La Bible Darby Clarifiée, (cliquez sur le texte en vert)     Aller á la table de matières   
Actes 6:2,7

Afficher le chapitre et les notes   

 2 Et les douze, ayant appelé la multitude des disciples, dirent : Il ne convient pas que, laissant la parole de Dieu, nous servions aux tables.

 7 Et la parole de Dieu répandait, et le nombre des disciples se multipliait beaucoup dans Jérusalem, et une grande foule de sacrificateurs obéissait à la foi.

Actes 13:5,4:31,12:24

Afficher le chapitre et les notes   

 5 Et quand ils furent à Salamine, ils annonçaient la parole de Dieu dans les synagogues des Juifs ; et ils avaient aussi Jean [surnommé Marc] pour serviteur.

Afficher le chapitre et les notes   

 31 Et comme ils faisaient leur supplication, le lieu où ils étaient assemblés fut ébranlé, et ils furent tous remplis du Saint Esprit, et annonçaient la parole de Dieu avec hardiesse. [Cette parle ne serait guère digne de rapports si elles étaient simplement répéter l'Écriture ; ces gens parlaient le mot de la bouche de Dieu qu'il avait mis dans leur bouche pour parler.]

Afficher le chapitre et les notes   

 24 Mais la parole de Dieu croissait et se multipliait.1 [Écriture ne croissait pas et se multiplient ; quoi croissait et se multipliait a été parlait de la parole de Dieu : la parole de la bouche de Dieu qu'il a mis dans la bouche d'un nombre croissant de croyants de parler.]

Actes 8:14,11:1

Afficher le chapitre et les notes   

 14 Or les apôtres qui étaient à Jérusalem, ayant appris que la Samarie avait reçu la parole de Dieu, leur envoyèrent Pierre et Jean, qui, étant descendus,

Afficher le chapitre et les notes   

 1 Or les apôtres et les frères qui étaient en Judée apprirent que les nations aussi avaient reçu la parole de Dieu.

Pour afficher en parallèle les versets des versions Louis Segond et La Bible du Semeur, cliquez ici.