La Bible Darby Clarifiée, (cliquez sur le texte en vert)     Aller á la table de matières   
1 Pierre 1:22

Afficher le chapitre et les notes   

 22 Purifiez vos âmes par l'obéissance à la vérité6 pour l'amour sincère des frères, en vous aimant avec ferveur une les autres dans un coeur pur, [Ce verset est généralement mal traduit par vous avez purifié vos âmes par l'obéissance. Il est impossible d'avoir purifié votre âme et d'être toujours sans salut ; alors ils doivent encore purifier leurs âmes. Le Grec pour purifier dans ce verset n'est pas au temps passé, il est au temps présent ; et de bas de page 5 dans l'original grec Bible Net montre ce verset à lire « coeur pur » dans les anciens manuscrits, des manuscrits plus tard éliminé le mot « pur » pour simplement lire « coeur » et non « coeur pur ».]

Pour afficher en parallèle les versets des versions Louis Segond et La Bible du Semeur, cliquez ici.
_______________________________________

6 Purifiez vos âmes par l'obéissance à la vérité, Une âme purifiée. Comment ? En obéissant à la vérité. Quelle vérité ?—la vérité qu' Il vous dit et que vous entendez, en particulier ses commandes de vous repentir de vos mauvaises conduites.

Comment ? Vous devez aller vers Lui. Vous devez vous attendre à Lui - écoutant silencieusement, avec l'humilité d'un pécheur en besoin de Sa grâce changeante — la grâce.
Donc, attendre, veiller, écouter, entendre, obéir... attendre, veiller, écouter, entendre, obéir..... chercher, écouter, obéir. Vous devez persévérer jusqu'au bout, quand Christ vous apporte le salut.
Et maintenant, petits enfants, demeurez en lui, afin que, lorsqu'il paraîtra, nous ayons de l'assurance, et qu'à son avènement nous ne soyons pas confus et éloignés de lui. 1 Jean 2:28

_______________________________________