La Bible Darby Clarifiée, (cliquez sur le texte en vert)     Aller á la table de matières   
Esaïe 9:6-7

Afficher le chapitre et les notes   

 6 Car un enfant nous est né, un fils nous a été donné, et le gouvernement sera sur son épaule ; et on appellera son nom : merveilleux, conseiller, dieu, puissant, l'éternel prince de la paix. [Les traducteurs Babyloniens de la plupart des bibles, dans une tentative de prêter de la crédibilité à leur « doctrine inventée de la Trinité », faisant de Jésus le même comme « le Père », ont traduit un mot hébreu pour signifier « Père » et aussi « Prince », mais dans ce verset le mot hébreu, « sar- <8269> », n'a que les significations possibles suivantes : prince, chef, chef, chef, chef, officiel, capitaine. Il n'y a pas non plus de mot dans le texte grec alternatif (LXXM) qui signifie « père ». Avant d'être né comme un enfant dans la terre, Jésus a gouverné le paradis, (ayant été le premier-né de la dimension de la nouvelle création), pour ensuite créer tous les mondes, les cieux et tout ce qui est en eux. Jésus habite toute la plénitude du Père, lui est la seule image visible du Dieu invisible ; et lui est le Fils unique engendré, (tous les autres fils de Dieu sont adoptés). Jésus ne prétendait pas être Dieu ; Jésus a dit : 1) plusieurs fois qu'il était le Fils de Dieu, Jean 10:36, Luc 22:70, Marc 14: 61-61 ; 2) « mon Père est plus grand que moi » Jean 14:28 ; et 3) « Je monte vers mon Père et votre Père, et vers mon Dieu et votre Dieu » Jean 20:17.]

 7 A l'accroissement de son empire, et à la paix, il n'y aura pas de fin, sur le trône de David et dans son royaume, pour l'établir et le soutenir en jugement et en justice, dès maintenant et à toujours. La jalousie de l'Éternel des armées fera cela.2

Pour afficher en parallèle les versets des versions Louis Segond et La Bible du Semeur, cliquez ici.
_______________________________________

2 Car un enfant nous est né, un fils nous a été donné, et le gouvernement sera sur son épaule ; et on appellera son nom : merveilleux, conseiller, dieu, puissant, prince éternel de la paix. A l'accroissement de son empire, et à la paix, il n'y aura pas de fin, sur le trône de David et dans son royaume, pour l'établir et le soutenir en jugement et en justice, dès maintenant et à toujours. Voici une autre merveilleuse prophétie de la naissance de Jésus, le descendant de David, qui s'assoie sur le trône spirituel d'Israël dans les cieux ; et dont le gouvernement augmentera sans fin et pour toujours — comme c'est le cas aujourd'hui et à jamais.

_______________________________________