La Bible Darby Clarifiée, (cliquez sur le texte en vert)     Aller á la table de matières   
Hébreux 12:5-8

Afficher le chapitre et les notes   

 5 vous avez oublié l'exhortation qui s'adresse à vous comme à des fils « Mon fils, ne méprise pas le châtiment [l'entraînement et la discipline] du Seigneur et ne soit pas non plus las de sa correction [entraîné pour améliorer la vertu] par lui ;

 6 car celui que le Seigneur aime, il le châtie, et il fouette tout fils qu'il accepte. »4 [La douleur d'une blessure nettoie le mal, et les meurtrissures purgent les profondeurs des entrailles [y compris le coeur] de l'homme. Prov 20:30.]

 7 Endurez vos épreuves avec la souffrance comme une discipline [pas une punition, mais un entraînement de Dieu pour améliorer votre vertu] ; Dieu agit envers vous comme envers des fils, car qui est le fils que le père ne discipline pas ? [Nous sommes des hommes tombés, esclaves à péché, qui doivent être purifiés du péché par la croix intérieure du renoncement de soi-même, qui comprend des épreuves avec la souffrance pour être libéré du péché. Votre foi est mise par les épreuves : est-elle assez forte pour durer à travers la souffrance, ou devenez-vous offensé et cessez de chercher Dieu comme première priorité ? Les épreuves et les tribulations ne se produisent pas tant que le Seigneur juge votre foi assez forte pour résister à la souffrance.]

 8 Mais si vous êtes sans la discipline auquel tous [les vrais enfants de Dieu] participent, alors vous êtes des bâtards et non pas des fils.5 [Celui qui a souffert dans la chair en a terminé avec le péché. Afin de ne plus vivre le reste de son temps dans la chair selon les convoitises des hommes, mais [vivre] selon la volonté de Dieu. 1 Pi 4:1-2.]

Afficher le chapitre et les notes   

Pour afficher en parallèle les versets des versions Louis Segond et La Bible du Semeur, cliquez ici.
_______________________________________

5 Mais si vous êtes sans la discipline auquel tous [les vrais enfants de Dieu] participent, alors vous êtes des bâtards et non pas des fils. Si vous n'avez pas été disciplinés par Dieu, vous êtes illégitime, dans la prétention d'être soi-disant un Chrétien. Si vous avez été disciplinés, vous savez que vous êtes sur la croix, vous savez que vous êtes dans la tribulation, et vous savez que votre salut est assuré. La houlette et le bâton du Seigneur sont un réconfort ; la douleur est un encouragement, de savoir que vous êtes sur la voie, de savoir que les changement bénéfique en vous arrivent sous peu. Le Seigneur a dit : Comme ceux que j'aime, je les châtie [réprimande, discipline] ; aie donc du zèle et repens-toi. Apoc 3:19. Ceux que le Seigneur aime ? Ceux qui Lui obéissent : Si quelqu'un m'aime, il gardera ma parole, et mon Père l'aimera, et nous viendrons à lui, et nous ferons notre demeure chez lui [dans son coeur]. Jean 14:23. Provenant de la Parole du Seigneur à l'intérieur : « Tous les fils de Dieu sont testés. Vous êtes un fils lorsque Jésus apparaît dans votre coeur pour vous guider. »

_______________________________________