La Bible Darby Clarifiée, (cliquez sur le texte en vert)     Aller á la table de matières   
Jean 17:15-19

Afficher le chapitre et les notes   

 15 Je ne te prie pas pour que tu les ôtes du monde, mais pour que tu les protèges du mal.1 [Votre vie et votre conscience se trouvent dans les cieux, mais vous êtes toujours sur la terre à servir le Seigneur. Provenant de la Parole du Seigneur à l'intérieur : « Vous pouvez vivre dans le ciel et marcher encore la terre. Je viendrai encore pour les élus ; je serai leurs couronnes pour les conduire et les guider. »]

 16 Ils ne sont pas du monde, comme moi je ne suis pas du monde.

 17 Sanctifie-les [rends-les saints, purifie-les, consacre-les] par la vérité ; ta parole est la vérité.

 18 Comme tu m'as envoyé dans le monde, moi aussi je les ai envoyés dans le monde.

 19 Et moi, je me sanctifie moi-même pour eux, afin qu'eux aussi soient sanctifiés [devenu saints, purifiés, consacrés] par la vérité.2

Afficher le chapitre et les notes   

Éphésiens 5:25-26

Afficher le chapitre et les notes   

 25 Maris, aimez vos propres femmes, comme aussi le Christ a aimé l'assemblée et s'est livré lui-même pour elle,

 26 afin qu'il la sanctifiât [l'église des croyants], en la purifiant par le lavage d'eau par la parole ;3 [C'est l'un des versets essentiels pour être compris. L'original grec pour parole dans ce (cliquez pour voir) verset est rhmati (qui vient de rhema) <4487> qui signifie :  1) ce qui a été prononcé par la vivante voix, la chose dite, la parole ; 1a) un son produit par la voix et ayant une signification précise ; 1b) de parole, de discours : 1b1) ce que quelqu'un a dit. Entendre quelqu'un lire les paroles de la Bible ne résulter pas lieu à une purification ou sanctifiante que ce soit, mais les paroles que le Christ parle à vous purifient tu. Maintenant, vous êtes pour être nets, par la parole que je vous ai dite. Jean 15:3 ; et Pierre lui dit : « Tu ne me laveras jamais les pieds ». Jésus lui répondit : « Si je ne te lave, tu n'as pas de part avec moi ». Jean 13:8.]

Pour afficher en parallèle les versets des versions Louis Segond et La Bible du Semeur, cliquez ici.