La Bible Darby Clarifiée, (cliquez sur le texte en vert)     Aller á la table de matières   
1 Thessaloniciens 5

Chapitre Précédent

 1 Mais pour ce qui est des temps et des saisons, frères, vous n'avez pas besoin qu'on vous en écrive ;

 2 car vous savez vous-mêmes parfaitement que le jour du Seigneur vient comme un voleur dans la nuit [à l'improviste].

 3 Quand ils diront : « Paix et sûreté » , alors une subite destruction viendra sur eux, comme les douleurs sur celle qui est enceinte, et ils n'échapperont point.

 4 Mais vous, frères, vous n'êtes pas dans les ténèbres, en sorte que le jour vous surprenne comme un voleur ;

 5 car vous êtes tous des fils de la lumière à être [à devenir], et des fils du jour à être [à devenir] ;1 nous ne sommes pas à être de la nuit ni des ténèbres. [Provenant de la parole du Seigneur à l'intérieur : « Vous êtes un fils lorsque Jésus apparaît dans votre coeur pour vous guider. Je me tiens avec ceux qui sont libérés du péché. » ]

 6 Ainsi donc ne dormons pas comme les autres, mais veillons et soyons sobres ;

 7 car ceux qui dorment, dorment la nuit, et ceux qui s'enivrent, s'enivrent la nuit ;

 8 mais nous qui sommes à être du jour, soyons sobres, revêtant la cuirasse de la foi et de l'amour, et, pour casque, l'espérance du salut ;2 [Ces croyants étaient toujours à espérer pour le salut à venir ; le salut c'est être libéré de tout péché.]

 9 car Dieu ne nous a pas destinés à la colère, mais à l'acquisition du salut par notre Seigneur Jésus Christ,[Le salut est tout de même encore à venir pour ces croyants relativement mûrs.]

 10 qui est mort pour nous, afin que, soit que nous veillions, soit que nous dormions, nous vivions ensemble avec lui.[Remarque ! Vivre avec Lui c'est de l'avoir ressuscité en nous, de sorte que nous sommes une nouvelle créature, toute l'ancienne n'étant plus ; en vivant en union avec Jésus dans son Royaume, notre vision du monde et ses convoitises ne sont plus, mais tout de même physiquement sur terre.]

 11 C'est pourquoi exhortez-vous l'un l'autre et édifiez-vous l'un l'autre, chacun en particulier, comme aussi vous le faites.

 12 Or nous vous prions, frères, de connaître ceux qui travaillent parmi vous, et qui sont à la tête parmi vous dans le Seigneur, et qui vous avertissent,

 13 de les estimer très-haut en amour à cause de leur oeuvre. Soyez en paix entre vous.

 14 Or nous vous exhortons, frères : avertissez les déréglés, consolez ceux qui sont découragés, venez en aide aux faibles, usez de patience envers tous.

 15 Prenez garde que nul ne rende à personne mal pour mal ; mais poursuivez toujours ce qui est bon, et entre vous, et à l'égard de tous les hommes.

 16 Réjouissez-vous toujours.

 17 Priez sans cesse.3 [Mais vos prières doivent être avec des paroles fournies par le Saint Esprit : Priant en tout temps par toutes sortes de prières et de supplications, dans l'Esprit, Éph 6:18. De même aussi l'Esprit nous est en aide dans notre infirmité ; car nous ne savons pas ce qu'il faut demander comme il convient ; mais l'Esprit lui-même intercède par des soupirs inexprimables. Rom 8:26. Fais-nous savoir ce que nous lui dirons ! Nous ne savons préparer des paroles, à cause de nos ténèbres. Job 37:19. Si vous croyez ce que vous avez entendu le Seigneur vous dire de prier, alors vous recevrez ce que vous demandez dans la prière, comme Jean affirme attentivement : « Et c'est ici la confiance que nous avons en lui, que si nous demandons quelque chose selon sa volonté, il nous écoute ; et si nous savons qu'il nous écoute, quoi que ce soit que nous demandions, nous savons que nous avons les choses que nous lui avons demandées. » 1 Jean 5:14-15. Sauf si vous avez crucifié votre nature pécheresse, pour recevoir son Esprit en quantité suffisante pour révéler sa volonté, vous ne savez pas quelle est Sa volonté pour vous. Ceci est la raison pour laquelle la grande majorité des prières, fait dans les esprits charnel de les croyants non purifiées, ne sont jamais répondu. Quand nous pouvons faire sa volonté, nous entendons ce qu'il faut prier de lui ; et nous savons pour sûr que ces prières sont entendues et seront accordées. Provenant de la Parole du Seigneur à l'intérieur : « Priez seulement comme on vous dit. »]

 18 En toutes choses rendez grâces, car telle est la volonté de Dieu dans le Christ Jésus à votre égard.

 19 N'éteignez pas l'Esprit ;

 20 ne méprisez pas les prophéties,

 21 mais éprouvez toutes choses, retenez ce qui est bon.

 22 Abstenez-vous de toute forme de mal.

 23 Or le Dieu de paix lui-même vous sanctifie entièrement ; et que votre esprit, et votre âme, et votre corps tout entiers, soient conservés sans reproche en la venue de notre Seigneur Jésus Christ.

 24 Celui qui vous appelle est fidèle, qui aussi le fera.

 25 Frères, priez pour nous.

 26 Saluez tous les frères par un saint baiser.

 27 Je vous adjure par le Seigneur que la lettre soit lue à tous les saints frères.

 28 Que la grâce de notre Seigneur Jésus Christ soit avec vous !


Chapitre Précédent

Pour afficher en parallèle les versets des versions Louis Segond et La Bible du Semeur, cliquez ici.
_______________________________________

1 Vous êtes tous des fils de la lumière à être [à devenir], et des fils du jour à être [à devenir] ; Ce verset a été typiquement traduit : Vous êtes tous des fils de la lumière, et des fils du jour. Le verset dans le grec original a une construction complexe de à être dans le présent, (<1510> <5748>), qui est correctement traduit comme « fils de la lumière à être maintenant » ou mieux exprimé comme « maintenant fils de la lumière à être ». Paul fait la déclaration dans le verset subséquent de ce même chapitre qu'ils devraient être « revêtant la cuirasse de la foi et de l'amour, et, pour casque, l'espérance du salut ». Or les Thessalonissiens étaient encore sans le salut et toujours dans l'espérance d'un salut à venir. Vous ne pouvez pas être un enfant de Lumière, (ou un enfant du jour), jusqu'à ce que vous ayez expérimenté le salut, qui est d'être libéré de tout péchés. Vous ne pouvez pas être un fils de Dieu ou un enfant de lumière jusqu'à ce que vous ayez crucifiés vos convoitises et affections sur la croix intérieure du renoncement de soi — ainsi pour devenir libre du péché et recevoir le salut. Quoiqu'il en soit, les traducteurs, ayant été enseignés dans les doctrines de Babylone que tous sont fils de Dieu avec seulement la croyance que Jésus est le Fils de Dieu, ont choisi le temps présent « sont » <5748>, mais ont laissé tombé le « à être » <1510> partie ; indiquant qu'ils étaient déjà des fils de lumière et du jour ; les traducteurs ne comprenaient pas que la croyance requise c'est de croire ce que Jésus leur dit à eux de l'intérieur de leurs coeurs. Même les démons croient que Jésus est le fils de Dieu et ils tremblent.

2 Mais puisque nous sommes à être du jour, soyons sobres, revêtant la cuirasse de la foi et de l'amour, et, pour casque, l'espérance du salut. Tel qu'expliqué dans la note en bas de page 1 ci-dessus, ce verset fut traduit incorrectement ainsi « nous sommes du jour », au lieu de « nous sommes à être du jour », ce qui est impossible alors qu'ils sont encore à espérer pour le salut. Tandis que nous sommes à espérer pour le salut, nous nous conduisons nous-mêmes avec obéissance aux commandes qui nous ont été données venant de la parole du Seigneur et de Sa Lumière ; nous nous conduisons nous-mêmes comme des disciples dédiés à la sobriété et à la modération.

3 Priez sans cesse. Provenant de la Parole du Seigneur à l'intérieur : « Priez seulement comme on vous dit. » Lorsque Paul leur dit de prier sans cesse, il veut dire de prier dans l'Esprit, comme il a dit dans Éph 6:18: Priant en tout temps par toutes sortes de prières et de supplications, dans l'Esprit. Vous ne pouvez pas prier dans l'Esprit, si les paroles sont constituée dans votre esprit charnel.
Paul parlait aux Chrétiens qui avaient crucifiés leurs chairs suffisamment de sorte qu'ils puissent prier dans l'Esprit plutôt que dans leurs pensées charnelles.
parce que la pensée de la chair est inimitié contre Dieu, car elle n'est pas soumise à la loi de Dieu, car aussi elle ne peut pas l'être. Rom 8:7
Comment est-ce que des prières issues d'esprit qui est inimitié contre Dieu peut plaire à Dieu ? Il doit être adoré en esprit et en vérité. Jean 4:23-24
Or Paul parle de Chrétiens matures, qui avait l'Esprit suffisamment pour contrôler leurs prières.
Plusieurs années avant que George Fox ait été totalement perfectionné et purifié, il était capable de prier dans l'Esprit, faisant trembler les églises dans lesquelles.
Prenez garde ! en priant continuellement à partir de votre pensée, vous ne pouvez pas entendre les directives de l'Esprit. Lorsque vous êtes dans l'Esprit, à prier uniquement avec des paroles fournies par l'Esprit, ainsi le Seigneur cessera de vous donner des paroles à prier, de sorte qu'il peut vous guider, et vous pouvez entendre et voir Ses instructions.

Il y a une exception : entendu venant du Seigneur par un lecteur de ce site, aussi fort que quelqu'un se tenant près de lui, et il est l'Écriture pour le prouver : « J'entend uniquement une prière d'un homme juste et une prière d'un pécheur qui vient pour se repentir. »

Jusqu'à ce que vos coeurs soient purifiés, faites silence pour attendre, espérer, et être à l'écoute des enseignements et paroles de Dieu pour vous.
Oui, attendez-vous, espérez et soyez dans l'expectative du Seigneur. Psaume 27:14
Voici quelques écritures pour supporter cet avis :

En priant, ne multipliez pas de vaines paroles, comme les païens, qui s'imaginent qu'à force de paroles ils seront exaucés. Ne leur ressemblez pas ; car votre Père sait de quoi vous avez besoin, avant que vous le lui demandiez. Mat 6:7-8

Que toute chair fasse silence devant l'Éternel. Zach 2:13
Arrêtez [soyez tranquille, silencieux], et sachez que je suis Dieu. Psa 46:10
C'est dans la repentance et le repos que vous êtes sauvés ; dans la tranquillité et dans la confiance sera votre force. Ésa 30:15
Et un livre de souvenir fut écrit devant lui pour ceux qui craignent l'Éternel, eet pour ceux qui méditent sur son nom. Mal 3:16
Bienheureux l'homme qui m'entend, veillant quotidiennement à mes portes, attendant aux poteaux de mes entrées !
Car quiconque me trouve, trouve la vie, et obtiendra la faveur de l'Éternel. Prov 8:34-35

Lorsque je pense à toi sur ma couche, Je médite sur toi pendant les veilles de la nuit. Psa 63:6
Vraiment mon âme s'attend silencieusement à Dieu ; de lui vient mon salut. Psa 62:1
Il est bon que l'homme espère et attende en silence le salut du SEIGNEUR. Lam 3:26
Celui qui vient à moi, et qui écoute mes paroles parlées et qui les fait [pratique, obéit] : je vous montrerai à qui il est semblable. Il est semblable à un homme qui bâtit une maison, et creusa profondément, et posa la fondation solidement bâti sur un roc ; et quand l'inondation est montée, le torrent a frappé avec violence contre cette maison, mais il n'a pu l'ébranler, parce qu'elle était fondée sur un roc. Luc 6:47-48

Mais je leur ai commandé ceci, disant : Écoutez et obéissez à ma voix, et je serai votre Dieu, et vous serez mon peuple ; et marchez complètement dans la voie que je vous commande, afin que tout soit bien avec vous. Jér 7:23.

Voyez les écrits de George Fox dans Pourquoi le Silence pour plus au sujet du silence.

_______________________________________

Chapitre Précédent