La Bible Darby Clarifiée, (cliquez sur le texte en vert)     Aller á la table de matières   
Colossiens 1:13

Afficher le chapitre et les notes   

 13 qui nous a délivrés du pouvoir des ténèbres, et nous a transportés dans le royaume du Fils de son amour,1[« transportés » est être ressuscité ensemble avec Chris pour vous asseoir avec Christ dans les cieux. Nous savons que Paul était parfait, marchant toujours sur la terre, mais vivant dans le royaume, car il a écrit : « J'ai été crucifié avec Christ ; ce n'est plus moi qui vis, mais Christ qui vit en moi, Gal 2:20 ; et « Dieu...nous a ressuscités ensemble [avec Christ], et nous a fait asseoir ensemble dans les lieux célestes dans le Christ Jésus, » Éph 2:4,6 ; et « Je t'adjure en présence de Dieu et le Christ Jésus et les anges élus, » 1 Tim 5:21 ; et « il plut à Dieu...de révéler son Fils en moi, » Gal 1:15-16. Les colossiens n'étaient pas dans le royaume, d'après le verset 23 ci-dessous. Provenant de la Parole du Seigneur à l'intérieur : « Vous pouvez vivre dans le ciel et marcher encore la terre. » George Fox a été traduit dans le paradis ; puis tout en vivant dans le paradis, il a continué à servir le Seigneur sur la terre. ; voyez la note en bas de page ci-dessous pour lire le compte rendu de George Fox sur sa traduction dans le royaume.]

Apocalypse 1:9

Afficher le chapitre et les notes   

 9 Moi, Jean, qui suis votre frère et qui ai part avec vous à la tribulation et au royaume et à la patience en Jésus,3 j'étais dans l'île appelée Patmos, pour la parole de Dieu et pour le témoignage de Jésus Christ. [Jean, toujours sur terre, avait traversé des tribulations et était dans le royaume. Si quelqu'un me sert, qu'il me suive ; et où je suis, moi, là aussi sera mon serviteur. Jean 12:26. Vous vivez dans les cieux, mais vous êtes toujours sur la terre à servir le Seigneur. Provenant de la Parole du Seigneur à l'intérieur : « Vous pouvez vivre dans le ciel et marcher encore la terre. Je viendrai encore pour les élus ; je serai leurs couronnes pour les conduire et les guider. » George Fox a été traduit dans le paradis ; puis tout en vivant dans le paradis, il a continué à servir le Seigneur sur la terre.]

Pour afficher en parallèle les versets des versions Louis Segond et La Bible du Semeur, cliquez ici.