La Bible Darby Clarifiée, (cliquez sur le texte en vert)     Aller á la table de matières   
Galates 1:9

Afficher le chapitre et les notes   

 9 Comme nous l'avons déjà dit, maintenant aussi je le dis encore : Si un homme vous prêche un autre évangile que celui vous avez reçu, qu'il soit maudit.1 [L'évangile que les Galates avaient reçu de Paul avait été expliqué à Paul par Jésus, tel qu'enregistré dans Actes 26: 17-18, (Jésus parlant à Paul)  : « ... moi je (Jésus) t'envoie pour ouvrir leurs yeux, pour qu'ils se tournent des ténèbres à la lumière, et du pouvoir de Satan à Dieu ; pour qu'ils reçoivent le pardon des péchés, la libération de l'esclavage du péché et une part avec ceux qui sont purifiés par la foi en moi. » Actes 26:17-18]

2 Corinthiens 11:4

Afficher le chapitre et les notes   

 4 Car si celui qui vient prêche un autre Jésus que nous n'avons pas prêché, ou que vous receviez un esprit différent que vous n'avez pas reçu, ou un évangile différent que vous n'avez pas reçu, vous pourriez bien le supporter.2 [Paul a prêché un Jésus qui interdit aux gens d'entrer au ciel qui sont sexuellement immorale, ou impure, ou cupide — ou qui manifestent des fruits de la chair, qui sont : immoralité sexuelle (y compris l'adultère et la fornication) ou qui ont impureté, convoitise, l'idolâtrie [cupide], sorcellerie, haine, disputes, jalousie, colère, ambition, division, factions, envie, ivresse, festivité [faire la fête], et les choses semblables. Paul a prêché un évangile qui pourrait faire passer les gens des ténèbres à la lumière, transformer les gens du pouvoir de Satan à Dieu, libérer les gens de l'esclavage du péché et purifier les gens pour qu'ils entrent dans le royaume alors qu'ils sont encore sur terre. Maintenant, comparez Jésus et l'évangile que Paul a prêchés à ce que le christianisme prêche ; Paul souhaitait que les prédicateurs et les enseignants du christianisme comme d'aujourd'hui soient maudits, Gal 1:9.]

Actes 26:17-18

Afficher le chapitre et les notes   

 17 en te retirant du milieu du peuple [les Juifs] et des nations vers lesquelles moi je [Jésus] t'envoie

 18 pour ouvrir leurs yeux, pour qu'ils se tournent des ténèbres à la lumière, et du pouvoir de Satan à Dieu ; pour qu'ils reçoivent le pardon des péchés, la libération de l'esclavage du péché et une part avec ceux qui sont purifiés par la foi en moi.2 [Paul a également écrit dans le livre de Galates : « Mais quand nous-mêmes, ou quand un ange venu du ciel vous prêcherait un autre évangile que celui que nous vous avons prêché, qu'il soit maudit [anathème, condamné à un châtiment éternel]. Comme nous l'avons déjà dit, maintenant aussi je le dis encore : Si un homme vous prêche un autre évangile que celui vous avez reçu, qu'il soit maudit. » Gal 1:8-9. Et ainsi les prédicateurs et les enseignants du christianisme d'aujourd'hui seraient éternellement maudits par Paul parce qu'avoir prêché un évangile entièrement différent du véritable évangile.]

Pour afficher en parallèle les versets des versions Louis Segond et La Bible du Semeur, cliquez ici.