels qu'ils étaient), étaient très respectueux envers nous. Ils nous étendu des tapis pour se coucher dessus ; mais les provisions étaient à court avec eux, la chasse ayant été maigre ce jour-là. À une autre ville indienne où nous sommes restés, le roi est venu à nous, et il pouvait parler un peu en anglais. J'ai beaucoup parlé avec lui, ainsi qu'à son peuple ; et ils étaient très affectueux pour nous. Finalement, nous sommes arrivés à Middletown, une plantation anglaise dans East Jersey, et il y avait quelques Amis ; mais nous n'avons pas pu rester pour avoir une rencontre à ce moment là, étant pressée instamment dans nos esprits à nous rendre à la réunion de semestrielle des Amis à Oyster Bay, Long Island, qui devait avoir lieu bientôt. Nous sommes allés avec un Ami, Richard Hartshorn, (frère de Hugh Hartshorn, tapissier à Londres), qui nous reçut avec joie dans sa maison ; ici, nous nous sommes rafraîchi, et puis il nous a transportés ainsi que nos chevaux dans son propre bateau sur un énorme plan d'eau à Long Island, qui nous a pris presque toute la journée à traverser. Ce soir là et la nuit nous sommes restés avec des Amis à Gravesend. Le lendemain, nous sommes arrivés à Flushing. Le jour suivant nous sommes arrivés à Oyster Bay ; plusieurs Amis de Gravesend et Flushing nous ont accompagnés. La réunion semestrielle a commencé le lendemain et ça a duré quatre jours. Les premier et deuxième jours nous avons eu des réunions publiques pour le culte, auxquelles toutes sortes de gens sont venus. Le troisième jour eurent lieu les réunions des hommes et des femmes ; ici les affaires de l'église ont été pris en charge. Ici, nous avons rencontré quelques mauvais esprits, qui s'étaient écartés de la vérité pour aller dans des préjugés, et des querelles et dans l'opposition à l'ordre de la vérité et des Amis qui étaient encore en elle. Ceux-ci avaient été très pénible pour les Amis dans leurs réunions et pour d'autres personnes dans la région, et il était probable qu'ils auraient été gênants maintenant ; mais je ne voulait pas permettre que le service des réunions de nos hommes et femmes soient interrompus et entravés par leurs arguments frivoles. Je leur fit savoir, « s'ils avaient quelque objection contre l'ordre de la vérité dans laquelle nous étions, nous tiendrions une réunion un autre jour dans le but de répondre à leurs objections. » Et en effet j'ai travaillé plus et j'ai voyagé très difficilement afin de me rendre à cette réunion, où l'on prévoyait que plusieurs personnes contentieuses y seraient ; parce que j'avais compris qu'ils avaient considérablement réfléchi sur moi quand j'étais loin d'eux. Les réunions des hommes et des femmes étant terminées, le quatrième jour nous avons eu une réunion avec tous les gens mécontents désireux de venir, et tous les Amis qui avaient le désir d'y participer. La puissance du Seigneur éclata glorieusement et les disputeurs ont été confondus. Puis certains des principaux dans l'origine du litige ont commencé à me flatter pour tenter de rejeter la faute sur les autres, mais l'esprit trompeur a été jugé et condamné, et la glorieuse vérité de Dieu a été glorifiée et mises au-dessus de tous ; et ils ont tous été ramenés et se sont tous inclinés. Ce fut d'un grand service pour la vérité et d'une grande satisfaction et confort pour les Amis ; gloire au Seigneur pour toujours !

Après que les Amis s'en furent allés dans leurs demeures respectives, nous sommes restés quelques jours sur l'île et avons eu des réunions dans plusieurs endroits avec un bon service pour le Seigneur. Quand nous nous fumes acquittés du service sur l'île, nous sommes retournés à Oyster Bay, attendre un vent pour nous transporter jusqu'au Rhode Island, estimé à environ deux cents milles. Dès que le vent s'est levé nous sommes partis et arrivâmes dans le Rhode Island le trentième du troisième mois ; où nous avons été accueillis avec joie par des Amis. Nous sommes allés chez Nicholas Easton, qui était gouverneur de l'île ; où nous avons passé la nuit, étant fatigués avec voyager. Le premier jour suivant, nous avons eu une grande réunion ; à laquelle est venu le gouverneur adjoint et plusieurs juges et ils furent puissamment touchés par la vérité. La réunion annuelle des Amis de la Nouvelle-Angleterre et d'autres colonies adjacentes a eu lieu sur l'île la semaine suivante ; à laquelle d'ailleurs sont venus beaucoup d'Amis qui vivaient dans ces régions, est venu John Stubbs de la Barbades et James Lancaster et John Cartwright d'une autre manière. Cette réunion a duré six jours. Les quatre premiers ont été passées dans des réunions publiques en général pour le culte et de nombreux autres personnes étaient présentes. Car n'ayant pas de prêtres dans l'île, aucune restriction de quelque sorte particulière d'adoration, le soutien du gouverneur et le vice-gouverneur et la présence quotidienne de plusieurs juges de paix ; cela encouragea ainsi les gens qui affluaient des quatre coins de l'île. Nous avons eu un excellent service parmi eux, et la vérité a été bien accueillie. Pendant ces quatre jours, j'ai rarement observé un peuple, dans l'état où ils se tenaient, écouter avec autant d'attention, de diligence et d'affection qu'ils le faisaient en général. Les autres Ami sont aussi remarqué cet engagement. Lorsque les réunions publiques ont été finies, la réunion des hommes a commencé ; elle était grande, précieuse et lourde. Le jour suivant c'était la réunion des femmes aussi grande et très solennelle. Ces deux réunions ont eu lieu pour ordonner les affaires de l'église. Beaucoup de choses lourdes leur furent ouvertes et communiquées par voie de conseils, d'informations et d'instructions dans les services connexes ; de sorte que tous puissent être gardé propre, doux et savoureux parmi eux. Dans ces réunions, plusieurs réunions d'hommes et de femmes dans d'autres régions ont été convenues et fixées, pour prendre soin des pauvres et autres affaires de l'église et pour voir à ce que tous ceux qui professent la vérité marchent selon le glorieux évangile de Dieu. À la fin de cette grande Assemblée générale, c'était un peu difficile pour les Amis de partir ; car la puissance glorieuse du Seigneur, qui était au-dessus de tous et sa vérité bénie et la vie coulant parmi eux, les avait tellement tricotés et unis ensemble, qu'ils ont passé deux jours en prenant congé les uns des autres et des Amis de l'île ; et puis, étant puissamment remplis de la présence et de la puissance du Seigneur, ils s'en sont allés avec un coeur joyeux dans leurs foyers dans les différentes colonies où ils vivaient.

Quand les amis ont pris leur congé les uns des autres, nous, qui voyageâmes parmi eux, nous sommes nous-mêmes dispersées dans nos divers services, comme le Seigneur nous l'avait ordonné. John Burnyeat, John Cartwright et George Pattison sont allés vers la partie orientale de la Nouvelle-Angleterre, accompagnés des Amis qui étaient venus de là, pour visiter chacune des réunions là-bas. John Stubbs et James Lancaster tentèrent de suivre un certain temps après, dans le même service, alors qu'ils avaient terminé leur travail dans cette île. Robert Widders et moi sommes restés plus longtemps sur cette île, trouvant encore ici un service pour le Seigneur. En raison du soutien de la réunion par les autorités et de son ouverture, même après que la réunion fut terminée dans les autres colonies qui continuaient d'arriver chaque jour pendant un certain temps ; alors que nous avons eu de nombreuses de grandes et utiles réunions parmi eux. Pendant ce temps, un mariage a été célébré parmi les Amis dans cette île, et nous étions présents. C'est à la maison d'un ami qui avait autrefois été le gouverneur de l'île, et les trois juges de paix avec beaucoup d'autres qui n'étaient pas de notre confession, étaient également présents ; Eux et les Amis ont également dit qu'ils n'avaient jamais vu une telle assemblée solennelle en une telle occasion, un mariage tellement lourd et dans un tel ordre. Ainsi la vérité a été établie sur l'ensemble. Cela a probablement servi d'exemple à d'autres ; car il y avait quelques personnes présentes provenant de nombreux autres endroits.

Après cela, j'ai eu un grand travail dans l'esprit, concernant les Ranters qui se trouvaient dans ces endroits, qui avaient été grossiers lors d'une réunion à laquelle je n'étais pas. C'est pourquoi j'ai fixé une réunion parmi eux, en croyant que le Seigneur me donnerait le pouvoir sur eux ; ce qu'il fit, à sa louange et gloire ; Béni soit son nom pour toujours ! Beaucoup d'Amis et beaucoup d'autres personnes, y compris des juges de paix et officiers ont été lors de cette réunion et ont été généralement bien touchés par la vérité. Celui qui avait été un juge pendant vingt ans, a été convaincu et a parlé hautement de la vérité ; et plus hautement que moi ce qui est pour moi de parler ou de prendre connaissance.

Nous avons eu une réunion à Providence, qui était très grande, consistant en plusieurs sortes de gens. J'ai eu un grand travail sur mon esprit, afin qu'il puisse être préservé tranquille, et que la vérité puisse être amenée sur le peuple et pourrait entrer et ont leur place. Ces gens étaient généralement dans des notions plus élevées que les prêtres, et certains étaient venus pour contester. Mais nous nous sommes attendu au Seigneur et il était avec nous, sa puissance est allé au dessus d'eux tous ; et sa semence bénie a été exaltée et établie au-dessus de tous. Les querelleurs ont été silencieux et la réunion tranquille et elle s'est bien terminée ; loué soit l'Éternel !

Le peuple s'en retournèrent puissamment convaincu, avec beaucoup de désir pour une autre réunion. Ce lieu (appelé Providence), était à environ trente miles du Rhode Island ; Nous y sommes allés par l'eau. Le gouverneur du Rhode Island et beaucoup d'autres, sont venus avec moi et nous avons eu la réunion dans une grande grange, qui fut remplie de gens de sorte que j'avais extrêmement chaud, et j'étais dans une grande sueur ; mais tout allait bien, et la glorieuse puissance du Seigneur brilla sur l'ensemble pour la gloire du grand Dieu pour toujours !
 
Après cela, nous sommes allés à Narraganset, à environ vingt milles de Rhode Island ; et le gouverneur est venu avec nous. Nous avons eu une réunion chez un juge, où les Amis n'avaient jamais eu une réunion avant. La réunion était très grande, car le pays en général est venu et les gens du Connecticut et des autres endroits autour. Il y avait quatre juges de paix. La plupart de ces personnes n'avait jamais entendu les Amis avant ; mais ils ont tous été touchés puissamment et parmi eux se trouvait un grand désir pour la vérité.

De sorte que cette réunion était d'un très bon service ; Béni soit l'Éternel pour toujours ! Un autre juge et le juge, dont la maison tenait la réunion, tous les deux m'ont invité à revenir ; mais mon travail était terminé à ces endroits et j'allais vers Shelter Island. John Burnyeat et John Cartwright, étaient arrivé de Nouvelle Angleterre dans le Rhode Island, avant mon départ; alors j'ai suggéré cet endroit pour leur service et se sentant attirés là ils sont allé leur rendre visite. À un autre endroit, j'ai entendu certains des magistrats se dire entre eux, « S'ils avaient assez d'argent, ils m'embaucheraient afin que je sois leur ministre. » Cela montrait qu'ils ne nous comprenaient pas vraiment comprenaient très bien, ni nos principes : mais quand j'ai entendu cela, j'ai dit, « qu'il était temps pour moi de m'en aller ; car si leurs yeux étaient tellement pour moi, ou de l'un d'entre nous, ils ne viendraient pas à leur propre professeur. » Car cette chose (embaucher des ministres), avait fait beaucoup de gâchis, en les empêchant d'améliorer leurs propres talents ; alors que notre travail est d'attirer tout le monde à leur propre enseignant à l'intérieur d'eux-mêmes.
 
Je suis allé, d'ici, vers l'Île de Shelter, ayant avec moi Robert Widders, James Lancaster, George Pattison et John Jay, un planteur de la Barbades. Nous sommes partis dans un sloop, et passâmes par Point Juda et l'Île de Block , nous sommes arrivés à l'Île de Fisher, où en soirée, nous sommes allés à terre ; mais, n'avons pas pu rester à cause des moustiques, (une sorte de moucheron ou de petites mouches), qui abondent là et qui sont très gênant. Donc, nous sommes allés dans notre sloop encore une fois, nous nous éloignâmes de la berge, jetâmes l'ancre et couchâmes dans notre sloop cette nuit-là. Le jour suivant nous sommes allés dans le son, mais trouver que notre sloop n'a pas réussi à ancrer en ce que l'eau, nous sommes retournés à nouveau et est venu à l'ancre avant l'Île de Fisher, où nous nous somme reposé dans notre sloop cette nuit aussi. Cette nuit-là, il pleuvait fort et parce que notre sloop était ouvert, nous sommes devenus trempés. Le lendemain, nous sommes passés au-dessus des eaux, appelés les Deux Chevaux de Courses, puis par l'Île de Garner ; après quoi nous sommes passés par l'île de Gull et arrivâmes finalement à l'Île de Shelter, bien que ce soit seulement environ vingt-sept lieues du Rhode Island. À travers la difficulté de passage, il nous a fallu trois jours pour nous y rendre. Le lendemain, étant le premier jour, nous avons eu là une réunion. Dans la même semaine, j'ai eu une réunion chez les Indiens composée de leur roi, avec son Conseil et de plus d'une centaine d'Indiens. Ils s'assirent comme les Amis et écoutaient avec beaucoup d'attention alors que je leur parlais à l'aide d'un interprète qui était un Indien qui pouvait bien parler l'anglais. Après la réunion, ils me parurent très aimables et ont avoué que ce qui leur avait été dit était la vérité. Le premier jour suivant nous avons eu une grande réunion sur l'île à laquelle beaucoup de gens sont venus qui n'avaient jamais entendu les Amis avant. Ils étaient bien satisfaits de la réunion et après la réunion ils n'ont pas voulu s'en aller jusqu'à ce qu'ils eurent parlé avec moi. Je suis allé chez eux et trouvai qu'ils étaient bien pris avec la vérité ; de bons désirs s'étaient levées en eux et un grand amour. Béni soit l'Éternel, son nom se propage et sera grand parmi les nations et redoutable parmi les païens.

Alors que nous étions à l'Île de Shelter, William Edmundson est venu à nous, qui avait été laborieuses dans le oeuvre du Seigneur en Virginie. De là, il avait voyagé à travers le pays désert, à travers les difficultés et de nombreuses épreuves , jusqu'à ce qu'il vienne à Roanoake, où il a rencontré un peuple tendre. Après sept semaines dans cette région, il fit voile au Maryland, puis à New York, il est venu de là à Long Island ; où nous l'avons rencontré et ont étions très heureux d'entendre parler du bon service, qu'il avait pour le Seigneur dans plusieurs lieux où il avait voyagé puisqu'il était séparé de nous .
 
Nous ne restâmes pas longtemps à l'Île de Shelter, mais nous avons pris la mer dans notre sloop pour Long Island. Nous avons eu un passage très difficile ; pendant plusieurs heures, les vagues, comme je n'en avais jamais vu avant, roulaient si fortes contre nous que nous ne pouvions guère faire de progrès bien que nous avions le vent dans le dos. Nous étions sur l'eau tout ce jour-là et toute la nuit d'ensuite. Le lendemain toutefois, nous nous sommes retrouvés à nouveau près de l'île de Fisher, parce qu'il y avait un grand brouillard et vers le jour il faisait très sombre, de sorte qu'on ne voyait pas où nous nous dirigions. En outre, il a plu beaucoup durant la nuit, de sorte que, dans notre chaloupe ouverte, nous étions très trempés. Le jour suivant une grande tempête s'est levée, alors que nous étions heureux de passer le Sound et nous l'avons franchi avec beaucoup de bruit. Nous sommes passés par l'Île de Faulcon et sommes arrivés à la Main, où nous avons jeté l'ancre jusqu'à ce que la tempête fut passée. Puis nous avons traversé le Sound, en étant très mouillé, et nous avons eu beaucoup de difficultés pour arriver sur la terre, le vent étant fort contre nous. Mais béni soit le Dieu Seigneur du ciel et la terre et des mers et des eaux, tout allait bien. Nous arrivâmes saints et saufs à Oyster Bay, Long Island, le septième jour du sixième mois, très tôt le matin, qu'ils disent être à environ deux cents milles de Rhode Island. À Oyster Bay, nous avons eu une réunion très importante. Le même jour, James Lancaster et Christopher Holder sont allés dans la baie de Rye, sur le continent, au gouvernement du gouverneur Winthrop et y ont eu une réunion. D'Oyster-Bay, nous fîmes environ trente milles pour arriver à Flushing, où nous eûmes une très grande réunion, plusieurs centaines de personnes étaient là ; dont certains ont fait environ trente milles pour y venir. Ce fut une réunion glorieuse et céleste, loué soit le Seigneur Dieu, et les gens étaient très satisfaits. Pendant ce temps, Christopher Holder et quelques autres Amis sont allé à une ville de Long Island appelée Jamaïca, et y ont tenu une réunion. Nous sommes passés de Flushing à Gravesend, environ vingt miles et il y eut trois précieuses réunions ; beaucoup auraient voulu y venir de New York, mais le temps les en empêcha. Nous étant déchargés vis-à-vis de cette contrée, nous louâmes un sloop ; le vent étant favorable, nous partîmes pour New Country (Nouveau Pays) qu'on appelle maintenant Jersey. En passant vers le bas de la baie de Conney Island, Natton Island et Stratton Island, nous sommes arrivés chez Richard Hartshorn au port de Middletown, sur le lever du jour, le vingt-septième jour du sixième mois. Le jour suivant nous avons chevauché environ trente miles dans ce pays, à travers les bois et dans de très mauvaises tourbières, une pire que tout le reste ; la descente dans laquelle était tellement raide que nous étions heureux de glisser en bas avec nos chevaux et alors nous les avons laissé respirer avant qu'ils puissent continuer. Cet endroit les gens du pays l'appelaient Purgatoire. Nous sommes finalement arrivé à Shrewsbury, dans le Jersey Est et le premier jour nous avons eu une précieuse rencontre à laquelle des Amis et autres personnes vinrent de loin, et la Sainte présence du Seigneur était avec nous. Nous eûmes la même semaine une réunion d'hommes et de femmes appartenant à différentes parties du New Jersey. Ils sont en train de construire une salle de réunion au centre de cette région et on a fondé une assemblée mensuelle et une assemblée générale qui seront très utiles dans ce pays en maintenant la discipline évangélique et le gouvernement du Christ Jésus. (de l'augmentation dont il n'y a pas de fin), de sorte que ceux qui sont fidèles puissent voir que tous ceux qui professent la Sainte vérité vivent dans la religion pure et marchent comme devenant l'Évangile. »

Pendant que nous étions près de Shrewsbury, survint un accident qui fut, au moment même, une grande épreuve pour nous. John Jay, un Ami, un aimable et riche planteur de la Barbades, qui était venu avec nous de Rhode Island et qui avait l'intention de nous accompagner à travers bois jusqu'au Maryland, venait d'enfourcher un cheval qu'il essayait ; le cheval le désarçonna, il tomba sur la tête et se rompit la nuque, à ce que les gens on crut. Ceux qui se trouvaient là le crurent mort, et le déposèrent sur un tronc d'arbre. Je l'ai rejoint aussitôt que je le pus ; l'ayant tâté, je vis qu'il était mort. Comme j'étais debout près de lui, m'apitoyant sur lui sur la nombreuse famille qu'il laissait, je le pris par les cheveux et je vis que sa tête ballottait dans tous les sens, tant le cou était désarticulé. Sur quoi, posant ma canne et mes gants, je pris sa tête entre mes mains, et, appuyant mes genoux contre l'arbre, j 'ai levé sa tête. Je m'aperçus alors qu'il n'avait rien de cassé. Mettant ensuite une main sous son menton et l'autre derrière sa tête, je levai sa tête deux ou trois fois de toute ma force et je la remis en place. Je constatai bientôt que son cou redevenait ferme ; il commença alors à faire des bruits de gorge et peu après à respirer. Les gens étaient stupéfaits : mais je leur dis d'avoir bon courage et de le porter dans la maison. C'est ce qu'ils firent et ils l'installèrent près du feu. Je leur dis de lui préparer une boisson chaude et de le mettre au lit. Un moment après son entrée dans la maison, il commença à parler ; mais il ne se souvenait pas ce qui s'était passé. Nous partîmes le jour suivant et il nous accompagna, en assez bon état ; nous fîmes environ seize miles pour aller à une réunion à Middletown, à travers des bois, des marécages et une rivière que nos chevaux passèrent à la nage et dont nous fîmes la traversée sur un tronc d'arbre. Après cela il voyagea plusieurs centaines de milles avec nous.

À cette réunion sont venu la plupart des gens de la ville. Une réunion glorieuse que nous avions, et la vérité était au-dessus de tous ; Béni soit le grand Seigneur Dieu pour toujours ! Après la réunion, nous allâmes à Middletown Harbour, à environ cinq milles, afin de commencer, le lendemain matin, notre long voyage dans la direction du Maryland ; nous avions engagé des Indiens comme guides. J'ai décidé de passer à travers les bois, de l'autre côté de la baie du Delaware suivre les ruisseaux et les rivières autant que possibles. Le neuvième jour du septième mois nous sommes partis en avant, passés à travers de nombreux villages Indiens et certaines rivières et tourbières. Après avoir chevauché environ quarante miles, nous avons fait un feu en soirée et nous nous sommes étendus tout près. Comme nous étions arrivés chez les Indiens, nous leur avons déclaré le jour du Seigneur. Le jour suivant nous avons parcouru 50 km, nous avons calculé ; et le soir trouvâmes une vieille maison, où les Indiens avaient forcé les gens à quitter, nous avons fait un feu et sommes restée là à la tête de la baie du Delaware. Le lendemain nous avons fait nagé nos chevaux dans une rivière à travers environ un mile; tout d'abord jusqu'à une île appelée Upper Dinidock, puis jusqu'à la terre ferme, ayant embauchés des Indiens pour nous aider dans leurs canoës. Ce jour là nous avons seulement voyagé environ trente miles et sommes venus à la maison d'un suédois, où nous avons obtenu un peu de paille et dormi cette nuit-là. Le lendemain, ayant embauché un autre guide, nous avons voyagé environ quarante miles à travers les bois et avons fait un feu en soirée, au côté duquel nous nous sommes étendu et séché de nous-mêmes ; car nous étions souvent trempés durant nos voyages. Le jour suivant, nous sommes passés au-dessus d'une rivière désespérée, qui avait en elle de nombreuses roches et de larges pierres, très dangereuses pour nous et nos chevaux. De là, nous sommes arrivés à Christian River, où nous avons fait nager nos chevaux et sommes nous-mêmes allé en canot ; mais les côtés de la rivière étaient tellement bourbeuse, que certains des chevaux ont failli être tués. De là, nous arrivâmes à Newcastle, autrefois New Amsterdam ; nous étions très fatigués. Nous avons demandé à la ville où nous pourrions acheter du maïs pour nos chevaux. Le gouverneur est venu et m'a invité à sa maison et par la suite il souhaita m'offrir l'hospitalité, en me disant « qu'il avait un lit pour moi, et que je serais le bienvenue. » Alors , je suis resté alors que les autres Amis ont pu également se reposer là. C'était le septième-jour, et il a offert sa maison pour une réunion. Le lendemain, que nous avons eu une réunion assez grande de sorte que la majeure partie de la ville y ont participé, notamment le gouverneur et son épouse, le shérif et l'éclaireur, un homme de grande estime parmi eux. Il y avait jamais eu une réunion nulle part près d'ici, mais celle-ci en fut une très précieuse, beaucoup étaient tendres et avouèrent la vérité et certains l'ont reçu Béni soit le Seigneur pour toujours.

Le seizième jour du septième mois nous avons continué de l'avant et avons voyagé aussi près que nous pouvions calculer, environ cinquante miles à travers les bois et dans les marécages suivant les rivières Bohemia et Sassafras. Le soir venu, nous avons fait un feu dans les bois et sommes restés là toute la nuit. Quand vint la pluie, nous nous sommes abrités sous de gros arbres et ensuite nous nous sommes à nouveau asséché par le feu. Le lendemain, nous avons pataugé dans la rivière Chester, un fleuve très large et ensuite passant à travers de nombreuses tourbières mauvaises, nous nous sommes allongé cette nuit-là également dans les bois près d'un feu, n'ayant pas fait plus de trente miles ce jour-là. Le lendemain nous avons voyagé dur, bien que nous ayons rencontré quelques tourbières gênantes sur notre chemin ; Nous avons parcouru environ cinquante miles et sommes arrivés en toute sécurité cette nuit-là à la maison de Robert Harwood, à Miles River dans le Maryland. C'était le dix-huitième jour du septième mois ; et bien que nous étions très fatigués et beaucoup sali avec les tourbières, mais apprenant qu'il y aurait une réunion le jour suivant, nous y sommes allés et de là, chez John Edmundson ; d'où nous sommes allés trois ou quatre miles par l'eau à une réunion qui eut lieu le premier jour suivant. Ici il y avait la femme d'un juge, qui n'avait jamais été à aucune de nos réunions auparavant, qui fut touchée et a déclaré après la réunion, « elle préférait nous entendre une seule fois, que les prêtres mille fois ». Beaucoup d'autres aussi ont été bien remplies ; car la puissance du Seigneur était éminemment avec nous. Béni à jamais soit son saint nom ! Nous sommes passés de là environ vingt-deux miles et avons eu une bonne réunion sur le rivage de Kentish, auquel un des juges est venu. Après une autre bonne réunion non loin chez William Wilcocks, où nous avons eu un service de qualité pour le Seigneur, nous sommes allés par l'eau environ vingt miles à une très grande réunion, où ils étaient quelques centaines de personnes et quatre juges de paix, le Haut shérif du Delaware et d'autres de là ; Il y avait un empereur ou gouverneur Indien et deux autres des hommes en chef parmi les Indiens. Avec ces Indiens, j'ai eu une bonne occasion. J'ai discuté avec eux à l'aide d'un interprète : ils ont écouté la vérité attentivement et étaient très affectueux. Ce fut une réunion bénie, d'une grande utilité tant pour convaincre que pour établir dans la vérité, ceux qui étaient convaincus de celle-ci. Béni soit l'Éternel, qui répand sa vérité bénie ! Après la réunion, une femme dont le mari était l'un des juges de la région et un membre de l'assemblée, vint me trouver ; elle me dit que son mari était malade et ne paraissait pas pouvoir guérir, et elle me demanda d'aller le voir avec elle. Sa maison était à trois milles de là ; comme je sortais encore tout échauffé de la réunion, c'était dur pour moi de partir tout de suite ; cependant, puisqu'il s'agissait du service, je pris un cheval et je me rendis avec elle auprès de son mari à qui je transmis le message que le Seigneur m'avait donné pour lui : cet homme fut grandement restauré et admirablement ranimé par la puissance du Seigneur ; il vint, par la suite, à nos réunions. Je suis retourné aux Amis de cette nuit et le jour suivant nous sommes partis il y environ dix-neuf ou vingt miles jusqu'au ruisseau de Tredhaven, à John Edmundson nouveau ; partir où, le troisième jour du huitième mois, nous sommes allés à l'Assemblée générale pour tous les Amis du Maryland.

Cette réunion s'est tenue pendant cinq jours. Lors des trois premiers, nous avons eu des réunions pour l'adoration publique, auxquelles les gens de toutes sortes sont venus ; les deux autres ont été passées dans des réunions des hommes et des femmes. À ces réunions publiques sont venus beaucoup de Protestants de plusieurs sortes et quelques papistes ; parmi lesquels se trouvaient plusieurs magistrats et leurs épouses avec d'autres personnes considérées comme des chefs dans le pays. Parmi les gens ordinaires, on pensait qu'une fois ils avaient été un millier à l'une de ces réunions ; alors que s'ils avaient élargi leur lieu de réunion et qu'ils l'auraient fait de la même grandeur qu'autrefois, il n'aurait pu contenir le peuple. Je suis allé par bateau chaque jour, quatre ou cinq miles à la réunion, et il y avait tellement de bateaux à cette époque qui passaient sur le fleuve, que c'était pratiquement comme la Tamise. Le peuple a dit, qu'il n'avaient jamais vu autant bateaux ensemble avant ; et l'un des juges a dit qu'il n'avait jamais vu autant de gens ensemble dans ce pays. » C'était vraiment une rencontre céleste, où la présence du Seigneur a été glorieusement manifestée, les Amis furent doucement rafraîchis, les gens furent généralement rassasiés, et nombreux furent convaincus ; car la puissance bénie de l'Éternel était au-dessus de tous ; louanges éternelles soient à son saint nom pour toujours ! Après les réunions publiques, celles des hommes et des femmes ont commencés et ont eu lieu aussi les deux autres jours ; et j'avais quelque chose à leur transmettre, concernant la gloire de Dieu, l'ordre de l'Évangile et le gouvernement du Christ Jésus. Lorsque ces réunions furent terminées, nous avons pris congé des Amis dans les parties que nous avions laissé bien établis dans la vérité. Le dixième du huitième mois, nous sommes allés à environ trente milles par l'eau, en passant par l'Île de Cranes, l'Île de Swan et l'Île de Kent dans un très mauvais temps avec beaucoup de pluie ; de sorte que, notre bateau étant ouvert, nous avons non seulement été trempés, mais en grand danger d'être renversés. La tempête était si mauvaise que certains pensaient que nous ne pourrions pas échappé étant naufragés jusqu'à ce qu'ils nous aient vu venir sur la plage le lendemain matin. Mais béni soit Dieu, nous allions très bien. Nous nous sommes rendu à une petite maison, mis nos vêtements à sécher près du feu et nous nous sommes rafraîchi un peu, puis nous sommes retournés à notre bateau encore une fois, et l'avons mis à l'eau, parfois à voile et parfois à la rame ; mais ayant du très mauvais temps, nous ne pouvions pas parvenir à plus de douze miles en avant. Le soir, nous avons débarqué à terre et nous avons fait un feu près duquel nous nous sommes allongés ; et les autres se sont réunis près d'un feu à une maison un peu plus loin. Le lendemain matin, nous sommes passés sur la grande baie et navigué environ quarante miles ce jour-là. Arrivant à terre en soirée, nous nous sommes reposés là, certains dans le bateau et certains dans une auberge. Le lendemain matin, étant le premier jour, nous sommes allés à six ou sept km de la maison d'un Ami, un juge de paix, où nous avons eu une réunion. C'était un peu au-dessus de la tête de la grande baie. Nous avons passé près de quatre jours sur l'eau, fatigué de pagayer, et pourtant tout allions très bien ; béni et loué soit l'Éternel ! Nous sommes allés le lendemain chez un autre Ami à la tête de l'Île de Hatton, où nous avons eu un service de qualité ; comme nous avons également eu le jour suivant chez George Wilson, un Ami, qui vivait environ trois milles plus loin, où nous avons eu une très précieuse réunion, il y avait une grande tendresse parmi le peuple.

Après cela, nous avons navigué environ dix miles jusque chez James Frizby, un juge de paix ; où, la seizième jour du huitième mois, nous avons eu une réunion très importante, Qu'au cours de laquelle, en plus des Amis, quelques centaines de personnes étaient là, comme cela était supposé. Parmi eux se trouvaient plusieurs juges, capitaines et le shérif, avec d'autres personnes de note. Ce fut une réunion céleste bénie; un témoignage puissant, et tonnant pour la vérité a été porté en cela ; il y avait un grand sens sur le peuple et beaucoup de brisure et de tendresse parmi eux. Nous sommes restés jusque vers la onzième heure dans la nuit, quand le vent tourné pour nous. Prenant un bateau nous avons passé la nuit et le lendemain environ cinquante miles chez un autre Ami. Les deux prochains jours, nous avons fait des trajets courts, visitant des Amis. Le vingtième jour nous avons eu une grande réunion à un endroit appelé la Severn, où il y avait un lieu de réunion, mais pas assez grand pour contenir les gens. Plusieurs magistrats chef y étaient, avec beaucoup d'autres personnes considérables, et en général cela leur a donné grande satisfaction. Deux jours plus tard, nous avons eu une réunion avec quelques uns qui avaient marché de manière désordonnée, et ce fut un bon service. Ensuite, passant une journée ou deux à visiter les Amis, nous avons passé sur la rive ouest, et le vingt-cinquième jour il y avait une réunion importante et précieuse chez William Coale, où se trouvaient le Président de leur Assemblée, avec sa femme, un juge de paix et plusieurs personnes de qualité. Le jour suivant, nous avons eu une réunion, six ou sept miles plus loin, chez Abraham Birkhead, où la plupart des magistrats et autres supérieurs y étaient ; et l'orateur de l'Assemblée pour ce pays a été convaincu. Ce fut une réunion bénie ; loué soit l'Éternel ! Nous avons voyagé le lendemain ; et le jour suivant, le vingt-huitième du huitième mois, il y eut une réunion importante et très précieuse chez Peter Sharp sur les falaises, entre trente et quarante miles de de distance de là de celle d'avant. Bon nombre de magistrats et de personnes de rang supérieur étaient présentes, et ce fut une Assemblée céleste. Une des épouses du gouverneur du Conseil a été convaincue ; et son mari était très affectueux avec les Amis. Un juge de paix de la Virginie a été convaincu et a une réunion depuis chez lui. Certains papistes y étaient lors de cette réunion, dont l'un avait proféré des menaces avant son arrivée, pour contester avec moi ; mais il a été atteint et n'a pas pu s'opposer. Béni soit le Seigneur, la vérité a atteint le coeur des gens au-delà des mots et c'est d'une bonne odeur parmi eux ! Après la réunion, nous sommes allés environ dix-huit miles chez James Preston, un Ami qui vivait sur la Patuxent River. Il y avait un roi indien, avec son frère, à qui j'ai parlé, et j'ai trouvé qu'ils avaient compris la chose dont je parlais. Après avoir fini notre service dans le Maryland et étions prêt à aller en Virginie, nous avons eu une réunion à Patuxent le quatrième du neuvième mois, pour prendre congé de nos Amis. Beaucoup de gens de toutes sortes y étaient, et ce fut une Assemblée puissante.

Nous fîmes voile ensuite pour la Virginie et nous arrivâmes au bout de trois jours à un endroit nommé Nancemum, à environ deux cents milles du Maryland. Nous eûmes à faire face, au cours de ce voyage, aux mêmes difficultés que dans les précédents : mauvais temps, pluie, tempêtes, nuits passées dans les bois, auprès d'un feu. A Nancemum, se trouvait une Amie, la veuve Wright. Nous eûmes chez elle, le lendemain de notre arrivée, une réunion à laquelle assistaient des Amis et d'autres gens. Il y avait entre autres le colonel Dewes, ainsi que plusieurs autres fonctionnaires et magistrats, qui furent saisis par la vérité qu'on leur annonçait. Après cela, nous nous hâta vers la Caroline ; mais nous avons eu plusieurs réunions en cours de route. {Un vieil homme qui était un juge vint chez un Ami et a dit que George Fox était un homme remarquable}. Ici nous avons eu un bon service pour le Seigneur ; une, à environ quatre milles de Nancemum Water, qui fut très précieuse et où fut fondée une réunion d'hommes et de femmes pour prendre en mains les affaires de l'Église. Nous eûmes aussi une très bonne réunion chez William Yarrow, à Pagan Creek ; la réunion était si grande que nous étions heureux d’être à l’étranger, la maison n’étant pas assez grande pour contenir les gens. Il y eut là une grande ouverture des coeurs, la Vérité résonna au loin, elle pénétra dans les coeurs comme un parfum ; que le Seigneur en ait la gloire à jamais !

Après cela, notre chemin vers la Caroline devint plus mauvais encore ; il était le plus souvent fangeux, plein de marécages affreux et de fondrières ; nous étions en général mouillés jusqu'aux genoux et nous couchions dans les bois, près d'un feu, à part une nuit que nous passâmes dans une pauvre maison à Sommertown, couchés auprès du feu. La maîtresse de cette maison avait le sens des choses de Dieu. Le bruit de notre voyage s'était répandu jusque-là et avait amené quelques personnes des environs de Sommertown à cette maison, dans l'espoir de nous voir et de nous entendre (tant la Vérité avait accès dans cette contrée sauvage) ; mais elles nous manquèrent. Le jour suivant, le 21e du Neuvième Mois, après une rude étape à travers les bois, les fondrières et les marécages, nous atteignîmes Bonner's Creek ; nous y passâmes la nuit dans une maison au coin d'un feu, la femme nous prêta une natte pour nous étendre.

Ce fut la première maison où nous entrâmes en Caroline ; c'est là que nous laissâmes nos chevaux exténués par le voyage. De là, nous descendîmes la crique en canoë jusqu'à Macocomocock River ; nous arrivâmes à la maison de Hugh Smith, où des gens du monde vinrent nous voir (car il n'y avait pas d'Amis dans cette région). Beaucoup d'entre eux nous reçurent avec joie. Parmi ceux-ci se trouvait Nathaniel Batts, qui avait été gouverneur de Roanoke. Il s'informa auprès de moi d'une femme de Cumberland dont il avait entendu dire qu'elle avait été guérie par nos prières et l'imposition des mains, après avoir été longtemps malade et abandonnée par les médecins ; il désirait avoir la confirmation de ce fait. Je lui dis que nous ne tirions pas gloire de ces choses, mais que beaucoup de guérisons semblables avaient été accomplies par la puissance du Christ.

Non loin de là, nous avons eu une réunion parmi le peuple, et ils ont été pris par la vérité ; Béni soit l'Éternel ! Puis descendant la rivière Maratic en canot, nous descendîmes à la baie Connie-oak, chez un capitaine, qui était très aimable envers nous et nous a prêté son bateau, (car nous étions trempés dans le canot, l'eau éclaboussant en nous). Avec ce bateau, nous sommes allés chez le gouverneur ; mais l'eau dans certains endroits était si peu profonde que le bateau lourdement chargé ne pouvait pas passer ; afin que nous avons ôtés nos chaussures et chaussettes et pataugé dans l'eau pendant une bonne distance. Le gouverneur et sa femme nous ont reçu avec amour ; mais un médecin a voulu contester avec nous.En s'opposant ainsi à nous il nous fut vraiment d'un bon service car il nous a donné l'occasion d'expliquer beaucoup de choses au peuple concernant la lumière et l'esprit de Dieu. Le médecin nia que la lumière était dans tout le monde et affirma qu'elle n'était pas dans les Indiens. Sur quoi j'ai appelé un Indien à venir à nous et lui demandai : « si oui ou non quand il mentait ou qu'il faisait du mal à quelqu'un, n'avait-il pas quelque chose en lui qui le réprimandait pour cela ? » Il a dit : « qu'il y avait une telle chose en lui, qui qui le réprimandait ; et " il avait honte, quand il faisait du mal ou qu'il disait du mal. » Alors le médecin eut honte devant le gouverneur et le peuple ; si bien que le pauvre homme étirait ses arguments au point de finir par nier les écritures. Nous avons séjourné chez le gouverneur cette nuit-là, et le lendemain matin il marcha très courtoisement avec nous environ deux miles à travers les bois jusqu'à l'endroit où il avait demandé que le bateau vienne nous prendre. Prenant congé de lui, nous sommes monté dans notre bateau et sommes allé à environ trente milles chez Joseph Scot, un des représentants du pays. Là, nous avons eu une réunion précieuse ; les gens étaient tendres, et beaucoup désiraient plus de réunions. Par conséquent, dans une maison à environ quatre miles plus loin, nous avons eu une autre réunion ; à laquelle est venu le Secrétaire du gouverneur, qui était secrétaire en chef de la province et avait été auparavant convaincu.

Je suis passé de ce lieu parmi les Indiens et je leur ai parlé au moyen d'un interprète, leur montrant, « que Dieu a fait toutes choses en six jours et a fait un homme et une femme ; et que Dieu a noyé le vieux monde à cause de leur méchanceté. » Par la suite, j'ai discuté avec eux concernant le Christ, en leur montrant qu'il "est mort pour tous les hommes, pour leurs péchés, aussi bien que pour ceux des autres ; et qu'il les avait éclairé aussi bien que les autres ; et que s'ils faisaient ce qui était mauvais il brûlerait ; mais si ils faisaient le bien ils ne seraient pas brûlés. » Il y avait parmi eux leur jeune roi et autres de leur chef, qui semblait recevoir gentiment ce que je leur disait.

{Puis je suis retourné à la maison d'où j'étais venu, à deux milles par eau et par la terre. Le 1er du 10e mois que nous avons descendus cinq miles par l'eau, qui était aussi peu profonde que moi et le reste avons dû enlever nos chaussures et chaussettes pour pousser le bateau. Cette journée nous avons eu une grande réunion bénie, plusieurs Indiens et leurs épouses y étaient incluant leurs grands hommes du Conseil du Roi et de celui désigné pour être le prochain Roi. Ils étaient tous très tendre et affectueux envers nous, de même que tous les gens là-bas. Après la séance, j'ai parcouru environ cinq ou six milles par terre et par l'eau jusqu'à la maison de Joseph Scott, où nous avons eu une journée de lavage et de balayage [nettoyage spirituel] de ceux qui s'étaient souillés eux-mêmes}.

Après avoir visité la partie nord de la Caroline et ouvert un petit accès à la Vérité parmi ses habitants, nous avons commencé à revenir vers la Virginie, tenant en chemin plusieurs réunions ; les gens étant d'une façon générale bien disposés et accessibles. Béni soit le Seigneur ! Nous sommes restés une nuit chez le Secrétaire, un endroit où nous avons eu beaucoup de difficultés à parvenir parce que l'eau était si peu profonde, nous ne pouvions pas amener notre bateau jusqu'au rivage. Mais le l'épouse du Secrétaire vit notre problème et est venu en canoë par elle-même, (son mari étant loin de chez elle) et nous a amené à terre. Le lendemain matin, notre bateau avait coulé et était plein d'eau ; mais nous l'avons remonté du fond, et réparé et nous sommes remontés dedans et repartis ce jour-là environ 24 miles. L'eau étant rude et les vents élevés ; mais on voyait la grande puissance de Dieu qui nous emmenait en sécurité dans ce bateau pourri. À notre retour, nous avons eu une réunion très précieuse chez Hugh Smith ; loué soit l'Éternel pour toujours ! Les gens étaient très tendres et très bon service, nous avons eu parmi eux. Lors de cette réunion il y avait un capitaine indien, qui était très affectueux ; et qui avait reconnu la vérité qui avait été dit à la réunion. Il y avait aussi parmi les prêtres Indiens, qu'ils appelaient un Pauwaw, qui était assis sobrement parmi le peuple. Le neuvième jour du dixième mois, nous sommes retournés à Bonner's creek, où nous avions laissé nos chevaux ; Après avoir passé environ dix-huit jours dans le nord de la Caroline.

Nos chevaux ayant reposé, nous nus sommes remis en avant pour la Virginie encore une fois, voyageant à travers les forêts et les tourbières, aussi loin que nous pouvions bien atteindre ce jour-là, et le soir venu, nous nous sommes couché près d'un feu dans les bois. Le jour suivant nous avons eu un voyage pénible à travers tourbières et marécages et avons été extrêmement trempés et sales toute la journée, mais nous nous sommes séché nous-mêmes près d'un feu pendant la nuit. Ce soir-là, nous sommes arrivés à Sommertown. Comme nous approchions d'une maison, la maîtresse de maison nous a vu et a dit à son fils de garder leurs chiens, (car en Virginie et en Caroline, ils gardaient généralement de gros chiens pour protéger leurs maisons, car ils vivaient seul dans les bois) ; mais le fils a dit, « il n'avait pas besoin, car leurs chiens ne sentait pas le besoin de se chamailler avec ces gens. » Lorsque nous sommes entrés dans la maison, elle nous a dit que, « nous étions comme les enfants d'Israël, ceux que les chiens n'avaient pas bougé leurs langues contre. » Donc, nous avons passé toute la journée à travers les forêts et les tourbières, parfois en profondeur jusqu'à nos genoux. Nous étions mouillés et très mal à l'aise. Nous sommes arrivés à Somertowne, humide et sale. Nous nous sommes posés ici dans nos vêtements près du feu, comme nous l'avions fait nombreuses nuits avant. Le peuple avait été informé de notre venue, et avaient grandement envie de nous entendre, alors le lendemain, nous avons une réunion. C'était une très bonne réunion nous avons eu parmi eux, où nous en avons jamais eu une avant ; loué soit l'Éternel pour toujours ! Après la réunion, nous nous sommes empressés. Après avoir chevauché environ vingt miles, frappant à une maison pour s'enquérir du chemin, les gens nous offrirent de rester pour la nuit avec eux, que nous avons fait. Le lendemain, nous avons voyagé sur une distance d'environ 18 km. Après que nous eûmes voyagés environ une centaine de miles de la Caroline à la Virginie, le lendemain, nous sommes venus entre Amis. Pendant ce temps de voyage, nous avons observé grande variété de climats, ayant passé en quelques jours d'un pays très froid à un pays chaud et printanier, puis très froid à nouveau. Mais la puissance du Seigneur est la même dans tout, elle est au-dessus de tous et atteint le bien qu est dans tous ; loué soit l'Éternel pour toujours !

Nous avons passé environ trois semaines à voyager à travers la Virginie pour la plupart des Amis, ayant des réunions importantes et précieuses dans plusieurs régions du pays ; comme celle que nous avons eu chez la veuve de Wright, où le Major général, le Haut shérif, un autre major, et un juge de paix ainsi que d'autres personnalités sont venus. Nous avons eu une réunion des plus céleste ; ici, la puissance du Seigneur était si grande qu'elle a frappé l'Assemblée d'une crainte profonde, tous enchaînés et amenés à la révérence sur l'esprit des gens. { Il y avait une femme tellement touchée qu'elle l'a dit, c'est est un digne homme et digne d'être entendu }. Parmi les officiers il y avait un major, un parent à moi, qui m'a dit que « le prêtre avait menacé de venir et de s'opposer à nous; » et le major a dit au prêtre qu'il serait convaincu s'il m'entendait. Mais la puissance du Seigneur était trop forte pour lui et l'arrêta, et nous avons été tranquille et paisible. Les gens étaient merveilleusement affectés avec le témoignage de la vérité ; Béni soit l'Éternel pour toujours !

Le 16e jour, nous avons fait 6 miles par l'eau jusque chez la veuve Norton et le 17e jour, nous avons fait douze miles par l'eau et deux milles par voie terrestre jusqu'à une réunion à Crick Atrough où beaucoup de gens considérables sont venus qui n'avait jamais entendu un Ami avant ; et ils étaient très satisfaits, loué soit l'Éternel ! Aussi, nous avons eu une très bonne et utile réunion chez John Porter, qui se composait surtout d'autres personnes, dans laquelle la puissance du Seigneur a été glorieusement vue et ressentie. Elle amena la vérité sur tous les mauvais marcheurs et parleurs ; Béni soit l'Éternel ! Nous avons eu plusieurs autres réunions et de nombreuses possibilités de service pour le Seigneur parmi le peuple d'où nous sommes venus. La dernière semaine de notre séjour a été passée avec des Amis, prenant le temps et la douleur de balayer ce qui devait être balayé et faire tomber un esprit mauvais qui s'était levé dans certaines personnes ; et éternellement Béni soit le nom du Seigneur ! Lui qui donne la victoire sur tous.

Après avoir fini ce service qui pesait sur nous en Virginie, le trentième jour du dixième mois, nous avons navigué dans un sloop ouvert pour le Maryland. Mais nous étions dans une grande tempête, et étant trempée, nous étions heureux d'arriver à terre avant la nuit ; Nous nous sommes dirigés vers une maison à Willoughby Point et avons eu un endroit où loger ce soir-là.La maîtresse de maison était une veuve, une personne très tendre. Elle n'avait jamais reçu d'Amis avant, mais elle nous reçut très gentiment avec des larmes dans ses yeux. Nous sommes retournés à notre bateau dans la matinée et avons hissé la voile, faisant avancer aussi vite que nous le pouvions ; mais vers le soir, une tempête s'est levée et le vent était fort, ce qui nous a donné beaucoup de mal à arriver à terre ; parce que notre bateau était ouvert, l'eau lavait souvent dans le bateau et parfois sur nous de sorte que nous étions complètement trempés. En arrivant à terre, nous avons fait un feu dans les bois pour nous réchauffer et nous sécher ; et nous nous sommes tous reposés, cette nuit-là les loups hurlaient à notre sujet. Le premier du onzième mois que nous avons navigué à nouveau ; mais puisque le vent était contre nous, nous avons fait peu de progrès ; ; et étions heureux de rejoindre la rive à Point Comfort. Nous avons trouvé peu de réconfort ici parce qu'il faisait tellement froid que même à côté d'un feu de bonne taille pour dormir dans les bois, notre eau est restée gelée. Ce soir-là aussi nous nous sommes couché dans les bois avec les loups rugissant autour de nous. Nous l'avons fait à la mer le lendemain ; mais le vent était si fort contre nous que nous avons avancé très peu. Nous avons été heureux d'arriver à terre à nouveau et voyager dans le but de trouver une maison où nous pourrions acheter des provisions, car nos provisions avaient été consommées. Nous sommes passés par un bateau de la Barbades, également mis en place avec le temps comme nous ; et il y avait des lettres pour moi de la part du juge Frettwell. Nous sommes allés en arrière à terre, à environ dix milles afin d'obtenir plus de provisions. Cette nuit-là nous avons couché dans les bois, la neige et le froid étaient si grandes, que certains avaient du mal à supporter.

Le troisième du onzième mois le vent soufflait juste assez ; Nous avons pris le vent par la voile et l'aviron et sommes arrivés à Milford Haven, où nous nous sommes reposés chez Richard Long près de l'Île Quince. Cette nuit était si froid, que je me suis couché dans mon lit avec mes vêtements sur moi. Le jour suivant, nous sommes passés par la rivière Rappahannock où beaucoup de gens vivaient ; et les Amis avaient une réunion là chez un juge, qui avait été auparavant lors d'une réunion où j'avais été aussi. Nous avons également passé au-dessus de la rivière Potomack ; les vents étaient élevées, l'eau était très agitée et le temps extrêmement froid. Là, nous avons eu une réunion, et certains furent convaincus. Lorsque nous nous séparâmes là, certains de notre compagnie sont restés avec eux. Nous avons dirigé nos cours vers la rivière Patuxent. Notre bateau était ouvert, le temps était extrêmement froid et j'ai été amené à m'asseoir à la barre la majeure partie de la journée et de la nuit. Vers la première heure du matin, nous sommes parvenus chez James Preston sur la rivière Patuxent, qui est estimée à environ deux cents miles de Nancemum en Virginie. Nous étions très fatigués ; Pourtant, le lendemain, étant le premier de la semaine, nous sommes allés à la réunion non loin de là. La même semaine nous sommes allés à la cabine d'un roi indien, où il y avait plusieurs Indiens, avec qui nous avons eu une bonne occasion de nous réunir ; et ils se sont conduits eux-mêmes avec beaucoup d'amour. Nous sommes aussi allés cette semaine à une Assemblée générale. De là nous sommes allés à environ dix-huit miles plus loin, chez John Geary où nous avons eu une réunion très précieuse ; loué soit le Seigneur Dieu pour toujours ! Après cela le froid est devenu si intense, avec ce gel extrême et un temps neigeux au-delà de ce qui était habituel dans ce pays, que nous pourrions difficilement supporter d'y être . Il n'était pas non plus facile ni sécuritaire de voyager. Pendant une semaine, nous avons été retenus, seulement capable de voyager à 2 miles. Plus tard, mais toujours avec beaucoup de difficultés nous avons voyagé six miles dans la neige jusque chez John Mayor, où nous avons rencontré des Amis qui étaient venus de la Nouvelle-Angleterre ; nous avons laissé ces Amis en Nouvelle Angleterre, lorsque nous avons entamé notre voyage, et nous étions heureux de nous revoir après ces longs et pénibles voyages. De ces Amis nous avons appris : 1) que William Edmundson, ayant séjourné dans le Rhode Island et à la Nouvelle-Angleterre, a quitté là pour partir pour l'Irlande ; 2) que Solomon Eccles venant de la Jamaïque et arrivé à Boston, en Nouvelle-Angleterre, a été pris lors d'une réunion là-bas et bannit à la Barbade ; 3) que John Stubbs et un autre Ami étaient allés dans le New-Jersey. et 4) et plusieurs autres Amis sont allés à la Barbade, à la Jamaïque et Leeward Islands. Ce fut un sujet de joie pour nous de comprendre que le travail du Seigneur a continué et a prospéré, et que les Amis étaient infatigables et diligent dans le service.

Le vingt-septième du onzième mois, nous avons eu une réunion très précieuse dans une maison de tabac. Nous avons observé qu'il était un peu étrange, mais certainement vrai, qu'un jour au milieu de ce temps froid, le vent tourne en direction du Sud, il devint si chaud, que nous pouvions difficilement supporter la chaleur ; et la prochaine nuit et jour, le retour arrière du vent vers le Nord, nous pouvions difficilement supporter le froid. Le lendemain, nous sommes retournés chez James Preston, environ 18 miles de là. Quand nous sommes arrivés là, nous avons constaté que sa maison avait brûlé jusqu'au sol la nuit précédente, à cause de l'imprudence d'une servante ; alors nous avons passé trois nuits sur le sol près du feu, la température était très froide. Il s'agissait de la maison où nous avions laissé toutes nos boîtes, vêtements et les approvisionnements nécessaires, incluant mon coffre et celui de James Lancaster ; tout a été brûlé.

Le second du douzième mois, nous avons eu une réunion glorieuse à Patuxent ; et après cela, nous sommes allés chez John Geary à nouveau, où nous avons attendu un bateau pour nous transporter à la réunion mensuelle aux Clifts ; à laquelle nous sommes allés, et une vivante réunion ce fut; loué soit l'Éternel ! C'était le sixième du douzième mois. Une autre réunion, que nous avons eu le neuvième ; ici, la gloire de l'Éternel a brillé dans l'ensemble, béni et magnifié est son saint nom à jamais !

Le douzième du douzième mois nous sommes allés de l'avant dans notre bateau et voyageâmes de nuit, nous avons accosté notre bateau dans une crique près de la rivière de Manaco. Nous étions heureux d'y rester jusqu'au matin, quand la marée est venu et qu'elle a levé le bateau au dessus du fond. Dans un même temps assis dans une embarcation non pontée et le temps était froid, certains d'entre nous avaient presque perdu l'usage de leurs mains tellement ils étaient gelés et engourdis. Le matin, lorsque la marée a remis notre bateau à flot, nous sommes allés à terre et avons fait un bon feu, où nous nous sommes bien réchauffés. Ensuite, nous avons pris par bateau et passés environ dix milles plus loin à la maison d'un Ami, où le lendemain nous avons eu une réunion très précieuse à laquelle certains des chefs indiens locaux ont participé. Après la réunion, je suis allé à environ quatre miles chez un ami à l'embouchure de la rivière Anamessy ; où le lendemain le juge du pays et un justice avec lui sont venus me rendre visite, et ils étaient très affectueux et bien satisfait de l'ordre des Amis. Le lendemain, nous avons eu une réunion importante dans la grange du justice, car sa maison n'était pas assez grande pour le nombre de personnes qui était venus. Il y avait plusieurs des grands personnages de ce pays et entre autres un opposant ; mais tout a été préservée, calme et bien. Ce fut une réunion précieuse ; les gens ont été très touchés avec la vérité ; Béni soit l'Éternel ! Nous sommes allés le lendemain pour voir le capitaine Colburn, un juge de paix, et nous étions là pour le service du Seigneur. Puis de retour à nouveau, nous avons eu une réunion très glorieuse chez le justice, où nous nous étions rencontré avant, à laquelle est venu beaucoup de gens de compte dans le monde : y compris des magistrats, officiers et autres. C'était une réunion importante, et la puissance du Seigneur était beaucoup ressenti, de sorte que les gens étaient généralement bien satisfait et pris avec la vérité ; et il y avait plusieurs marchands et maîtres de navires de la Nouvelle-Angleterre, alors la vérité s'est répandue à l'étranger, Béni soit l'Éternel !

Un jour ou deux après, nous avons parcouru environ seize miles à travers les forêts et les tourbières vers les rivières Anamessy et Amoroca, en partie nous allâmes en canot, et nous sommes venus à la maison d'une femme sympathique à Manocke, où le vingt-quatrième jour du douzième mois nous avons eu une grande réunion dans une grange. La présence vivante du Seigneur était avec nous et parmi le peuple ; Béni soit son nom sacré pour toujours ! Les Amis n'avaient jamais eu une réunion dans ces régions avant. Après cela nous sommes passés sur la rivière Wicocomaco et à travers de nombreux marécages mauvais, et chemins boueux, enfin, nous arrivâmes à la maison de James Jones, un Ami et un juge de paix, où nous avons eu une réunion importante et très glorieuse, loué soit le Seigneur Dieu ! Puis en passant au-dessus de l'eau dans un bateau, nous avons pris un cheval et voyagé environ vingt-quatre miles à travers les bois et de pénible marais et nous sommes arrivés à la maison d'un autre justice, où nous avons eu une réunion très importante ; beaucoup de gens et beaucoup de gens de réputation et de position considérable étaient présents ; et la présence vivante du Seigneur était parmi nous ; loué pour toujours soit son saint nom ! C'était le troisième jour du premier mois 1672-3. Le cinquième du même, nous avons eu une autre vivante et céleste réunion, à laquelle plusieurs juges avec leurs épouses et beaucoup d'autres étaient présent ; parmi lesquels nous avons eu de très bon service pour le Seigneur ; Béni soit son saint nom ! Il y avait a cette réunion une femme vivant à Anamessic, qui depuis plusieurs années avait l'esprit troublé, et quelque fois pouvait s'asseoir et broyer du noir pendant près de deux mois sans arrêt ; elle pouvait à peine parler ou s'occuper de quoique ce soit. quand on me parla d'elle par, Je fus poussé par le Seigneur à aller la voir, et lui dire, « que le salut était entré dans sa maison ». Après lui avoir parlé la parole de vie, et intercédé auprès du Seigneur pour elle, elle fût guéri. Elle vint aux réunions dans le secteur avec nous, et depuis ce temps, se porte bien ; b éni soit le Seigneur !

Nous avons quitté Anamessy le septième du premier mois ; et après avoir fait environ cinquante milles en bateau, nous arrivâmes à la maison d'une aimable femme à Hunger River. Nous eûmes une très rude traversée pour arriver à cet endroit, et nous fûmes en grand péril, car le bateau faillit être retourné . Mais, par la bonne providence de Dieu, nous arrivâmes sains et saufs ; loué soit son nom ! Nous eûmes une réunion en cet endroit ; parmi les personnes présentes se trouvaient deux Papistes, un homme et une femme ; l'homme était très tendre et la femme a avoué à la vérité. Je n'avait aucun Ami avec moi sauf Robert Widders, le reste s'étant eux-mêmes dispersés dans plusieurs régions du pays au service de la vérité.

Dès que le vent nous l'a permis, nous sommes passés d'ici à environ quarante milles par l'eau, ramant la majeure partie de la voie et sommes venus à la tête de la petite rivière Choptanck, chez Dr Winsmore, un juge de paix qui avait dernièrement été convaincu. Ici, nous avons rencontré quelques Amis, avec qui nous sommes restés un certain temps et ensuite nous sommes allés par terre et par eau ; et avons eu une grande réunion à l'extérieur, car la maison ne pouvait pas recevoir tout le monde. Plusieurs des magistrats et leurs épouses étaient présents ; et ce fut une bonne réunion ; béni soit le Seigneur, qui fait connaître son nom dans ce pays du désert ! Nous sommes allés de là chez William Stephens, où nous avons rencontré ces Amis qui avaient voyagé dans les autres parties du pays ; et nous avons tous été bien rafraîchi dans le Seigneur ensemble. Ici, nous avons partagé avec eux le bon succès nous avons eu dans l'oeuvre du Seigneur, et la prospérité et la diffusion de la vérité dans les endroits où nous avons voyagé. John Cartwright et un autre Ami avaient été en Virginie, où il y avait une grande faim de la vérité chez les personnes. Ces amis étant maintenant retournés, est restés un peu avec nous ici et ensuite se mirent en route pour la Barbades. Avant de quitter cet endroit, nous avons eu une très glorieuse rencontre, à laquelle étaient beaucoup de gens. Entre autres, le juge de ce pays, trois juges de paix et le Haut shérif, avec leurs épouses étaient là. Des Indiens présents, un était appelé leur empereur, un roi indien et leur orateur, qui était assis très attentif ; tous se sont conduits très aimablement. Ce fut une mise en place pour régler la réunion. Nous étions le vingt-troisième jour du premier mois.
 
Le vingt-quatrième jour, nous avons fait dix milles sur l'eau jusqu'au village indien où habitait cet empereur. J'ai fait connaissance avec lui avant ma venue et je lui ai demandé de réunir leurs rois et leurs conseils. Le matin, l'empereur est venu lui-même et m'a amené au village ; où ils étaient généralement assemblés, leur président et autres officiers étant avec eux, et l'ancienne impératrice assis parmi eux. Ils étaient tous très grave et sobre, et était tous très attentif, au-delà des nombreux soi-disant chrétiens. J'avais quelques personnes avec moi qui pouvait interpréter leur langage. Nous avons eu une très bonne réunion avec eux, et il était de service considérable ; car cela leur a donné une bonne estime de la vérité et des Amis ; Béni soit l'Éternel !

Après cela, nous avons eu des réunions dans plusieurs régions de ce pays ; Une chez William Stephens, où il y avait une Assemblée générale une fois par mois ; un autre à Tredhaven creek, un autre à Wye, une autre à Reconow creek et un autre chez Thomas Taylor, dans l'île de Kent. La plupart d'entre elles étaient grandes, il y eut beaucoup de gens chez eux et beaucoup des plus considérables dans le monde. La puissance du Seigneur et sa présence vivante était avec nous et grandement manifestée parmi le peuple, par lequel leurs coeurs ont été attendris et ouverts pour recevoir la vérité, qui avait une bonne saveur parmi eux ; Bénit soit le Seigneur Dieu au-dessus de tous, pour toujours ! Étant claire de ce côté, nous sommes passés sur la baie à environ quatorze miles chez un Ami, où nous avons rencontré plusieurs Amis. J'ai envoyé chercher Thomas Thurston là-bas et avons eu une réunion avec lui, pour amener la vérité sur ses mauvaises actions.

Après avoir voyagé à travers la plupart des régions de ce pays et visité la plupart des plantations, ayant alarmé des gens de toutes sortes où nous arrivâmes et proclamé le jour du Salut de Dieu parmi eux, nous avons constaté que nos esprits commençaient à être clairs de ces parties du monde et tendaient à retourner vers l'Ancienne Angleterre. Puisque nous sentions la liberté du Seigneur de rester tel que nous le voulions jusqu'à ce que la Réunion générale pour la province du Maryland soit finit, (qui approchait), afin que nous puissions voir les Amis ensemble en groupe avant notre départ. En attendant, nous avons passé notre temps à visiter des Amis et des gens sympathiques, en participant à des réunions à Clifts et Patuxent et en écrivant des réponses à quelques objections doctrinales frivoles qui avaient déclenchés par les adversaires et dispersés pour empêcher les gens de recevoir la vérité. Nous n'étions pas à rien faire, mais allions de l'avant dans le oeuvre du Seigneur jusqu'à cette Assemblée générale provinciale, qui a commencé le dix-septième du troisième mois et a duré quatre jours. La première de ces journées, les hommes et les femmes avaient leurs réunions d'affaires ; ici les affaires de l'église ont été pris en charge, et beaucoup de choses concernant les affaires ont été ouverts à leur édification et pour leur réconfort. Les trois autres jours ont été passés dans des réunions publiques pour l'adoration de Dieu, à laquelle bon nombre étaient présents, plusieurs étant des gens importants au sein du gouvernement. Tous furent généralement satisfaits, et beaucoup d'entre eux ont atteint ; car ce fut une rencontre merveilleuse, glorieuse, et la puissante présence du Seigneur a été vue et ressentie dans l'ensemble ; béni et loué soit son saint nom pour toujours, qui, au-dessus de tous donne domination !

Après cette réunion, nous avons pris notre congé des amis, nous nous séparâmes en grande tendresse, dans la semence de la vie céleste et la vertueuse puissance du Seigneur qui était amoureusement ressenti parmi nous et allâmes par l'eau à l'endroit où nous devions prendre notre navire; beaucoup d'Amis nous ont accompagné là et vinrent avec nous ce soir-là. Le lendemain, le vingt et unième jour du troisième mois, 1673, nous avons mis le cap sur l'Angleterre ; le même jour Richard Covell est venu à bord de notre navire, car le sien lui avait été retiré par les hollandais.

Nous avons eu du mauvais temps et des vents contraires, nous obligeant à jeter l'ancre souvent, de sorte que nous avons attendu jusqu'au trente et unième jour du troisième mois avant de passer les caps de Virginie dans la mer principale. {Avant de passer les capes dans l'océan principal, j'ai vu un navire à propos duquel les marins s'inquiétaient, mais j'ai senti venant du Seigneur que le navire n'était pas à ennemi et qu,il n'allait pas nous nuire ; à une certaine distance plus tard, nous sommes passés près du navire et sommes entrés dans la mer sans incident}. Après cela, nous avons fait bonne vitesse et le vingt-huitième jour du quatrième mois nous avons jeté l'ancre au chemin du roi, le port de Bristol. Nous avons eu durant notre passage de très grand vent et un temps orageux, qui a rendu la mer excessivement orageux, les vagues s'élevant comme montagnes, afin que les maîtres et les marins se demandaient et ont dit, « Qu'ils n'avaient jamais rien vu de similaires avant. » Mais bien que le vent était fort, il était bien placé la plupart du temps pour nous, de sorte que nous avons navigué devant celui-ci ; et le grand Dieu qui commande les vents, qui est le Seigneur du ciel, de la terre et des mers, et dont les merveilles sont visibles dans la profondeur, a conduit notre cours et nous a préservé des nombreux dangers imminents. La même bonne main de la providence qui allaient avec nous et qui nous a transportés en toute sécurité, veillait sur nous à notre retour et nous a ramené en toute sécurité. Grâces et louanges soient rendues à son saint nom à jamais ! Nous avons eu de nombreuses réunions douces et précieuses à bord du navire au cours de ce voyage, (généralement deux par semaine) ; ici la présence bénie du Seigneur nous a rafraîchi grandement et souvent venait sur nous et rendait les gens du navire doux, [aimables]. Lorsque nous sommes entrés dans le port de Bristol, se trouvait un homme de guerre, et le maître de la presse est venu à bord pour impressionner [la marine britannique autorisait à forcer les gens à rejoindre leur navire] nos hommes. Nous avions une réunion à ce moment-là dans le navire avec les marins, avant de nous rendre sur le rivage ; et le maître de la presse s'est assis avec nous, il est resté tout le long de la réunion et fut très satisfait. Après la réunion, je lui ai demandé de laisser les deux des hommes qu'il avait impressionné dans notre bateau, quitter (car il en avait impressionné quatre), dont un était un boiteux ; il a dit, « qu'à ma demande qu'il le ferait. »

[La section suivante a été totalement supprimée dans le Journal de Ellwood, mais elle est dans la version de Cambridge par Penney. C'est une digression de la chronologie de l'histoire, mais elle est inséré ici telle qu'elle l'était dans les manuscrits originaux. L'histoire qui suit l'arrivée au port Bristol, en Angleterre se poursuivra après ce souvenir friand de Fox , dont certains sont essentiels pour comprendre les difficultés qu'ils ont rencontré dans la nature sauvage de l'Amérique et le danger des mers, en passant à travers eux avec l'aide du Seigneur.]

{Post-scriptum du passage à être rappelé :

Les Indiens du Delaware demeuraient à l'affût pour couper, [pour couper certains, pour les tuer], certains de notre compagnie alors que nous passions par là, mais leur plan a été découvert ; et l'un d'eux a été pendu au Delaware deux ou trois jours avant notre arrivé. Le Seigneur nous a donné la puissance au-dessus de tous, Béni soit son nom pour toujours.

À Newport News, nous avons acheté des provisions, où nous étions presque gelés et affamés dans les bois durant trois ou quatre nuits, et nos provisions étaient à court.

En Nouvelle Angleterre, il y avait un roi indien, qui a dit qu'il y avait beaucoup de gens de son peuple des Indiens qui avaient été convertis à la religion des professeurs de la Nouvelle-Angleterre [les puritains], et que par la suite ils étaient devenus pire qu'avant d'avoir quitté leur ancienne religion ; et de toutes les religions, qu'il a vu, les Quakers étaient les meilleurs. Il a dit que si il devait se convertir à la religion de la Nouvelle Angleterre puritaine, il deviendrait pire qu'avant la conversion et s'il se tournait alors pour devenir un Quaker, les puritains de la Nouvelle-Angleterre le pendraient, ou le mettraient à mort ou le banniraient, comme ils ont fait aux Quakers. C'est pourquoi il pensait qu'il était préférable de rester comme il était.

Avant la venue des anglais, un Indien avait dit qu'un peuple blanc viendrait dans une grande chose dans la mer, et que leur peuple serait aimable avec eux et les recevoir ; mais que si ils leur faisait du mal ou blessaient les personnes blanches, ils seraient détruits. Ceci a été vu et s'est accompli ; car quand ils ont fait du tort aux anglais, ils n'ont jamais prospéré et ont été détruits. Or l'Indien était un prophète et avait prophétisé vraiment. [Fox aimait raconter cette histoire parce que c'était l'évidence des Actes : l'Esprit de Dieu a été déversé sur toute l'humanité, Actes 2:16-17, y compris la prophétie].

Dès que la réunion fut terminée, à Flushing, New York, le fils d'un prêtre se leva, et il avança trois choses qu'il voulait contester. Le premier était l'ordination des ministres, le second était les femmes qui parlent, et la troisième était que nous adorions d'une manière nouvelle. Je lui ai parlé et demandé de lui dire si il avait quelque chose contre ce que j'avais dit, et il ne pouvait rien dire ensuite. Je lui ai dit que notre culte ressemblait à celui que Christ avait mis en place il y a 1600 ans, une nouvelle façon d'adorer pour lui et ses prêtres parce que c'était dans l'esprit et la vérité. Quant aux femmes qui parlent, ce que les apôtres ont permis, je l'ai permis ; et ce que les apôtres refusent, je l'ai refusé. J'ai demandé, quelle ordination possédait le prêtre, et j'ai dit que nous les renions comme apôtres, car ils n'avaient pas le même esprit que les apôtres avaient, comme certains d'entre eux admettaient. Mais le fils de ce prêtre a dit que leurs prêtres ont le même esprit que les apôtres avaient. Je lui ai répondu, « si c'est le cas, ils auraient les mêmes fruits, et l'Esprit des apôtres ne les ont pas conduit à couper les oreilles des gens, à les suspendre, à les bannir et à saisir leurs biens ; comme les prêtres de la Nouvelle Angleterre avaient fait ». Le fils du prêtre a dit que le ministère de leurs prêtres était comme Judas avait et comme le fils du vieux Ely avait. Je lui ai dit : « alors ils doivent avoir leur fin et leur récompense. » Le fils du prêtre a dit, « car la preuve de ses prêtres était qu'ils doivent aller dans toutes les nations pour prêcher et donner la Cène [administrer la communion]. » Puis je lui ai dit, « quand est-ce que des prêtres en Nouvelle Angleterre sont allé dans toutes les nations pour prêcher et à donner de la Cène, car vont-ils aller plus loin pour autant qu'ils puissent avoir un grand de gros bénéfice ecclésiastique [revenu paroisse], ou le peuple pourrait-il avoir un notre père sans payer un sou, [ils priaient et prêchaient seulement pour l'argent] ? Ensuite, le fils du prêtre a dit que les prêtres étaient de la tribu de Lévi, [Lévi, la tribu juive assigné à être prêtres et collecter la dîme]. Je lui ai dit, « Christ ne vient pas de la tribu de Lévi et il a mis fin au sacerdoce de la tribu de Lévi et changé le sacerdoce et la loi par laquelle elle avait été faite ; et le Christ est venu, non pas de la tribu de Lévi, mais d'après l'ordre de Melchisédec et il est appelé « le Lion de la tribu de Juda ». Et ainsi, vous avez retranché tous vos prêtres d'être des ministres de l'Évangile, et ils sont ceux qui renient que Christ est venu dans la chair. [Ils nient que le Christ est venu dans leur chair pour contrôler leurs paroles et actions].

À la Barbades. le prêtre et le juge avaient combinée contre moi et la vérité, attisant le peuple contre celle-ci. Alors ils sont venus à une réunion générale. Les baptistes ont commencé tout d'abord, et ils ont pleuré et crié jusqu'à ce que l'un d'eux, un enseignant appelé Hatchman, écumait à la bouche. Quand il eut fini de parler, Paul Gwinn et sa compagnie ont pris leur tour, raillant et rageant jusqu'à ce qu'ils finirent par se fatiguer eux-mêmes. Ils m'ont demandé si j'avais le même esprit que les apôtres, et quand j'ai dit que je l'avais, ils s'en sont allés. Après qu'ils furent partis, les avocats se sont levé, faisant un grand bruit et brailler jusqu'à ce que leur bouche furent arrêtée puis ils se sont partis. Puis d'autres se sont levés; ainsi ils se relevaient les uns les autres, de sorte que le monde ont pris connaissance d'eux et fait des versets à leur sujet. On m'a dit que l'un d'entre eux avait une réputation à la Barbades. d'être un homme méchant, avec deux épouses. Plus tard, il devint si audacieux qu'il critiqua contre le gouverneur, alors il l'ont jeté en prison ; alors il a pris sa récompense. Après tout cela, nous avons eu une bonne réunion et la puissance du Seigneur et sa postérité bénie a été fixée au dessus de tous, bénit soit son saint nom à jamais. Amen.

Le grand Seigneur Dieu du ciel et la terre, créateur de tout, qui est au-dessus de tous, nous porté par sa grande main, sa puissance et sa sagesse au-dessus de tous et grâce à de nombreux dangers et périls par la mer et par la terre ; et les périls des professeurs fourbes sans possession [du Christ], qui étaient comme les vagues déchaînées de la mer, mais ont été calmées ; et au périls des loups, des ours, des panthères,1 couguars, crotales et autres créatures venimeuses de nature toxique analogue 2; et les dangers à travers de grands marécages, les marais et les déserts où il n' y avait aucun moyen d'éviter ces créatures, où nous avons voyagé et dormi dans la nuit près d'un feu de camp; et les périls sur les grandes baies d'eau, les ruisseaux et les rivières dans de petits, bateaux ouverts et de petits canoës ; et les périls dans les grands orages et les tempêtes dans les océans, qui souvent étaient au-delà de ce que les mots pouvaient prononcer ; et de grands périls à travers le territoire indien dans le bois et le désert de mangeurs d'hommes Indiens [cannibales], qui pondent dans l'attente pour certains de notre entreprise qui a séparé de nous, mais ils ont été découverts pour la puissance du Seigneur leur a donné [certains des compagnons de Fox, qui a quitté] domination sur tout ; et grands périls de nuit par la pluie, au gel et à la neige, quand on dort dans les bois et le désert plusieurs nuits successives, jusqu'à ce que certains de nos compagnons avaient les mains et les doigts engourdis, tellement que ceux du monde auraient eu leurs doigts et orteils gelés, [le Seigneur veillait sur eux pour éviter que le froid ne les abîme tellement qu'il faudrait amputer], (J'ai été témoin oculaire de certaines de ces choses [perte des doigts et des orteils dans d'autres, pas de leur société]) ; et périls des voleurs et des pirates de la mer, qui sont nombreux en ces temps difficiles. Le bienheureux Seigneur Dieu, dans sa puissance de béni, qui, par sa puissance, a tendu sur toute sa ligne de vie, au cours de ces travailleurs de la mort. Et le Seigneur Dieu a rendu tout facile par son esprit et sa puissance ; et a donné à son peuple domination sur tout ; et a aplani ces obstacles comme un pré ; et fait de sa grande puissance et la gloire dans sa lumière et la vérité sur l'ensemble dans le coeur du peuple ; Béni soit son nom pour toujours. Amen.

1Commentaires du Rédacteur du site : À cette époque en Amérique coloniale, les forêts du sud-est avaient beaucoup de panthères noires et de couguars blond, (maintenant appelé lions des montagnes). Les marais et vastes tourbières étaient également très fréquent, surtout le long des littoraux. Ayant grandi dans les forêts du sud-est, je craint que pour la capacité de Fox et de sa compagnie à 20-30 km par jour au milieu de l'hiver grâce à travers tous ces périls et le déserts, d'un voyage, qui s'étend de la Caroline à New York. Vraiment, sans l'aide de Dieu, cela aurait été impossible sans que périssent beaucoup de ses compagnons.

2Les autres créatures venimeuse créatures de l'Est des US incluant : serpents - eau mocassins, cuivrées et serpents de corail ; scorpions, mygales et autres sortes d'araignées.

Le Seigneur était notre convoi, notre protection et notre sécurité en mer. Le Seigneur a dirigé notre cours. Le Seigneur Dieu, qui chevauche sur les ailes du vent, a ordonné notre vent pour nous ; lui qui lève une tempête et qui la calme et et fait sa chambre dans la profondeur et fait de ses nuages, ses chars pour envoyer la pluie au loin. Qui, quand nous étions en danger face à l'ennemi, il a soulevé la brumes et le brouillards pour aveugler et les tempêtes pour les disperser, les soirs et les matins ; mais le midi de la journée, il a éclairci le ciel afin que le soleil puisse être vu pour environ un quart d'heure pour prendre nos observations [mesures au sextant pour tracer leur position en mer] et refermer les cieux encore une fois, si bien que nous aurions pu nous retrouver près d'une flotte de pirates. Le Seigneur a amené ces brouillards de sorte qu'on voyait donc si peu loin de nous que les marins avouèrent que si le Seigneur Dieu n'avait jamais été dans un navire, il était dans ce navire, et qu'ils ont été bénis à cause de cet homme [Fox], car le Seigneur fait obscurité notre pavillon, et donc la présence du Seigneur Dieu était avec nous tout le long.

Quand nous étions en Virginie, il y avait un embargo et un convoi pour la flotte reposait en Virginie. Alors le capitaine du navire et les hommes ont tenu Conseil ensemble, et leur consentement commun était de naviguer pour le convoi préparé pour aller en Angleterre. Nous avons entendu parler d'un navire de guerre hollandais se dirigeait vers New York. Un capitaine d'un navire d'Angleterre monta à bord de nous, en apportant les nouvelles que son navire avait été capturé avec un autre sloop [navires], et que le même navire de guerre avait capturé onze autres navires, emmenant les navires à la Sicile et sur les côtes de l'Irlande. Mais, même avec toutes ces nouvelles sombres et noirs, nous avons mis le cap et dans la puissance du Seigneur nous avons quitté.

Plusieurs d’hommes de Londres et les hommes de Bristol m'ont envoyé des messages me demandant de les rejoindre sur leurs navires, mais j'ai été conduit par la puissance du Seigneur à faire le voyage à bord de ce navire, bien que j'avais parlé peu jusqu'au moment où nous sommes arrivés près du cap Henry. Vers 8h am nous avons aperçut un navire sur la côte [à l'Ouest], où les pirates avaient l'habitude d'être, ce qui a troubla les marins avec crainte ; mais le Seigneur, (dont je suis et nous sommes), dans une vision m'a montré deux navires deux navires vers l'Ouest, qui nous ne nous ferait aucun mal.

Lorsque nous sommes entrés dans les couloirs de navigation de la Barbades. et de la Nouvelle-Angleterre, nous avons vu un autre navire vers l'Ouest, qui générait aussi de la peur chez les marins; mais le Seigneur m'a donné de comprendre que c'était le deuxième navire qu'il m'avait montré dans la vision précédente, et qui ne serait pas ennemi. J'ai désiré du Seigneur, que si c'était sa volonté, nous ne puissions pas voir tous les autres bateaux jusqu'à ce que nous soyons arrivés en Angleterre, pour gardez la peur hors de tout les gens sur notre bateau ; et le Seigneur accorda ma prière parce que nous n'avons pas vu aucun autre navire jusqu'à ce que nous fumes arrivés dans le chemin du roi au port de Bristol. Puis j'ai demandé au Seigneur si il allait libérer nos côtes, (tel qu'il est capable), de tous les voleurs et pirates. Car la puissance et la vie du Seigneur sont au-dessus de tous ces travailleurs de la mort et des ténèbres ; qui a puissance sur tous les cieux et la terre, la mer et les vents pour orienter nos cours et la dispersion de tous les pirates pour les confondre et les repousser ; et il a fait cela, Béni soit son nom pour toujours. Et le Seigneur Dieu dit, « dans votre main et puissance, je vous ai donné le navire,» les paroles de Paul me sont venus à l'esprit « et tous dans le navire doivent arriver en toute sécurité. » J'ai dit à l'équipage que j'ai cru en [sa promesse], et lorsque nous sommes arrivés près de la maison, le Seigneur Dieu m'a dit (après qu'il avait reçu le navire entre mes mains), « pouvez vous abandonner vous-même et tous ceux qui sont dans le navire maintenant à être capturé par les pirates, de sorte que tous les navires qui se trouvent derrière dans le Maryland et Virginie peuvent passer en toute sécurité vers l'Angleterre? » Je l'ai fait librement et en un clin de oeil, le navire m'a été donné à nouveau, et le Dieu Béni nous a ramené sain et sauf. Quand il y avait des orages ou du brouillards qui les empêchait de prendre leurs observations de sextant, j'ai été ému du Seigneur à leur parler pour leur dire d'être content et de bonne foi et de ne pas s'inquiéter de quoi que ce soit, car c' était bien et c'était la volonté de Dieu et qu'ils se trouvaient dans sa volonté. Et c'était la volonté de Dieu que les choses étaient alors que nous avions peut rencontres précieuses sur les premiers jours et les autres jours de la semaine. La présence du Seigneur a été ressentie dans ces rencontres, aussi bien sur terre et sur mer.

Le Seigneur nous a transporté dans de nombreux endroits : à travers la Barbades. et la Jamaïque, j'ai rencontré les gouverneurs, et nous avons eu des réunions précieuses en ces lieux ; parmi les gouvernements de Plymouth, Rhode Island, et New York la province du roi ; les gouvernements de Boston et de New Jersey ; et le gouvernement de Delaware ; et du Maryland, Virginie, Caroline ; et certains à Antigua ; et beaucoup d'autres endroits en plus et la vérité bénie a répondu au témoin de Dieu. La vérité a été reçue par de nombreuses personnes à la gloire du grand Dieu, Béni soit son nom pour toujours. Bienheureux est le grand Dieu pour toujours ; qui est au-dessus de tous les cieux, de la terre, des vents et de tous les mauvais esprits ; qui ordonne tout à sa gloire ; qui chevauche sur les ailes du vent et fait des nuages ses chars et étend la ligne de la droiture sur les méchants et les maintient dans leur liens et définit les limites de toutes choses et préserve son peuple comme la prunelle de ses yeux. Béni soit son nom pour toujours.

Lorsque nous sommes arrivés dans le port, j'ai appelé le maître du navire, les compagnons et marchand pour leur déclarer ce que le Seigneur m'avait montré ; et que maintenant que le navire, que le Seigneur m'a donné et avait préservé ainsi que nous par sa puissance, je le leur retournais maintenant .

Le gouverneur de la Barbades. m'a reçu très gentiment en m'accueillant sur cette île ; et beaucoup de personnes de qualité sont convaincus et aimables. Juge Fretwell est devenu un bel Amie avec sa famille, et juge Farmer était très affectueux. Les réunions ont été mises en place dans chaque maison des Ami parmi les noirs. Certains 200, d'autres 300, dans leurs maisons, donc les Amis peuvent instruire leurs familles comme Abraham l'a fait. Quand nous sommes partis à la Barbade, des centaines d'Amis nous ont accompagnés à bord du navire. Nous avons navigué 1200 miles en Jamaïque où le gouverneur nous reçu très volontiers.

De Henry Fell (aucun rapport avec le juge) à Margaret Fox de la Barbade, 1674

(C'est une lettre de réponse à Margaret, lui qui avait déjà connu la fraternité en Angleterre, quitté la fraternité,
et fini à la Barbade, massivement endetté, pour être ravivé par George Fox et d'autres du ministère sur l'île.)

Chère Margaret Fox

Ma très cher et bien aimé Amie dans le Seigneur, que j'aime et honore. Votre lettre 8e jour du 1er mois 1672, que j'ai reçu de Swarthmore, qui était très bienvenue chez moi, et dont les conseils pour moi était très appropriés et tel le conseil d'une tendre mère à son enfant. Je n'ai pas pu faire autrement que recevoir et louanger ce conseil comme provenant d'une fontaine d'amour, que le Seigneur a ouvert dans votre coeur. Je ressent votre tendre soins, que je connais et qui m'a été dirigé pour mon bien-être et ma préservation, depuis que j'ai tout d'abord été convaincu de la vérité bénie de l'Éternel. Si j'avais continué et resté fidèle à la vérité, j'aurais pu dans une certaine mesure vous renvoyer l'amour et le soin envers moi, ce qui aurait été une joie et réconfort pour nous deux et non pas la douleur et le chagrin qui a été. Cependant, votre récompense est avec le Seigneur, et sera (je le crois) la récompense de votre travail et amour dans votre propre sein.

Cher amie, mon très cher amour en ce moment est pour vous, dans ma mesure de vérité et de lumière éternelle du Christ Jésus, qui est l'alliance bénie que le Seigneur a fait avec tout le monde, que ce soit juif ou païen, prisonniers ou libres. À la lumière, dans laquelle tous doivent venir, dans laquelle tous doivent marcher, sinon ils ne peuvent pas connaître le Seigneur ou avoir fraternité avec lui, ou fraternité avec ses saints [dans l'esprit]. Ni le sang de votre alliance éternelle ne peut être connu ou témoigné, qui lave et purifie de tout péché et de toute injustice. Mais comme on doit être soumis à cette lumière, et lui obéir et marcher, même comme l'ancien prophète a témoigné, disant : toutes les nations d'entre elles qui sont sauvées doivent marcher dans sa lumière. Et qu'elle est semée pour que le juste y marche et c'est le juste chemin de l'homme, où les méchants et les injustes ne peuvent pas marcher ou ne marcheront jamais ; et donc qui sont enfermés dehors de Dieu en qui il n,y a point d'iniquité, et hors duquel un ouvrier d'iniquité est enfermé dehors pour toujours.

Béni soit le nom du Seigneur, qui à nouveau a ouvert un oeil en moi. Avec son infinie miséricorde et sa bonté, il m'a laissé voir ma chute et ma perte dans une grande mesure ; et non seulement ma chute, mais aussi la façon hors de cela pour revenir à Lui-même. Il m'a ramené dans cette manière dans une mesure et dans le combat spirituel contre ce qui m'a séparé de Dieu. Il m'a amené à m'attendre à lui, dans la voie de ses jugements. Mon espoir est qu'il sera amené à la victoire ; et la captivité être inversé ; ce qui m'amené amené en captif est pour toujours emmenés captifs, par la puissance de la semence bénie (qui était la promesse de l'ancien d'écraser la tête du serpent), par Jésus Christ, dont le droit c'est de régner sur l'ensemble pour toujours.

Oh, je ne peux que rappeler le grand et merveilleux amour de Dieu pour mon âme et celles des nombreux pauvres dans cette île, en envoyant ses apôtres et serviteurs pour nous rendre visite ici, à savoir George Fox et le reste avec lui. Oh, ce fut une visite bénie d'amour pour nous, même pour relever mon âme de la mort, qui était morte dans les péchés et les offenses ; mais qui est maintenant à nouveau vivifiés par la puissance de l'Évangile éternel, par lequel les aveugles parviennent à voir, et les sourds, à entendre, et les morts à être relevées – même comme Lazare hors de la tombe. De sorte que mon âme a grande raison de louer et magnifier le nom du Seigneur en leur nom [Fox et associés], dont l'oeuvre d'amour est et sera récompensé pour toujours par le Seigneur.

En effet, comme vous avez mentionné dans votre dernière lettre, le pur en moi a à nouveau reçu une deuxième résurrection.* Si elle rencontre une grande opposition et beaucoup d'ennemis ; Oui, il est plus grand et plus fort qu'avant. Bien que les épreuves et les tentations sont nombreuses, mais je suis maintenu bas dans la crainte du Seigneur, et je suis quotidiennement préservé et fidèle à la mesure de sa grâce en moi – je trouve cela suffisant. Car il est venu, Lui qui est plus fort que celui qui est dans le monde. Alors que, comme le péché a abondé, sa grâce a abondé beaucoup plus, gloire à son nom pour toujours, et j'espère à la longue apportera le salut et délivrera mon âme des mains de tous ses ennemis. Afin que mon âme puisse à jamais bénir et louer le Seigneur dans la terre des vivants.

*Peut-être que vivifier serait un meilleur mot, car il n'y a qu'une seule résurrection par personne possible ; Si quelqu'un retourne au péché, après avoir regardé Christ dans le visage, ils sont perdus, ayant crucifié le fils de Dieu à nouveau. Selon Fox, la résurrection se produit après le baptême de la mort et être enterrés avec le Christ, ce que H. ne rapporte pas avoir vécu.

Chère Amie, je suis ici comme si un prisonnier sur cette île, à cause de mes dettes et engagements extérieures, de sorte que je ne peux pas revenir de là jusqu'à ce que tout ait été réglé, mais je dois attendre que la voie soit faite pour moi. Mais ma femme et mon enfant partent maintenant dans cette flotte en direction de Bristol. Si le Seigneur le permet, c'est à dire si je n'étais plus dans la dette ici, plus que ce que je peux actuellement payer, je serais très heureux d'aller avec eux. En effet mon vrai et cher ami, John Stubbs, planifiait d'effectuer ma liberté me permettant de venir en Angleterre. Mais il a été empêché et arrêté par John Cartwright, (alors ici), qui s'y opposait et a placé les Amis contre cela pour le moment ; mais j'espère que le Seigneur va faire que tout ira pour le mieux en fin de compte.

Quant aux événements ici, je vous renvoie à John Stubbs, qui est le porteur de cette lettre, et qui peut vous donner un aperçu plus complet de la façon dont les choses sont ici au-delà des lettres. Son travail et service ici ont été grand sur le compte de la vérité, malgré sa maladie et de faiblesse dans le corps depuis plusieurs mois. Mais la vérité s'étend et domine, et les réunions sont très grandes et paisible. Mon cher amour vous est rappelé pour vous et tous vos chers enfants et à tous les Amis dans ces régions.

Je serais très heureux une fois de plus de revoir mon pays natal, s'il plaît au Seigneur qu'il en soit ainsi. En attendant, je désire vos prières pour moi, afin que je puisse demeurer fidèle à persévérer jusqu'à la fin, car j'ai de nombreuses épreuves, intérieures et extérieures, et beaucoup de pièges et de tentations de la part de l'ennemi, par lesquels il cherche par tous les moyens de me piéger à nouveau. Mais j'espère que le Seigneur me préservera d'eux par sa puissance et en temps opportun me donnera la victoire sur eux. Pour qui mon âme pleure tous les jours au Seigneur que cela puisse s'accomplir.

Ainsi cher Ami, j'aimerais avoir souvent de vos nouvelles selon que vous en avez la liberté et l'occasion, car je suis toujours heureux de vous lire. aussi dans ma mesure de l'Esprit béni, mon amour vous salut et vous dit au revoir alors que je demeure


votre Ami, gardé dans
Celui qui est un Ami pour mon âme
Henry Fell

J'ai maintenant aussi écrit à votre époux,
ce cher George Fox, par cette occasion.}

(Ci-dessous, le Journal officiel d'Elwood continue.)

Nous arrivâmes sur la berge cet après midi là, et arrivâmes à Shearhampton. Nous nous sommes procuré des chevaux, et avons chevauché à Bristol ce soir là, où les Amis nous ont reçus avec grande joie. Dans l'après midi j'ai écrit une lettre à ma femme, pour l'informer de mon arrivé au pays.

Cher coeur,

Ce jour nous sommes arrivé à Bristol, en fin de soirée, de la mer ; gloire au Seigneur Dieu au-dessus de tous pour toujours, qui a été notre convoi et qui a dirigé nos cours ! Qui est le Dieu de toute la terre, des mers et des vents, et qui a fait des nuages ses chars, au-delà de tous les mots, bénis soit son nom pour toujours ! Il est au-dessus de tous dans sa grande puissance et sagesse, Amen. Robert Widders et James Lancaster sont avec moi, et nous sommes bien. Gloire au Seigneur pour toujours, qui nous a mené à travers de nombreux périls ; périls de l'eau et dans les tempêtes, périls des pirates et des voleurs, périls dans le désert et parmi les faux professeurs ; louanges à lui dont la gloire est au-dessus de toute éternité, amen ! C'est pourquoi, gardez à l'esprit la douce vie et que tous vivent pour Dieu en elle. J'ai l'intention (si le Seigneur le permet), de rester un certain temps ainsi. Il peut être jusqu'à la foire. Si non plus, mais mon amour pour tous les Amis.

George Fox
Bristol, le 28e du 4e mois, 1673

<page 1 ><page 2><page 3> <page4>

<Page précédente > <Page suivante >

La raison d'être de ce site internet est de montrer comment être
libéré du péché
en bénéficiant de la puissance transformatrice de Dieu par la croix,
menant à l'union avec Dieu dans son Royaume.