La Bible Darby Clarifiée, (cliquez sur le texte en vert)     Aller á la table de matières   
1 Pierre 1:22

Afficher le chapitre et les notes   

 22 Puisque vous purifiez vos âmes par l'obéissance à la vérité à travers l'Esprit, dans un amour non feint 6des frères, voir que vous vous aimez les uns les autres ferveur avec un coeur pur, [Ceci a été mal traduit par vous avez purifié vos âmes par l'obéissance. Il est impossible d'avoir purifié votre âme et d'être toujours sans salut ; alors ils doivent encore purifier leurs âmes. Le Grec pour purifier dans ce verset n'est pas au temps passé, il est au temps présent ; et de bas de page 5 dans l'original grec Bible Net montre ce verset à lire « coeur pur » dans les anciens manuscrits, des manuscrits plus tard éliminé le mot « pur » pour simplement lire « coeur » et non « coeur pur ».]

Jacques 4:8

Afficher le chapitre et les notes   

 8 Approchez-vous de Dieu, et il s'approchera de vous. Nettoyez vos mains, pécheurs, et purifiez vos coeurs,2 vous, doubles d'esprit. [Jacques dit ceux dans les églises qui péchant encore qu'ils doivent purifier leur coeur en dessin approcher de Dieu ; en attendant que patiemment et assidûment sur lui ce qui se produit : écouter et obéir à ce que vous entendez l'Éternel vous ordonne.]

Actes 15:9,26:18

Afficher le chapitre et les notes   

 9 et il n'a fait aucune différence entre nous et eux, ayant purifié leurs coeurs par la foi.2 [Peu à peu, chaque parole prononcée de Lui vous entendez est greffée dans votre coeur et à vous transmet la vie de Dieu de vous faire un peu plus pur.]

Afficher le chapitre et les notes   

 18 pour ouvrir leurs yeux, pour qu'ils se tournent des ténèbres à la lumière, et du pouvoir de Satan à Dieu ; pour qu'ils reçoivent le pardon des péchés, la libération de l'esclavage du péché et une part avec ceux qui sont sanctifiés et purifiés par la foi en moi. 2

Matthieu 5:8

Afficher le chapitre et les notes   

 8 bienheureux ceux qui sont purs de coeur, car c'est eux qui verront Dieu ; [Bienheureux ceux que le Saint-Esprit nettoie pour la pureté, car ils verront la gloire de Dieu dans la face de Jésus-Christ apparaître dans leurs coeurs, de gloire en gloire. Quand il apparaîtra, nous serons semblables à Lui, parce que nous le verrons tel qu'il est. Et quiconque a cette espérance en lui, se purifie, comme lui [Jésus] est pur. 1 Jean 3:2-3. Si vous n'obtenez pas un cœur pur tandis que sur la terre, vous verrez Dieu à votre mort, ce qui sera une expérience terrifiante.]

Daniel 12:10

Afficher le chapitre et les notes   

 10 Plusieurs seront purifiés et blanchis et éprouvés ; mais les méchants agiront méchamment, et aucun des méchants ne comprendra ; mais les sages comprendront.2

Tite 2:14

Afficher le chapitre et les notes   

 14 qui s'est donné lui-même pour nous, afin qu'il puisse nous racheter de toute iniquité [actes illégaux, péché] et purifier pour lui-même un peuple qui lui appartienne, zélé pour les bonnes oeuvres.1 [Or ceux qui appartiennent à Christ ont crucifié la chair [la nature pécheresse], Gal 5:24, pour devenir pur. Mes brebis entendent ma voix, et je les connais, et elles me suivent. Mat 10:27. Provenant de la Parole du Seigneur à l'intérieur : « Si vous êtes encore péchant, vous appartenez au péché et non à Moi. »]

Pour afficher en parallèle les versets des versions Louis Segond et La Bible du Semeur, cliquez ici.