| Matthieu 27:27-30 Afficher le chapitre et les notes 27 Alors les soldats du gouverneur, ayant emmené Jésus au prétoire, assemblèrent contre lui toute la cohorte. 28 Et lui ayant ôté ses vêtements, ils lui mirent un manteau d'écarlate ; 29 et ayant tressé une couronne d'épines, ils la mirent sur sa tête, et un roseau dans sa main droite ; et fléchissant les genoux devant lui, ils se moquaient de lui, disant : Salut, roi des Juifs ! 30 Et ayant craché contre lui, ils prirent le bâton et le frappèrent à plusieurs reprises sur la tête. [La garnison entière de soldats romains battirent Jésus au point qu'Il était si défiguré qu'il ne ressemblait plus à un homme, Ésa 52:14. Certaines traductions lisent : son apparence fut marquée plus que celle de n'importe quel homme, et sa forme plus que n'importe quel homme. Provenant de la Parole du Seigneur à l'intérieur : « Cela aurait aidé si un soldat était aimable avec moi. » ] | Marc 15:16-19 Afficher le chapitre et les notes 16 Et les soldats l'emmenèrent dans la cour, qui est le prétoire. Et ils assemblent toute la cohorte ; 17 et ils le revêtent de pourpre, et ayant tressé une couronne d'épines, ils la lui mettent autour de la tête. 18 Et ils se mirent à le saluer, disant : Salut, roi des Juifs ! 19 Puis ils le frappèrent encore et encore sur la tête avec un bâton et crachèrent sur lui, et, se mettant à genoux, ils prétendirent l'adorer. [La garnison entière de soldats romains battirent Jésus au point qu'Il était si défiguré qu'il ne ressemblait plus à un homme, Ésa 52:14. Certaines traductions lisent : son apparence fut marquée plus que celle de n'importe quel homme, et sa forme plus que n'importe quel homme. Provenant de la Parole du Seigneur à l'intérieur : « Cela aurait aidé si un soldat était aimable avec moi. »] | Ésaïe 52:14 Afficher le chapitre et les notes 14 (Comme beaucoup ont été horrifiés en te voyant,) -tellement son visage était défait plus que celui d'aucun homme, et sa forme, plus que celle d'aucun fils d'homme, [Dans certaines traductions il est dit : son apparence fut marquée plus que celle de n'importe quel homme, et sa forme plus que n'importe quel homme. Dès que Jésus fut flagellé, (nous ne savons pas combien de coups de fouet il a pris), et condamné à être crucifié par Pilate, il fut remis à la garde romaine, qui a ensuite rassemblé toute la cohorte ou garnison romaine pour battre Jésus. Ils lui ôtèrent ses vêtements, placèrent sur lui une robe pourpre, une couronne d'épines, et puis ils se moquèrent de lui, crachèrent sur lui, le battirent tellement que son visage et son corps ne ressemblaient plus à ceux d'un homme.] | |||||||