La Bible Darby Clarifiée, (cliquez sur le texte en vert)     Aller á la table de matières   
1 Pierre 3:3-4

Afficher le chapitre et les notes   

 3 -vous, dont la parure ne doit pas être une parure extérieure qui consiste à avoir les cheveux tressés et à être paré d'or et habillé de beaux vêtements,

 4 mais l'homme caché du coeur, dans l'incorruptibilité d'un esprit doux et paisible qui est d'un grand prix devant Dieu ;1

Pour afficher en parallèle les versets des versions Louis Segond et La Bible du Semeur, cliquez ici.
_______________________________________

1 Vous, dont la parure ne doit pas être une parure extérieure qui consiste à avoir les cheveux tressés et à être paré d'or et habillé de beaux [élégants] vêtements ; mais l'homme caché du coeur, dans l'incorruptibilité d'un esprit doux et paisible qui est d'un grand prix devant Dieu. Que votre beauté soit le reflet d'un esprit modeste et réservé, chaste, modeste, humble, discret, sceptique, retenu, tranquille, manquant d'assurance, humble, sans prétentions, doux, réticent, contenu, sobre, de bon goût, approprié, raisonnable, et effacé. De la Voix du Seigneur : « Habillez-vous comme si vous assistiez à une association de femmes. » Habillez-vous simplement, sans apparats. Ceux parmi-vous s'habillant pour être attrayants, demandez-vous exactement quel genre d'homme êtes-vous ou essayez-vous d'attirer ; un homme divin sera repoussé seulement par un manque de modestie.

Femmes conformez-vous à votre mari. Voici un enseignement CLÉ que vous avons reçu de la Voix du Seigneur venu de l'intérieur : de déférer(cédez votre volonté) aux autres - vos enfants, votre époux, votre femme, vos amis. Le seul fait de pratiquer cela peut donner des résultats significatifs de progrès spirituel. Vous devriez agir ainsi dans tous les cas, sauf si cela est immoral, dangereux, ou de conséquence majeur, ou si votre mari est de conviction religieuse différente de la vôtre, et qu'il vous demande de le rejoindre, vous ne pouvez pas. Ainsi il est facile d'être obéissant tout comme une épouse Chrétienne.

Paul est en complet accord avec Pierre lorsque celui-ci commande aux femmes Chrétiennes de démontrer du respect à leurs maris :

Femmes, soyez soumises à vos maris, comme il convient dans le Seigneur. Col 3:18
Femmes, soyez soumises à vos maris, comme au Seigneur. Éph 5:22
Et que la femme respecte son mari. Éph 5:33

_______________________________________