La Bible Darby Clarifiée, (cliquez sur le texte en vert)     Aller á la table de matières   
1 Pierre 1:23,25

Afficher le chapitre et les notes   

 23 pour être nés de nouveau, non d'une semence corruptible, mais incorruptible, par la Parole de Dieu qui vit et qui dure pour toujours :7 [La Bible ne vit pas et ne dure pas pour toujours, mais Christ, la Parole de Dieu, vit et dure pour toujours.]

 25 mais la parole du Seigneur demeure éternellement. » Et c'est par cette parole [la parole dans votre coeur] que l'évangile vous est prêché.8 [La Bible ne demeure pas éternellement, mais Christ, la Parole de Dieu, demeure éternellement. L'Esprit de Christ, la Parole de Dieu, a prêché l'évangile à toute créature sous le ciel. Col 1:23]

Pour afficher en parallèle les versets des versions Louis Segond et La Bible du Semeur, cliquez ici.
_______________________________________

8 mais la parole du Seigneur demeure éternellement. La Bible demeure éternellement, mais Christ, la Parole de Dieu, demeure éternellement.

Et c'est par cette parole que l'évangile vous est prêché. L'Évangile ne vous est pas prêché par un livre d'Écriture. L'Évangile était prêché à Abraham par le Seigneur, et Abraham était bien avant que les Écritures furent écrites. L'Esprit de Christ, la Parole de Dieu, vit, demeure, et dure éternellement. L'Évangile était prêché (au temps passé) dans chaque créature sous le ciel. Col 1:23. Christ prêche l'Évangile à chaque homme, en tant qu'Esprit, la Parole de Dieu, dans le coeur de l'homme lui parle.

_______________________________________