La Biblia Moderna en Español, (haga clic en el texto en verde)     Ir al índice de la biblia   
Hebreos 12:5-8

Mostrar el Capítulo y las notas   

 5 ¿Y habéis ya olvidado la exhortación que se os dirige como a hijos? Hijo mío, no tengas en poco la disciplina [entrenamienta] del Señor ni desmayes cuando seas disciplinado [o probado en pruebas] por él.

 6 Porque el Señor disciplina al que ama y flagela a todo el que recibe como hijo.4 [Las marcas de los azotes purifican del mal, y los golpes purifican al corazón, Prov 20:30.]

 7 Soporta tus pruebas con el sufrimiento como disciplina [no un castigo, sino un entrenamiento de Dios para mejorar tu virtud]. Dios os trata como a hijos. Porque, ¿qué hijo es aquel a quien su padre no disciplina? [Somos hombres caídos, esclavos del pecado, quien debemos ser limpiados del pecado mediante la cruz interior de la abnegación, cual incluye pruebas con sufrimiento para librarnos del pecado. Tu fe es puesta a prueba por las pruebas. ¿Es lo suficientemente fuerte para durar a través del sufrimiento, o te ofende y dejas de buscar a Dios como tu primera prioridad? Las pruebas y tribulaciones no ocurren hasta que el Señor lo juzga listo tu fe lo suficientemente fuerte como para soportar el sufrimiento.]

 8  Pero si estáis sin la disciplina de la cual todos [hijos verdaderos de Dios] deben compartir, entonces sois ilegítimos,5 y no hijos. [El que ha padecido en la carne ha terminado con el pecado, para vivir el tiempo que le queda en la carne, no en las pasiones de los hombres, sino [vivir] a la voluntad de Dios. 1 Ped 4:1-2]

Mostrar el Capítulo y las notas   

Para ver el(los) versículo(s) mostrado(s) paralelamente en Nueva Intl, Reina Valera, y La Biblia de las Américas, haga click aquí.
_______________________________________

5 Pero si vous êtes sans la discipline auquel tous [les vrais enfants de Dieu] participent, alors vous êtes des bâtards et non pas des fils. Si usted no ha sido disciplinado por Dios, usted es ilegítimo, bajo la pretensión de ser un cristiano de mentiras.Si usted ha sido disciplinado, usted sabe que está sobre la cruz, usted sabe que está en la tribulación, y usted sabe que su salvación está asegurada. La vara y el cayado del Señor son un consuelo; el dolor es un consuelo, que le permite saber que está en el camino, que le permite saber que cambios beneficiosos en usted están por venir. El Señor dijo: Yo reprendo y disciplino a todos los que amo. Sé, pues, celoso y arrepiéntete. Apoc 3:19. ¿A quién ama el Señor? A aquellos que le obedecen: Si alguno me ama, mi palabra guardará; y mi Padre lo amará, y vendremos a él y haremos nuestra morada con él [en su corazón]. Juan 14:23. De la Palabra del Señor en el interior: "Todos los hijos de Dios son probados. Tú eres un hijo cuando Jesús aparece en tu corazón para guiarte".

_______________________________________