La Biblia Moderna en Español

La Biblia Moderna en Español, (haga clic en el texto en verde) Ir al índice de la biblia
Romanos 2:9-167 Mostrar el Capítulo y las notas ⁹ aflicción y angustia sobre cada persona que hace lo malo [que peca], de los judíos primero y también de los gentiles; [¡Tome nota otra vez! Todavía existe el mal. El pecado todavía existe. La ley define el pecado y el mal, de manera que todavía hay ley. Todo hombre tiene la ley moral escrita en su corazón, por medio de la cual Dios juzgará a todos los hombres de la misma manera, Rom 2:6 más arriba, Rom 2:8-16 más abajo; Dios no muestra parcialidad hacia ningún hombre. Rom 2:11 más abajo. Todo hombre que continúa pecando recibirá furia indignación, ira, angustia, y aflicción de Dios; todo hombre incluye aquellos que creen en Jesús. ¡Todo hombre será juzgado por sus obras, (vea el versículo 6 más arriba), ya sean malas o buenas! Jesús no es su pase libre para salir del infierno. Despierten, ustedes que se llaman a sí mismos cristianos; ustedes han sido totalmente engañados por lobos voraces vestidos de ovejas, acerca de quienes nos advirtió tanto Jesús como Pablo.] ¹⁰ pero gloria, honra y paz son para todo aquel que obra el bien,³ al judío primero y también al gentil. [Para poder proteger su supuesto cristianismo, la cristiandad ignora deliberadamente este versículo y muchos otros; ellos ignoran la distinción entre obras de la ley y buenas obras, vigorizadas y motivadas por la fe obediente; esas obras son esenciales. Las obras de la ley no cuentan para nada. Las obras de la ley son las ofrendas de granos, las ofrendas de corderos, las ofrendas de bueyes, los lavamientos, no comer ciertas comidas, la circuncisión, los diezmos, los sábados, las celebraciones de días, festivales, etc.; estas son las obras muertas de la ley, que la mente carnal y la voluntad del hombre deciden cuándo se deben hacer. Las buenas obras son obras de amante obediencia a lo que Dios le ordena a usted que haga. La primera obra que se le ordenará hacer son obras de arrepentimiento; cuando acabe, sus obras mostrarán la justicia y el amor de Dios al mundo.] ¹¹ Pues no hay distinción de personas delante de Dios. ¹² Así que todos [los no judíos] los que pecan* sin la ley, sin la ley también perecerán; y todos [los judíos] los que pecan teniendo la ley, por la ley serán juzgados. [Pablo nos está diciendo que debemos llegar a estar libres de pecado antes de morir, o pereceremos; llegar a ser libres de pecado es el evangelio de Jesucristo — vayan a todas las naciones y prediquen del arrepentimiento con la liberación de la esclavitud (remisión) de pecados. Pablo le está escribiendo a cristianos muy maduros en Roma. Pablo le está diciendo a los cristianos que si ellos pecan, perecerán. Todos los que pecan (continúan pecando), perecerán - todos significa todos, aún aquellos que creen en Jesús. La única manera en que usted puede escapar de las consecuencias del pecado es al seguir los mandamientos morales de la ley, negándose a sí mismo, y tomando la cruz para seguir a Jesús cada día. Si usted hace eso, no perecerá; más bien tendrá la vida de Dios que no tiene comienzo o final, y usted llegará a ser libre de pecado para entrar en el reino de Dios para estar en unión con Dios, mientras estamos en la tierra y después para siempre. * En el original griego de este versículo, la palabra "pecado" tenía el tiempo griego aorista, (un tiempo variable), y fue traducido incorrectamente como "los que han pecado," excepto en la Nueva Versión Internacional. Si todos los que han pecado perecen, entonces todo perecen, lo cual no es así, ya que aquellos que llegan a ser libres de pecado mientras todavía están en la tierra, entran en el reino para recibir la vida eterna en unión con Dios como hijo de Dios, lo cual es las buenas nuevas que Jesucristo vino a predicar.] ¹³ Porque no son los oidores de la ley los que son justificados delante de Dios, sino que los hacedores de la ley [los obedientes] serán justificados. [Pablo nos está diciendo a todos que si no somos obedientes a la ley, no seremos aceptables ante Dios; aún los gentiles (no judíos), sin la ley de Moisés, serán juzgados por su obediencia a la ley moral escrita en los corazones y las conciencias de todos los hombres. Ellos serán juzgados por el registro que está en sus conciencias de los pensamientos, los cuales los acusan o los excusan.] ¹⁴ Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican [obedecen] por instinto las cosas contenidas en la ley, estos hombres que no tienen la ley, son ley para sí mismos. ¹⁵ Ellos muestran la obra de la ley escrita en sus corazones, mientras que su conciencia también da testimonio; mientras que sus pensamientos los acusan o los excusan.⁴ [Esta ley está escrita en el corazón de cada hombre. Nos hace sentirnos mal cuando mentimos, robamos o mostramos falta de respeto a nuestros padres. Esta ley incluye las leyes morales externas: no robar, no mentir, no codiciar, no asesinar, no cometer adulterio, (y toda inmoralidad sexual), honrar a su padre y a su madre, todo lo que queráis que los hombres hagan por vosotros, así también haced por ellos, etc. Todo hombre será juzgado de acuerdo a esta ley; ningún hombre será exento de esta ley por ninguna razón, y nunca ha sido anulada ni cancelada. La ley se enseñorea del hombre entre tanto que vive , Rom 7:1; la ley es nuestro tutor hasta que hemos crucificado nuestra naturaleza pecaminosa en la cruz interna de la negación propia. Las leyes morales de la ley interna exceden las leyes morales externas (Mosaicas) porque, como Jesús dijo, él vino a cumplir la ley; y entonces Él nos dijo cómo debía ser fortalecida, lo cual la ley interna refleja. La ley interna fortalecida puede ser entendida como habiendo sido violada cada vez que usted exhibe un fruto de la carne, los cuales incluyen: inmoralidad sexual, impureza, codicia, indecencia, tonterías, bromas groseras, obscenidad, adulterio, desenfreno, hechicería, odio, peleas, celos, iras, ambición egoísta, divisiones, envidias, homicidios, borracheras, fiestas, malos pensamientos, fornicaciones, iniquidad, engaño, blasfemia, orgullo, enojo, jactancia, lisonja, falta de modestia, inmoralidad, e insensatez. Cualquiera de estas cosas descalifica a cualquier hombre del cielo. De la Palabra del Señor en el interior: "La ley está en el corazón de cada hombre, y debe ser obedecida; la ley suprema — nunca ha sido cancelada. Haz tu mejor esfuerzo para seguir los mandamientos morales de la Biblia. No puedes ignorar los mandamientos morales y ser cristiano. Tú debes tener una devoción por la ley que está en el corazón de cada hombre; tú debes oír; y debes obedecer. Ponte en guardia todo el tiempo para asegurarte que tus palabras no reflejen los frutos de la carne."] ¹⁶ Todo esto ocurre en el día cuando Dios juzgará los secretos de los corazones de los hombres por medio de Cristo Jesús. ¹⁷ He aquí, tú tienes nombre de ser judío, te apoyas en la ley y te glorías en Dios. ¹⁸ Tú conoces su voluntad y apruebas lo que más vale, porque estás instruido en la ley. ¹⁹ Tú estás persuadido de que eres guía de los ciegos, luz de los que están en tinieblas, ²⁰ instructor de los que no saben, maestro de niños, teniendo en la ley la completa expresión del conocimiento y de la verdad. ²¹ Tú, pues, que enseñas a otro, ¿no te enseñas a ti mismo? Tú que predicas contra el robo, ¿robas? ²² Tú que hablas contra el adulterio, ¿cometes adulterio? Tú que abominas a los ídolos, ¿cometes sacrilegio? ²³ Tú que te jactas en la ley, ¿deshonras a Dios con la infracción de la ley? ²⁴ Porque como está escrito: El nombre de Dios es blasfemado por causa de vosotros entre las naciones. ²⁵ Porque la circuncisión aprovecha en verdad, si guardas la ley; pero si eres transgresor de la ley, tu circuncisión ha llegado a ser incircuncisión. ²⁶ De manera que, si el incircunciso cumple los justos preceptos de la ley, ¿su incircuncisión no será considerada como circuncisión? ²⁷ El que físicamente es incircunciso pero guarda completamente la ley, te juzgará a ti, que con la letra y con la circuncisión eres transgresor de la ley. ²⁸ Porque no es judío el que lo es en lo visible, ni es la circuncisión la visible en la carne; ²⁹ sino más bien, es judío el que lo es en lo interior, y la circuncisión es la del corazón, por el espíritu⁵ y no por la letra. La alabanza del tal no proviene de los hombres, sino de Dios. [El Espíritu circuncida su corazón, cortando los pecados a medida que usted espera a Dios para recibir su gracia que tanto culpa de pecado como después quita el pecado, purificando a un pueblo peculiar, ferviente para buenas obras. Leer acerca del pecado en la Biblia no quita el deseo de pecar de su corazón; sólo el Espíritu hace eso.] Mostrar el Capítulo y las notas

Romanos 2:9-167

⁹ aflicción y angustia sobre cada persona que hace lo malo [que peca], de los judíos primero y también de los gentiles; [¡Tome nota otra vez! Todavía existe el mal. El pecado todavía existe. La ley define el pecado y el mal, de manera que todavía hay ley. Todo hombre tiene la ley moral escrita en su corazón, por medio de la cual Dios juzgará a todos los hombres de la misma manera, Rom 2:6 más arriba, Rom 2:8-16 más abajo; Dios no muestra parcialidad hacia ningún hombre. Rom 2:11 más abajo. Todo hombre que continúa pecando recibirá furia indignación, ira, angustia, y aflicción de Dios; todo hombre incluye aquellos que creen en Jesús. ¡Todo hombre será juzgado por sus obras, (vea el versículo 6 más arriba), ya sean malas o buenas! Jesús no es su pase libre para salir del infierno. Despierten, ustedes que se llaman a sí mismos cristianos; ustedes han sido totalmente engañados por lobos voraces vestidos de ovejas, acerca de quienes nos advirtió tanto Jesús como Pablo.]

¹⁰ pero gloria, honra y paz son para todo aquel que obra el bien,³ al judío primero y también al gentil. [Para poder proteger su supuesto cristianismo, la cristiandad ignora deliberadamente este versículo y muchos otros; ellos ignoran la distinción entre obras de la ley y buenas obras, vigorizadas y motivadas por la fe obediente; esas obras son esenciales. Las obras de la ley no cuentan para nada. Las obras de la ley son las ofrendas de granos, las ofrendas de corderos, las ofrendas de bueyes, los lavamientos, no comer ciertas comidas, la circuncisión, los diezmos, los sábados, las celebraciones de días, festivales, etc.; estas son las obras muertas de la ley, que la mente carnal y la voluntad del hombre deciden cuándo se deben hacer. Las buenas obras son obras de amante obediencia a lo que Dios le ordena a usted que haga. La primera obra que se le ordenará hacer son obras de arrepentimiento; cuando acabe, sus obras mostrarán la justicia y el amor de Dios al mundo.]

¹¹ Pues no hay distinción de personas delante de Dios.

¹² Así que todos [los no judíos] los que pecan* sin la ley, sin la ley también perecerán; y todos [los judíos] los que pecan teniendo la ley, por la ley serán juzgados. [Pablo nos está diciendo que debemos llegar a estar libres de pecado antes de morir, o pereceremos; llegar a ser libres de pecado es el evangelio de Jesucristo — vayan a todas las naciones y prediquen del arrepentimiento con la liberación de la esclavitud (remisión) de pecados. Pablo le está escribiendo a cristianos muy maduros en Roma. Pablo le está diciendo a los cristianos que si ellos pecan, perecerán. Todos los que pecan (continúan pecando), perecerán - todos significa todos, aún aquellos que creen en Jesús. La única manera en que usted puede escapar de las consecuencias del pecado es al seguir los mandamientos morales de la ley, negándose a sí mismo, y tomando la cruz para seguir a Jesús cada día. Si usted hace eso, no perecerá; más bien tendrá la vida de Dios que no tiene comienzo o final, y usted llegará a ser libre de pecado para entrar en el reino de Dios para estar en unión con Dios, mientras estamos en la tierra y después para siempre.

* En el original griego de este versículo, la palabra "pecado" tenía el tiempo griego aorista, (un tiempo variable), y fue traducido incorrectamente como "los que han pecado," excepto en la Nueva Versión Internacional. Si todos los que han pecado perecen, entonces todo perecen, lo cual no es así, ya que aquellos que llegan a ser libres de pecado mientras todavía están en la tierra, entran en el reino para recibir la vida eterna en unión con Dios como hijo de Dios, lo cual es las buenas nuevas que Jesucristo vino a predicar.]

¹³ Porque no son los oidores de la ley los que son justificados delante de Dios, sino que los hacedores de la ley [los obedientes] serán justificados. [Pablo nos está diciendo a todos que si no somos obedientes a la ley, no seremos aceptables ante Dios; aún los gentiles (no judíos), sin la ley de Moisés, serán juzgados por su obediencia a la ley moral escrita en los corazones y las conciencias de todos los hombres. Ellos serán juzgados por el registro que está en sus conciencias de los pensamientos, los cuales los acusan o los excusan.]

¹⁴ Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican [obedecen] por instinto las cosas contenidas en la ley, estos hombres que no tienen la ley, son ley para sí mismos.

¹⁵ Ellos muestran la obra de la ley escrita en sus corazones, mientras que su conciencia también da testimonio; mientras que sus pensamientos los acusan o los excusan.⁴ [Esta ley está escrita en el corazón de cada hombre. Nos hace sentirnos mal cuando mentimos, robamos o mostramos falta de respeto a nuestros padres. Esta ley incluye las leyes morales externas: no robar, no mentir, no codiciar, no asesinar, no cometer adulterio, (y toda inmoralidad sexual), honrar a su padre y a su madre, todo lo que queráis que los hombres hagan por vosotros, así también haced por ellos, etc. Todo hombre será juzgado de acuerdo a esta ley; ningún hombre será exento de esta ley por ninguna razón, y nunca ha sido anulada ni cancelada. La ley se enseñorea del hombre entre tanto que vive , Rom 7:1; la ley es nuestro tutor hasta que hemos crucificado nuestra naturaleza pecaminosa en la cruz interna de la negación propia. Las leyes morales de la ley interna exceden las leyes morales externas (Mosaicas) porque, como Jesús dijo, él vino a cumplir la ley; y entonces Él nos dijo cómo debía ser fortalecida, lo cual la ley interna refleja. La ley interna fortalecida puede ser entendida como habiendo sido violada cada vez que usted exhibe un fruto de la carne, los cuales incluyen: inmoralidad sexual, impureza, codicia, indecencia, tonterías, bromas groseras, obscenidad, adulterio, desenfreno, hechicería, odio, peleas, celos, iras, ambición egoísta, divisiones, envidias, homicidios, borracheras, fiestas, malos pensamientos, fornicaciones, iniquidad, engaño, blasfemia, orgullo, enojo, jactancia, lisonja, falta de modestia, inmoralidad, e insensatez. Cualquiera de estas cosas descalifica a cualquier hombre del cielo.

De la Palabra del Señor en el interior: "La ley está en el corazón de cada hombre, y debe ser obedecida; la ley suprema — nunca ha sido cancelada. Haz tu mejor esfuerzo para seguir los mandamientos morales de la Biblia. No puedes ignorar los mandamientos morales y ser cristiano. Tú debes tener una devoción por la ley que está en el corazón de cada hombre; tú debes oír; y debes obedecer. Ponte en guardia todo el tiempo para asegurarte que tus palabras no reflejen los frutos de la carne."]

¹⁶ Todo esto ocurre en el día cuando Dios juzgará los secretos de los corazones de los hombres por medio de Cristo Jesús.

¹⁷ He aquí, tú tienes nombre de ser judío, te apoyas en la ley y te glorías en Dios.

¹⁸ Tú conoces su voluntad y apruebas lo que más vale, porque estás instruido en la ley.

¹⁹ Tú estás persuadido de que eres guía de los ciegos, luz de los que están en tinieblas,

²⁰ instructor de los que no saben, maestro de niños, teniendo en la ley la completa expresión del conocimiento y de la verdad.

²¹ Tú, pues, que enseñas a otro, ¿no te enseñas a ti mismo? Tú que predicas contra el robo, ¿robas?

²² Tú que hablas contra el adulterio, ¿cometes adulterio? Tú que abominas a los ídolos, ¿cometes sacrilegio?

²³ Tú que te jactas en la ley, ¿deshonras a Dios con la infracción de la ley?

²⁴ Porque como está escrito: El nombre de Dios es blasfemado por causa de vosotros entre las naciones.

²⁵ Porque la circuncisión aprovecha en verdad, si guardas la ley; pero si eres transgresor de la ley, tu circuncisión ha llegado a ser incircuncisión.

²⁶ De manera que, si el incircunciso cumple los justos preceptos de la ley, ¿su incircuncisión no será considerada como circuncisión?

²⁷ El que físicamente es incircunciso pero guarda completamente la ley, te juzgará a ti, que con la letra y con la circuncisión eres transgresor de la ley.

²⁸ Porque no es judío el que lo es en lo visible, ni es la circuncisión la visible en la carne;

²⁹ sino más bien, es judío el que lo es en lo interior, y la circuncisión es la del corazón, por el espíritu⁵ y no por la letra. La alabanza del tal no proviene de los hombres, sino de Dios. [El Espíritu circuncida su corazón, cortando los pecados a medida que usted espera a Dios para recibir su gracia que tanto culpa de pecado como después quita el pecado, purificando a un pueblo peculiar, ferviente para buenas obras. Leer acerca del pecado en la Biblia no quita el deseo de pecar de su corazón; sólo el Espíritu hace eso.]

Mostrar el Capítulo y las notas

Para ver el(los) versículo(s) mostrado(s) paralelamente en Nueva Intl, Reina Valera, y La Biblia de las Américas, haga click aquí.
_______________________________________

⁵ Aquí Pablo nos dice que debemos experimentar la circuncisión del corazón, llevada a cabo por el Espíritu Santo, no al leer acerca de Jesús y sus mandatos, sino al permanecer en el espíritu para recibir su gracia que produce cambio. Esto se hace al escuchar silenciosamente, oír, y obedecer las enseñanzas que son oídas dentro de su corazón. Porque si vivís conforme a la carne, habéis de morir; pero si por el Espíritu hacéis morir las prácticas de la carne, viviréis. Rom 8:13. Además, haced morir lo terrenal en vuestros miembros: fornicación, impureza, bajas pasiones, malos deseos y la avaricia, que es idolatría. Col 3:5. Además, con misericordia y verdad se expía la falta, y con el temor de Jehovah uno se aparta del mal. Prov 16:6. Y limpiaos de la vieja levadura, para que seáis una nueva masa. 1 Cor 5:7. Usted debe ir a él. Usted debe esperarlo — escuchar en silencio, con la humildad de un pecador con la necesidad de su poder que produce cambio — la gracia. Busque, escuche, obedezca...busque, escuche, obedezca....busque, escuche, obedezca. Usted debe perseverar hasta el fin, cuando Cristo traiga la salvación.

Isaac Penington habla de experimentar la circuncisión de su corazón en su documento titulado La santa verdad defendida:

"Porque nosotros somos la circuncisión: los que servimos a Dios en espíritu, que nos gloriamos en Cristo Jesús y que no confiamos en la carne." Es una cosa preciosa poder ver este versículo cumplido en el corazón; para experimentar eso allí, que circuncida internamente, que corta el prepucio del corazón, que se pone encima de él y lo tapa, hasta que es cortado por la venida interna de la vida y el poder del Señor Cristo Jesús revelado en el interior. Entonces cuando esto está hecho, yo puedo decir verdadera y sensiblemente; soy judío en lo interior. ¿Cómo así? ¿Cómo se puede probar esto? Bueno, porque estoy circuncidado en el interior. He sentido eso adentro que circuncida el corazón, y he llevado el dolor interior y su corte, y soy circuncidado por aquello. Eso que estaba entre mí y el Señor es cortado, el velo ha sido quitado, mi naturaleza dura de cerviz y rebelde hacia Dios es quitada, el muro de separación es quebrantado interiormente, y ahora estoy en verdadera unidad del Espíritu y comunión con mi Dios, aún con el Padre, y el Hijo, y ese Espíritu Santo único por el cual ellos son uno.

_______________________________________