La Bible Darby Clarifiée, (cliquez sur le texte en vert)     Aller á la table de matières   
Actes 4:31

Afficher le chapitre et les notes   

 31 Et comme ils faisaient leur supplication, le lieu où ils étaient assemblés fut ébranlé, et ils furent tous remplis du Saint Esprit, et annonçaient la parole de Dieu avec hardiesse. [Cette parle ne serait guère digne de rapports si elles étaient simplement répéter l'Écriture ; ces gens parlaient le mot de la bouche de Dieu qu'il avait mis dans leur bouche pour parler.]

Actes 10:44

Afficher le chapitre et les notes   

 44 Comme Pierre prononçait encore ces mots, l'Esprit Saint tomba sur tous ceux qui entendaient la parole.3 [Remarquez! Les paroles de Pierre qu'il parlait était "la parole" ils ont entendu. Pierre parla « la Parole ». Pierre parla la Parole de Dieu, la Parole de l'intérieur de son coeur ; des paroles fournies par l'esprit de Christ, donnant à Pierre les paroles pour parler. Ainsi c'était Christ parlant par Pierre, et à cause de cela, le Saint-Esprit tomba sur ses auditeurs.]

Pour afficher en parallèle les versets des versions Louis Segond et La Bible du Semeur, cliquez ici.