La Cruz Perdida de la Pureza



UNA COLECCIÓN

DE



MUCHAS EPÍSTOLAS SELECTAS A AMIGOS,


DE

ESE MINISTRO ANTIGUO, EMINENTE Y FIEL DE



JESUCRISTO,


Jorge Fox


Continuación del volumen 2

 

369.-Una epístola a todos los sembradores, y hombres que se están transportando a plantaciones extranjeras en América,
379 en la versión impresa

Mis amigos, que se han ido, y están yendo a plantar,
y ha hacer plantaciones externas en América, mantengan sus propias plantaciones en sus corazones,
con el espíritu y poder de Dios, para que sus propias vides y lirios no se dañen.
Y en todos los lugares donde ustedes vivan y se establezcan externamente,
inviten a todos los indios, y sus reyes, y tengan reuniones con ellos, o ellos con ustedes;
para que ustedes puedan hacer plantaciones internas con la luz y poder de Dios, (el evangelio),
y la gracia, verdad, y espíritu de Cristo;
y con ella ustedes puedan responder a la luz, y verdad, y espíritu de Dios,
en los indios, sus reyes, y su pueblo;
y así por ella ustedes puedan hacer plantaciones celestiales en sus corazones para el Señor,
y así los engendren para Dios, para que ellos puedan servirle y adorarle,
y esparcir su verdad en el exterior.
Y así que todos ustedes puedan mantener el calor del amor de Dios, y su poder y celo,
para la honra de su nombre.
Para que su nombre pueda ser grande entre los paganos, o gentiles;
y ustedes puedan dirigir, o ser administradores con el espíritu santo,
que existía antes que el espíritu inmundo entrara en el hombre y la mujer.
Por lo tanto con este santo espíritu ustedes puedan ver, y administrar
para que el espíritu inmundo y sus obras puedan ser mantenidos fuera del campamento de Dios.
Para que su campamento pueda ser santo, y todos los santos puedan ir a él;
y aquel que es santo pueda caminar en medio de ustedes en su campamento,
y sea glorificado en ustedes y entre medio de todos ustedes,
quien está sobre todo, y es digno de toda gloria, desde siempre y para siempre,
bendito y alabado eternamente.

'Porque desde donde nace el sol hasta donde se pone,
es grande mi nombre en medio de las naciones,
y en todo santuario se ofrece a mi nombre incienso y ofrenda pura.
Porque grande es mi nombre entre las naciones, ha dicho Jehovah de los Ejércitos.' Mal 1:11

'¡Jehovah reina! ¡Regocíjese la tierra! ¡Alégrense las muchas costas!
¡Todo lo que respira alabe a Jehovah! Porque Jehovah se agrada de su pueblo,
a los humildes adornará con salvación.' Sal 97:1, Sal 149:4, Sal 150:6

Jorge Fox
Londres, el día 22 del noveno mes, 1682


370.-A todos los cristianos, para mantener su sí y su no,
y para cumplir su palabra y sus promesas.

380 en la edición impresa

Todos mis estimados y queridos amigos y hermanos en todas partes,
el Señor Dios Todopoderoso, con su santo poder y espíritu,
los ha reunido, y guardado, y preservado hasta este día como un pueblo para si mismo.
Y ahora, estimados amigos y hermanos, en todas sus palabras,
en todos sus asuntos y negocios,
tengan cuidado de quebrantar sus palabras y promesas a cualquier persona;
'sino más bien que ustedes puedan (antes de hacer una promesa a algún hombre o mujer),
considerar antes si son capaces de realizar y cumplir tanto su palabra
como sus promesas a todo el pueblo, a quienes ustedes hacen sus promesas; o les dan su palabra.
Y que su sea , y su no sea no, en todas las cosas,
que Cristo ha establecido en vez de un juramento;
sí, por encima de un juramento, en su nuevo pacto y testamento.
Y el apóstol Santiago sostiene a misma doctrina.
Y este sí, sí, y no, no, fue establecido cuando ellos prohibieron todos los juramentos.

Y por lo tanto el de todos debe ser sí,
y el no de todos debe ser no; y que así permanezca.

Y por lo tanto todos deben considerar con anticipación,
antes de hablar y decir , sí, y antes de decir no, no;
en el nuevo pacto de gracia, luz, y vida;
para que con la luz puedan ver seguramente cuando ellos dicen , sí, y no, no,
lo cual es la práctica de los hijos de la luz en el nuevo pacto de luz;
y por medio de esta luz, y en ella, ellos ven y consideran lo que son capaces de realizar,
lo que ellos dicen con un sí, , y lo que son capaces de hacer, y permanecer con un no, no.
Por lo tanto, si ustedes caminan en la luz, ella los guardará de toda palabra y promesa imprudente y apresurada, a las cuales muchos van,
quienes no cumplen ni su , sí, ni su no, no.

Por lo tanto en el nuevo pacto de gracia, luz y vida,
todos deben decir sí, sí, a lo que ellos pueden hacer y realizar;
y a lo que ellos dicen no, no, para que en la luz, y la vida, y gracia de Dios
ellos puedan de la misma manera permanecer en su no, a lo que ellos dicen no.

Para que ninguno haga ninguna promesa,
o diga sí, o no, imprudentemente, que ellos no pueden realizar;
porque hablar tan inconsiderada e imprudentemente
no está en el pacto eterno de luz, vida, y gracia.
Pongan atención, para que no sean contados entre los quebrantadores del pacto,
de los cuales se habla en Rom 1:31
y tales quebrantadores de tregua, de los cuales habla el apóstol en 2 Tim 3:3-5
'Que tienen una apariencia de piedad, pero niegan su poder;
aléjate de estas personas,'
dijo el apóstol.
Y por lo tanto aquellos que niegan el poder de la piedad, no serán fieles a Dios ni al hombre;
y los tales no pueden ejercer una buena conciencia ante Dios, en obediencia a él,
ni al hombre, para realizar lo que es justo, recto, y honesto.
Por lo tanto el apóstol exhorta a los cristianos en el Nuevo Testamento,
a 'hablar la verdad en amor, y a dejar la mentira,
y que cada hombre hable la verdad con su prójimo.' Efe 4:25

Y David dijo: '¿quién habitará en tu tabernáculo? ¿Quién residirá en tu santo monte?
El que anda en integridad y hace justicia, el que habla verdad en su corazón,

pero los que hablan falsedad, cada uno hacia su prójimo,
con labios lisonjeros y doblez de corazón, el Señor los cortará.'

Y Salomón, hablando de la sabiduría, dijo: 'Mi boca hablará la verdad,
y mis labios abominan la impiedad.'

Y Santiago dijo, en su epístola general: 'Así hablad y así actuad,'
Por lo tanto vean aquí que tan certeros y firmes los santos hombres de Dios quieren que el pueblo de Dios sea en sus palabras y acciones.
Y también Santiago fue cuidadoso, de que los santos en sus asuntos externos debían ser justos,
y reprobados al decir: 'Hoy o mañana iremos a tal ciudad,
estaremos allá un año y haremos negocios y ganaremos;
mientras no sabían lo que sería mañana.
Más bien, deberíais decir: "Si el Señor quiere, viviremos y haremos esto o aquello.'

Por lo tanto ustedes pueden ver qué cuidadoso era el apóstol,
de mantener a todos los verdaderos cristianos en el temor del Señor, y en el sentido de su voluntad.
Dios es verdadero y fiel con su pueblo en todas las generaciones;
y por lo tanto él quisiera que su pueblo sea verdadero y fiel a él, y los unos con los otros,
y a todos los hombres en su espíritu y verdad.
Y Cristo dijo: 'El que es fiel en lo muy poco también es fiel en lo mucho,
y el que en lo muy poco es injusto también es injusto en lo mucho.'
Y además él dijo: 'Así que, si con las riquezas injustas no fuisteis fieles,
¿quién os confiará lo verdadero?'

Por lo tanto puede haber una justicia y una fidelidad
en las riquezas externas entre los hombres,
si ustedes tienen un lugar en sus corazones para las verdaderas riquezas celestiales;
la fidelidad interna a Dios trae fidelidad a los hombres en las cosas externas.
Y como dijo el apóstol a los santos:
'Finalmente, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honorable,
todo lo justo, todo lo puro,
todo lo amable, todo lo que es de buen nombre, 
si hay virtud alguna, si hay algo que merece alabanza, en esto pensad;'
que son cosas muy buenas para ser atendidas,
pensadas, y practicadas por la iglesia de Cristo.

El Señor dijo por medio de Zacarías: 'Estas son las cosas que habéis de hacer:
Hablad verdad cada cual con su prójimo;
juzgad según la verdad y lo conducente a la paz en vuestras puertas.'

Nuevamente, 'Así ha dicho Jehovah: 'Yo he vuelto a Sión
y habitaré en medio de Jerusalén. Jerusalén se llamará Ciudad de Verdad,
y el monte de Jehovah de los Ejércitos, Monte de Santidad.'

Y si la Jerusalén externa fue llamada así en los días del antiguo testamento,
seguramente mucho más la Jerusalén celestial, en el nuevo pacto y testamento,
llamada 'la ciudad del Dios vivo, a la Jerusalén celestial;'
en la cual no puede entrar nada que sea impuro;
sino todos los creyentes en la luz, y los hijos de la luz, entran en ella,
cuyos nombres están escritos en el libro de la vida del Cordero;

deben caminar en la verdad y justicia,
y cada hombre debe hablar en la verdad a su prójimo, de acuerdo a la doctrina de los apóstoles.

Y por lo tanto, así como todos han recibido a Cristo Jesús, quien es la verdad,
caminen en él, la verdad, y hablen la verdad, como está en Jesús.
'Pues habéis sido comprados por precio.
Por tanto, glorificad a Dios en vuestro cuerpo y en vuestro espíritu, que son de él.'

Y el Señor en misericordia permite que todo su pueblo (quienes profesan su nombre),
puedan hacer esto para su alabanza, para su gloria, y para su honor, sobre todo para siempre. Amén.

Y no desprecien el modelo de sanas palabras en la verdad.
Ustedes que han comprado la verdad, no la vendan.
Y 'el que ordena su camino verá la salvación de Dios.'
Y el apóstol le dice a los filipenses:
'Que vuestra conducta sea sea digna del evangelio de Cristo:'
porque el apóstol dijo; 'nuestra ciudadanía está en los cielos,'
donde debe estar la ciudadanía de todos los verdaderos seguidores de Cristo,
quienes están edificados sobre él, la roca y fundamento, quien es de arriba.
Y el Señor Dios establece a todo su pueblo
sobre esta roca y fundamento que permanece seguro,
para que sobre él ellos puedan permanecer firmes con la gracia y verdad que viene de él. Amén.

Jorge Fox
Edmonton, en el condado de Middlesex, el día 23 del undécimo mes, 1682


371.-Una manera para prevenir que la indignación y los
juicios de Dios
vengan sobre algún reino, nación o familia;
encomendada a las conciencias de todos interesados.

381 en la versión impresa

Primero, todos ustedes viticultores que venden vino, que tienen tabernas, o lugares como esos;
y todos ustedes posaderos, y ustedes que tienen lugares para comer,
y cantinas, y licorerías, etc.
asegúrense que no dejen que ningún hombre o mujer beba más vino, cerveza,
licor, brandy, aguardiente, o alguna otra bebida fuerte,
que lo que es bueno para su salud y su bien;
para que ellos puedan alabar a Dios por sus buenas criaturas,
porque cada criatura de Dios es buena, y debe ser recibida con acción de gracias.

Pero si ustedes dan, o dejan a los hombres y mujeres
que beban vino, brandy, licores fuertes, cervezas fuertes,
hasta que están ebrios, o para embriagarlos:
1.Ustedes destruyen las buenas criaturas de Dios.
2.Ustedes destruyen a los que no tienen poder sobre sus lujurias,
no más que una rata o un cerdo, que beben hasta que están ebrios.
3. Ustedes son una gran causa de ruina para ellos en su salud, dinero, y posesiones,
(sus hijos y sus familias),
al alimentar sus lujurias, al dejar que beban más de lo que les hace bien;
que también tiende a provocar los juicios de Dios en ustedes, para su propia ruina y destrucción.

Porque muchos cuando ellos están llenos de vino, cerveza, o licores fuertes,
entonces piden música, flautas y harpas, (y puede ser sus prostitutas también);
y así en esto, ustedes que permiten esas cosas, son incitadores de libertinaje,
y los corrompen, y también sus propias familias.

Y también esos hombres, cuando ellos están llenos de vino, o licores fuertes,
y han destruido las criaturas, al tomar más de los que les hace bien,
entonces ellos llegan a la altura en la que ellos están listos para disputar y abusar,
o matarse o destruirse los unos a los otros;
y a veces matar a otras personas (que no les hacen ningún daño),
cuando ellos están caminando o viajando en las calles o caminos.
Porque cuando están llenos de licores fuertes,
entonces ellos son aptos y están abiertos a todo tipo de iniquidad.

Y aunque ustedes piensan que al vender o dejar a la gente comprar vino o licores fuertes,
más de lo que les hace bien o lo que es bueno para su salud,
mientras más beban, más ganancias piensan que les trae;
y mientras más vendan sus productos, más ganancias obtienen.
¡Ah! ¡pobres vendedores!
¿acaso ustedes piensan que Dios, con sus ojos que lo ven todo, no los ve a ustedes y sus acciones?
¿Y acaso no puede el Señor traer pronto una destrucción de todos sus proyectos,
y de esa ganancia y esos beneficios impíos,
y cualquier cosa que ustedes han ganado por su codicia, y los deseos de otros,
por medio de lo cual ellos destruyen sus pertenencias, sus hijos y sus familias?
¿Acaso esto no traerá destrucción sobre ustedes y sus ganancias injustas,
que ustedes han obtenido al alimentar sus deseos?
Porque aquello que alimenta los deseos que destruyen debe también ser destruido;
y la ganancia que venga por eso no será beneficio para ustedes al final.

Porque ¿acaso no son ustedes sensibles de cuántos,
después que ellos han gastados sus pertenencias, o parte de ellas,
llegarán a tener deudas por vino o licores fuertes,
sí, a los que ustedes sirvieron más de lo que les hizo o les hace bien?
¿Y no es esta la causa que muchos quebrantan al confiar, y otras maneras, como se dijo antes?
La confianza debe estar con aquello que es confiable, que no gasta ni destruye;
y a ellos Dios bendecirá.
Y por lo tanto, tengan cuidado de dejar al hombre o la mujer que beban más vino o licores fuertes,
que lo que es para su nutrición, salud y bien.

Vean qué horribles calamidades el Señor pronunció en contra de ellos,
'que se levantan muy de mañana para ir tras la bebida,
y siguen hasta la noche, hasta que el vino los enciende.
En sus banquetes hay arpas, liras, tamboriles, flautas y vino;
pero no consideran lo que Jehovah ha realizado ni miran la obra de sus manos.'

¡Un triste estado! '¡Ay de los que son valientes para beber vino,
y hombres fuertes para mezclar licor.'

Y por lo tanto, todos deben rehuir esas cosas; todos deben ser sobrios, y hacer caso y temer a Dios,
para que ellos puedan escapar esas calamidades; como ustedes pueden ver en Isa 5:11-12, 22.

Y por lo tanto todos los viticultores, y los que venden vino, en cantinas, posadas,
y lugares que venden comida, quienes venden cerveza, brandy, y licores fuertes,
nunca dejen que ninguno beba más de los que les hace bien, y lo que es para su salud,
de modo que todos puedan comer y beber las buenas criaturas de Dios para su alabanza y gloria;
lo cual los borrachos y glotones no pueden hacer,
ni aquellos que les dejan consumir las criaturas de Dios en exceso o inmoderadamente,
hasta que ellos están borrachos y excedidos, porque ellos se alimentan sin el temor de Dios.


Segundo. Dejen que todas las que se llaman familias cristianas,
instruyan a sus hijos en el temor de Dios, y se mantengan en el temor de Dios,
para que ellas puedan mantener a todos sus siervos y sus mujeres en el temor de Dios;
alejados de toda soltura y lascivia, y vanidades y excesos,
y de toda borrachera, fornicación, adulterio o impureza,
e injusticia, y toda impiedad;
para que ellos puedan mantenerse fuera de todas esas cosas que desagradan o deshonran al Señor Dios.
Y no alimenten el deseo de los ojos, ni la vanagloria de la vida, ni los deseos de la carne;
porque si lo hacen, ustedes alimentan aquello que no es de Dios el Padre
.
Y por lo tanto para rehuir todos esos males,
y para apartarse de ellos, y mantenerse en el temor de Dios
;
este es el camino para traer la bendición de Dios sobre la tierra, el reino, la nación o la familia.
'Dios destruirá a los que destruyen la tierra.' Apoc 11:18.
La borrachera hace al hombre peor que una bestia,
y hace débil al hombre fuerte, y necio al hombre sabio.

Este testimonio y advertencia era y es aceptado y acordado por muchos viticultores
y otros que están preocupados en el comercio y llamados mencionados anteriormente,
quienes estaban presentes cuando se leyó el manuscrito.

Jorge Fox


372.-Una epístola para la casa de la fe.
(OBEDIENCIA)

382 en la edición impresa

Amigos,

Consideren cómo la bendición del Señor llegó sobre los obedientes y fieles al Señor, y reposó sobre ellos.
El Señor le dijo a Abraham: 'Vete de tu tierra, de tu parentela y de la casa de tu padre, a la tierra que te mostraré.
Yo haré de ti una gran nación. Te bendeciré y engrandeceré tu nombre, y serás bendición.
Bendeciré a los que te bendigan, y a los que te maldigan maldeciré.
Y en ti serán benditas todas las familias de la tierra.'
Abraham obedeció al Señor, y salió de Ur de los caldeos,
y así el dejó atrás todas las religiones, y adoraciones,
y maestros del país de los caldeos y siguió al Señor.
Y el Señor le dijo a Abraham 'camina delante de mí y sé perfecto.' Gen 17:1
Y nuevamente, el Señor le dijo a Abraham que él
'habría de ser una nación grande y poderosa,
y que en él han de ser benditas todas las naciones de la tierra.' Gen 18:18

Y otra vez el Señor le dijo a Abraham 'de cierto te bendeciré,
y en gran manera multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo,
y como la arena que está en la orilla del mar.
Tu descendencia poseerá las ciudades de sus enemigos.
En tu descendencia serán benditas todas las naciones de la tierra,
por cuanto obedeciste mi voz.
'
Abraham obedeciendo la voz de Dios, hizo que esta bendición viniera sobre él, como se puede ver en Gen 22:17-18
'Y el Señor dijo: yo sé que Abraham mandará a sus hijos y a su casa
después de él, que guarden el camino de Jehovah,
practicando la justicia y el derecho,
para que Jehovah haga venir sobre Abraham lo que ha hablado acerca de él.'

Ahora, ustedes pueden ver aquí lo que trae la bendición,
y lo que le dio la bendición a Abraham y su simiente, etc.
Ahora, si ustedes son de la verdadera fe, ustedes son de Abraham,
y son bendecidos con el fiel Abraham.
Gál 3:9
Y en esta simiente y fe de Abraham,
ustedes mandarán a sus hijos y su casa después de sí, para guardar el camino del Señor, para hacer justicia y derecho,
para que el Señor pueda traer la bendición sobre ustedes y su casa y sus hijos;
manteniéndose en la misma fe y simiente de Abraham,
y ustedes, y sus hijos, y su casa,
manteniéndose en el camino del Señor para hacer justicia y derecho,
entonces, yo digo, la bendición que vino sobre Abraham vendrá sobre ustedes,
y sobre sus hijos y su casa,
y entonces ustedes sabrán que la promesa de Dios se ha cumplido;
'Sean malditos los que te maldigan, y benditos los que te bendigan;'
y por lo tanto vivan y caminen en la simiente, 'que hiere la cabeza de la serpiente,'
en esta simiente todas las naciones son bendecidas,
sí, todas las familias, hogares, y niños,
y en esta fe y simiente ustedes mandan (tomen nota, mandan)
'a sus hijos y sus hogares después de él, para guardar el camino del Señor,'
Como hizo Abraham, para hacer justicia y derecho.' Gen 18:19.

Ahora ustedes no tienen esta autoridad para mandar a sus hijos y sus hogares,
y ustedes no están en la fe y la simiente de Abraham, es decir,
'para mandar a sus hijos, y y a su casa después de él, para que guarden el camino de Jehovah, practicando la justicia y el derecho.'
Ahora, el Señor tenía una confianza en Abraham,
y así él tiene en todos aquellos que ahora son de su simiente y fe,
de que ellos mandarán a sus hijos y sus hogares
para guardar el camino del Señor, como él hizo,
y caminarán ante el Señor, para hacer justicia y derecho;
y que la familia y los hijos de Abraham nunca volverán a la religión y los caminos de ese país,
que tenían la simiente y la fe de Abraham y de los cuales los había sacado.
Porque aquellos que son ordenados a salir de ellos,
hacia el camino de Dios, en el camino del Señor,
son ordenados a guardar el camino del Señor,
y ellos deben ordenar a sus hijos y sus hogares para que guarden el camino del Señor,
y para mantenerse fuera de todos los caminos del mundo,
y fuera de los caminos impíos e injustos, en la simiente, que hiere la cabeza de la serpiente.
Y el Señor le dijo a Isaac, 'Yo multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo, 
Y en tu descendencia serán benditas todas las naciones de la tierra.' Gen 26:4.

Ahora, aquí ustedes pueden ver que Isaac heredó la herencia de su padre en la simiente,
y en la fe y el camino del Señor; en esta simiente todas las naciones son bendecidas.
Y así hacen todos aquellos que están en la fe y la simiente de Abraham,
que caminan en los pasos del fiel Abraham, en el camino del Señor,
y obedecen su voz, y heredan la bendición de Abraham,
porque ustedes pueden ver que no era la única preocupación, que sus hijos puedan heredar un poco de la tierra después de ellos,
sino que ellos puedan heredar la simiente y la fe, que tenía la bendición.

E Isaac le dijo a Jacob 'Que el Dios Todopoderoso te bendiga,
y él te dé la bendición de Abraham, lo mismo que a tu descendencia.' Gen 28:3-4.

Y este Isaac le habló a Jacob antes de que Jacob tuviera hijos;
y así ustedes pueden ver como Isaac tuvo cuidado
de que Jacob y su simiente pudieran heredera la fe y la bendición de Abraham e Isaac;
y esta debe ser la primera heredad, y entonces ellos heredarán la tierra externa.
Y este debe ser el cuidado de todos aquellos que caminan en los pasos de la fe de Abraham,
para asegurarse de que sus hijos y su casa hereden la fe, simiente, y bendición de Abraham en primer lugar,
al mantenerse en el camino del Señor.
Y ellos deben ordenar a sus hijos
para que caminen en el camino del Señor, para que ellos puedan hacerlo;
y ustedes puedan ver que Jacob heredó la bendición de Abraham e Isaac,
en la simiente y la fe de Abraham e Isaac.

Cuando el Señor le dijo a Jacob 'Tu simiente será como el polvo de la tierra,
y te esparcirás hacia el occidente, y el oriente,
y hacia el norte, y el sur
y en ti, y tu descendencia todas las familias de la tierra serán bendecidas;'
aquí ustedes pueden ver la posesión de Jacob,
quien heredó la bendición de Abraham e Isaac;
y aquellos que están en la descendencia y la fe, que guardan el camino del Señor,
ellos heredan esta bendición en la descendencia, en la cual todas las naciones son bendecidas'.
Y esto está de acuerdo con la doctrina de Cristo 'buscad primeramente el reino de Dios
y su justicia, y todas estas cosas serán por añadidura,'

es decir ''¿Qué comeremos?' o '¿Qué beberemos?' o '¿Con qué nos cubriremos?'
Porque los gentiles buscan todas estas cosas,
pero vuestro Padre que está en los cielos sabe que tenéis necesidad de todas estas cosas.'

Y aquí Cristo, (quien era de la descendencia de Abraham, y de David, de acuerdo a la carne),
quisiera que su pueblo buscara la heredad en el reino del cielo, y su justicia, antes de que ellos busquen las cosas externas.
Y ellos debían acumular tesoros en el cielo.
Y conocer la porción para ellos y sus hijos. Mat 6
Y el apóstol dijo: 'los hijos de la promesa son contados como descendencia." Rom 9:8
'Porque a través de Isaac será contada tu descendencia.' Gen 21:12
Y Cristo dijo: 'La buena semilla son los hijos del reino.' Mat 13:38
Y esta es la semilla en la cual todas las naciones son bendecidas, que guardan el camino del Señor, y la justicia, y el juicio,
a ellos el Todopoderoso ha bendecido con 'bendiciones del cielo arriba,
con bendiciones del océano que se extiende abajo; con bendiciones de los senos y de la matriz.' Gen 49:25

Y 'bendecirá el fruto de tu vientre y el fruto de tu tierra, tu grano y tu vino nuevo y tu aceite,
la cría de tus vacas y el incremento de tus ovejas.' Deut 7:13

Y aquellos que sirven al Señor su Dios; él bendecirá su pan y su agua. Exo 23:25
Y 'el hombre fiel tendrá muchas bendiciones.' Prov 28:20
Por lo tanto ustedes pueden ver que aquellos que están en la fe, y en la santa descendencia,
que los mantiene en el camino del Señor, y ordenan a sus hijos y su casa a que hagan lo mismo;
ellos tienen las bendiciones del cielo arriba, y las bendiciones de abajo,
sí, las bendiciones de la heredad eterna, y del reino de Dios.
Y esa fue su heredad principal,
que toda la descendencia fiel de Abraham buscó poseer con su casa y sus hijos,
quienes ordenaron a sus hijos y a su casa a que guardaran el camino de Dios,
para que ellos pudieran heredar la bendición.
David dijo: 'Bienaventurado el hombre que no anda según el consejo de los impíos,
ni se detiene en el camino de los pecadores, ni se sienta en la silla de los burladores.

Más bien, en la ley de Jehovah está su delicia, y en ella medita de día y de noche.'

Ahora, esta es la condición de aquellos que disfrutan la bendición,
ellos deben mantenerse alejados del consejo de los impíos, y el camino de los pecadores,
y la silla de los burladores.
Ahora, aquí ustedes pueden ver la instrucción de David, como la gente puede heredar la bendición.

Lev 10:10-11: 'para hacer diferencia entre lo santo y lo profano, 
entre lo impuro y lo puro,
y para enseñar a los hijos de Israel todas las leyes
que Jehovah os ha dicho por medio de Moisés.'

Y así fue en el Antiguo Testamento, para que ellos puedan aprender los estatutos allí.
Seguramente ellos deben aprender mucho más los mandatos de Cristo en su nuevo testamento.

Y en Deut 4:9-10. "Ellos debían enseñar a sus hijos y a los hijos de sus hijos;"
y nuevamente, ellos debían 'enseñar a sus hijos,
para que puedan aprender a temer a Dios todos los días que vivan en la tierra.'

Esto debían enseñar a sus hijos;
y otra vez, en Deut 11:19 era el mandato de Dios,
que ellos debían enseñar a sus hijos los mandamientos de Dios,
y ellos debían hablarles a ellos, cuando se sentaran en su casa,
y cuando ellos caminaran por los caminos, cuando se acostaran, y cuando se levantaran
.
Y en Deut 30:14 Moisés les dijo 'que la palabra estaba cerca de ellos,
en sus bocas, y en sus corazones, para que ellos la obedecieran.'

Y David dijo: 'Venid, oh hijos, escuchadme,
el temor de Jehovah os enseñaré.
Temed a Jehovah, vosotros sus santos, porque nada falta a los que le temen.' Sal 34:11, 9

'¡Los que teméis a Jehovah, confiad en Jehovah! Él es su ayuda y su escudo.' Sal 115:11
Y ustedes pueden ver en todo el Antiguo Testamento,
a aquellos que temían al Señor se les ordenó a enseñar e instruir a sus hijos
en el camino del Señor, para que ellos puedan caminar en él, y heredar la bendición;
lo cual era una mejor porción que las riquezas externas que serán destruidas;
porque ellos se harán alas como de águilas y volarán al cielo.'
Salomón dijo: 'Instruye al niño en su camino;
y aun cuando sea viejo, no se apartará de él.
La insensatez está ligada al corazón del joven,
pero la vara de la disciplina la hará alejarse de él.' Prov 22:6, 15

'El que detiene el castigo aborrece a su hijo, pero el que lo ama se esmera en corregirlo.'
'Por misericordia y verdad la iniquidad [el pecado] es purgada [del corazón],
y por medio del temor de Jehovah los hombres se apartan del mal.' Prov 13:24 y 16:6

Y el mandato del apóstol es: 'Hijos, obedeced en el Señor a vuestros padres, porque esto es justo.'
Efe 6:1 y Col 3:20, Es agradable para el Señor que los hijos obedezcan a sus padres.


Y los obispos o ancianos debían gobernar bien sus propias casas,
y tener a sus hijos en sujeción con toda dignidad
;
y de la misma manera, los diáconos debían gobernar bien a sus hijos y sus propias casas. 1 Tim 3:12
Y de la misma manera ustedes pueden ver el buen informe de las viudas criando sus hijos, lo cual seguía cada buena obra.
Y en Tito, los que eran ancianos o directores, sus hijos debían ser fieles, no acusados de disturbios, ni libertinos;
y las ancianas debían tener buen comportamiento, y como corresponde a la santidad,
y maestras de buenas cosas;
y que enseñen a las jóvenes a ser sobrias,...
Y que la palabra de Dios no sea blasfemada.

Y Tito debía exhortar a los jóvenes a tener una mente sobria.
'Porque la gracia de Dios que trae salvación se ha manifestado a todos los hombres,
enseñándonos a negar
 la impiedad y los deseos mundanales,
y cómo vivir sobria, justa y piadosamente, en este mundo presente;

para que justificados por su gracia, seamos hechos herederos conforme a la esperanza de la vida eterna.'
Y Pedro dijo: 'Como hijos obedientes, no os conforméis a las pasiones que antes teníais, estando en vuestra ignorancia.
Antes bien, así como aquel que os ha llamado es santo, también sed santos vosotros en todo aspecto de vuestra manera de vivir
;
y no sean como ellos, apacentándose a sí mismos sin temor alguno,
quienes son nubes sin lluvia, y pozos sin agua, y árboles sin fruto, contra quienes advierte Judas;

'ellos no pueden comer ni beber para la adoración y gloria de Dios.'
Por lo tanto ustedes ven qué cuidado, tanto en el antiguo como en el nuevo testamento, que tenían los padres fieles,
de enseñar a sus hijos el camino del Señor;
y el Señor tiene una confianza en todos aquellos que le temen, y son de la fe y la simiente de Abraham,
para que ellos no sólo amonesten a sus hijos y su casa, sino que mandan a sus hijos y a su casa después de ellos,
para guardar el camino del Señor, Gen 18:19.

Y para mantenerse alejados de los caminos del mundo.
El apóstol dijo: 'los que se basan en la fe son benditos junto con Abraham.'
Porque ustedes son hijos de Dios por medio de la fe en Cristo Jesús;
y si ustedes son de Cristo, entonces ustedes son la descendencia de Abraham,
y herederos conforme a la promesa.' Gál 3:9, 26, 29

Y por lo tanto los hijos de Dios son contados como la descendencia,
que la buena descendencia, Cristo, dijo que son los hijos del reino.

Y el apóstol le habló a los romanos,
que ellos debían caminar en los pasos de la fe de Abraham.
Nuevamente, el apóstol le dijo a los corintios, con respecto a Tito,
'¿Acaso no caminamos en el mismo espíritu, acaso no caminamos en los mismos pasos?'

Y en la primera epístola de Pedro: 'Cristo sufrió por nosotros,
dejándonos ejemplo para que sigáis sus pisadas. El que no cometió pecado,
ni fue hallado engaño en su boca.'

Por lo tanto estos eran pasos santos, y un pueblo religioso santo
que camina en los pasos del fiel Abraham, y de Cristo y los apóstoles;
y ellos tienen la religión pura,
y visitan a los huérfanos y viudas en sus aflicciones,
y se guardan de las manchas del mundo;

y ellos eran los que estaban circuncidados con el espíritu,
y bautizados con el espíritu santo
,
y servían a Dios noche y día, y lo adoran en espíritu y verdad.
Y estas son las familias religiosas,
que son de la fe santa, divina, pura y preciosa,
de la cual Cristo es el autor y consumador
,
y esta fe purifica sus corazones, y es su victoria,
por la cual ellos tienen acceso a Dios, en la cual ellos le agradan,
en esa fe de la cual Cristo es el autor y consumador,
la cual es llamada el don de Dios
;
y aquellos que son de esta fe, son los hijos de Abraham,
y son bendecidos junto con el fiel Abraham.
Y Abraham fue llamado amigo de Dios;
y así son todos sus hijos que son de su semilla y su fe;
ellos no son amigos del diablo, el impío e injusto,
sino que ellos lo abandonan a él y sus obras,
quienes son amigos de Dios, ellos son amigos de la justicia y santidad,
Y sobre los tales reposa la bendición de Dios,

aquellos que son de la descendencia, y caminan en la simiente, Cristo,
que hiere la cabeza de la serpiente
, y en aquella simiente todas las naciones son bendecidas;
y fuera de la boca de la descendencia de la descendencia, no se apartará la palabra de Dios;
sino que ella morará en la boca de la descendencia de la descendencia (esta palabra de Dios viviente.)
Pero la palabra de Dios no mora en aquellos que hacen una profesión de las escrituras,
pero no viven en el poder y espíritu del espíritu santo, que produjo las escrituras;
ellos son como los judíos, Juan 5:39-40,
y ellos piensan que tienen vida en las escrituras,
pero ellos no quieren ir hacia Cristo para que puedan tener vida;

porque ninguno de ellos va hacia Cristo, sino al creer en la luz, que es la vida en él, la palabra.

Ahora, estimados amigos y hermanos en Cristo Jesús,
si ustedes se mantienen en la descendencia y la fe de Abraham,
en ella ustedes ordenarán a sus hijos y sus familias a caminar en el camino del Señor;
porque en él ustedes tienen autoridad:
para que ellos puedan mantener el camino puro, santo, y justo del Señor después de ustedes,
cuando ustedes ya no estén, para que ellos puedan seguirlos a ustedes en la fe y la simiente,
y el camino del Señor, y en la bendición de Dios, como hicieron Abraham, Isaac, y Jacob. Amén.

Jorge Fox


373.-A la reunión trimestral en York.
383 en la edición impresa

Estimados amigos y hermanos en el Señor Jesucristo, su vida y salvación,
su roca y fundamento, reposo y santuario, en todas las tormentas, pruebas y sufrimientos.

Ahora, estimados amigos, mi deseo es que todos ustedes puedan esforzarse por aquello que contribuye a la paz.
'Bienaventurados los que hacen la paz, porque ellos serán llamados hijos de Dios.'
Y por lo tanto, todo lo que es verdadero, todo lo honorable, todo lo justo, todo lo puro,
todo lo amable, todo lo que es de buen nombre, si hay virtud alguna, si hay algo que merece alabanza, en esto pensad.

Para que en el poder del Señor, que está por encima del diablo y su poder,
todos puedan ser guardados castos, puros, y santos, para la gloria de Dios;
y todos los que están en la verdadera fe y conocimiento puedan mostrarlo en virtud,
temperancia, paciencia, bondad, afecto fraternal
,
y verdadera caridad o amor, que soporta todas las cosas.
Porque aquellos que moran en amor, moran en Dios, esa es su habitación.
Y que todas las cosas sean hechas en amor, en el nombre y poder de Jesucristo.
Y todos deben esforzarse en el espíritu del Señor Dios, y en su verdad,
para que sean de una mente y juicio;
para que todos ustedes puedan ser bautizados con un espíritu en un cuerpo,
para que todos beban en un espíritu.

Y manténganse en la unidad y comunión en el espíritu santo de Dios,
que es el vínculo de paz
entre todos los hijos de Dios,
que son guiados por su santo espíritu
,
cuya comunión y fraternidad está en el espíritu santo,
por el cual ustedes son guiados a toda verdad.

Ahora, estimados amigos, que no haya contienda en todas sus reuniones,
ni argumentos ni vanas disputas doctrinales;
sino que todo aquello que lleva a la contienda se termine en sus reuniones
,
para que sean guardados de manera pacífica;
para que ustedes puedan estar en paz entre sí mismos,
y el Dios de paz y amor pueda llenar todos sus corazones,
y este amor edifica a su iglesia.
Y condesciendan unos con otros en el amor del Señor,
hacia aquello que es honesto, justo, virtuoso, y de buen nombre;
y donde alguna debilidad ha estado en alguna cosa,
que sea cubierto y enterrado en el espíritu de amor de Dios, para que su espíritu
y amor pueda ser lo más alto en todos ustedes, para unir todos sus corazones;
y para que todos ustedes puedan mostrar que son los hijos por quienes la sabiduría celestial es justificada,
la cual es pura, (tomen nota), pura, pacífica, amable, y complaciente,
que está por encima de la sabiduría que está abajo
,
que no es ni pura, ni pacífica, ni complaciente.
Y en todos los asuntos de negocio, o diferencia, o controversias,
trátense los unos a los otros amable y bondadosamente en esas cosas,
y no sean violentos, ni arrogantes, ni altaneros;
porque ese espíritu llevará a los hombres y mujeres a ser amantes de sí mismos,
y a ser despreciadores de otros, y de aquello que es bueno,
que saca a la naturaleza fuera de su curso, y por lo tanto pierde los afectos naturales,
y que al final llega a estar sin afectos naturales;
y vemos que la mayor parte del cristianismo es guiado por este espíritu.
Porque, si ellos estuvieran en los afectos naturales,
no destruirían a otras criaturas por causa de la religión;
pero al estar sin afectos naturales,
ellos no tienen afectos hacia otras criaturas;
es decir, hacia el hombre y la mujer, quienes fueron hechos en la imagen de Dios.
La ley y los profetas les mandaron a 'amar a sus prójimos, como a sí mismos;'
y Cristo nos manda a 'hacer por todos los hombres como queremos que los hombres hagan con nosotros.'
Y el evangelio nos manda a 'amarnos los unos a los otros;'
por el cual se sabe que ellos son conocidos como los discípulos de Cristo
;
y a 'amar a sus enemigos, y orar por ellos,
y a perdonarse los unos a los otros,' como Cristo los ha perdonado a ellos.
De modo que aquellos cuya conversación está de acuerdo al evangelio de paz, establecen la ley y los profetas.
Aquellos que conocen la naturaleza divina, y son partícipes de ella,
no están sin afectos naturales,
sino que tienen afectos hacia ella, para estimarla y preservarla.
Y esta palabra de sabiduría enseña,
por medio de la cual todas las cosas fueron hechas y creadas buenas y bendecidas;
por medio de la cual todas las cosas son sostenidas,
por medio de la cual todas las cosas son santificadas para el pueblo de Dios,
que Dios creó por su palabra,
y les hizo bien, y los bendijo;
por medio de esta palabra y sabiduría todas las cosas son santificadas para el pueblo de Dios, (como antes),
y son usadas y ordenadas por esta palabra de sabiduría para su gloria y adoración.

Y ahora, estimados amigos,
considerando que anteriormente han habido ciertos discursos por algunos en sus reuniones,
acerca de casarse dentro de un año después del fallecimiento de la esposa o del esposo;
mi deseo es que en esas cosas
los amigos puedan mostrar tanto castidad, como virtud y temperancia;
porque antiguamente los matrimonios apresurados eran estimados entre las personas infames,
como para que un hombre o mujer se casen dentro de un año después de la muerte de la esposa o el esposo.
Y por lo tanto, por causa de la virtud o castidad, y por la verdad, y por causa del buen ejemplo,
aquello que es honesto, amable, y de buen nombre, guárdenlo, y caminen en eso, y síganlo;
porque debemos, en el poder de Cristo Jesús,
superar al mundo en virtud, castidad, modestia, y temperancia, y en aquello que es de buen nombre.
Porque nuestra luz celestial debe ‘alumbrar así sobre los hombres,
para que ellos puedan ver nuestras buenas obras, y glorificar a nuestro Padre que está en el cielo.'

Y por lo tanto todos en la iglesia de Cristo deben vivir en el espíritu y poder de Cristo,
en el cual ellos juzgan al mundo y todos los ángeles caídos.
De modo que en este poder celestial,
la virtud, pureza, y castidad, fluyen y resplandecen sobre todos;
y aquellos que compran, como si no poseyeran;
y los que se casan, como si no se casaran
;
todos ellos están resignados en el poder de Cristo,
que da dominio el mundo,
que lleva a todos hacia una mente,
y a ser de un corazón y un alma
, y a un juicio,
y son una generación escogida, un sacerdocio real, y una nación santa;
un pueblo peculiar, para anunciar la adoración de Cristo,
quien los ha llamado fuera de la oscuridad hacia su luz maravillosa,
y como piedras vivientes, son edificados como un casa espiritual, un sacerdocio santo,
para ofrecer sacrificios espirituales aceptables a Dios por medio de Jesucristo.

Y así, mis estimados amigos, mi deseo es
que en Jesucristo todos ustedes puedan vivir y caminar, quien es la simiente de la mujer,
'que hiere la cabeza de la serpiente;'

es decir, la cabeza de toda iniquidad y contienda;
y en esta simiente, Cristo, todas las naciones son bendecidas,
a medida que ellos viven y caminan en él;
y las bendiciones de arriba, y las bendiciones de abajo, reposan sobre ellos;
y en esta simiente, Cristo, todos tienen reposo y paz,
quien es el primero y el último,
sobre todo, bendecido para siempre. Amén.
En él está mi amor para todos ustedes, como si los hubiera nombrado.      

Jorge Fox

Lean esto en su reunión trimestral en York.

 

374.--A la reunión de seis semanas en Barbados.
384 en la edición impresa

Estimados amigos,

En Cristo en quien tenemos paz, pureza, santidad, y justicia,
ustedes deben ser guardados santos y justos para la gloria de Dios,
y justicia, y santidad, y pureza,
deben desgastar y sobrevivir todo lo que es contrario a ello;
y la paciencia, mansedumbre, humildad, bondad, y sobriedad,
deben desgastar la pasión, envidia, contienda,
ira, altanería, y altivez, y terquedad.
Y por lo tanto consideren,
los hombres y mujeres santos de Dios no deben ser contenciosos, sino amables con todos;
y sólo en eso mantener su dominio;
porque verdaderamente, amigos, el amor se reúne en el amor, y él edifica el cuerpo de Cristo.
Y que nada sea hecho en contienda, sino en amor, para la gloria de Dios,
en el nombre de Cristo, y en su poder;
para que todos ustedes puedan ver y sentir a Cristo en ustedes,
ordenándolos a todos ustedes para su gloria con su sabiduría,
la cual es pura, pacífica, y complaciente;

para que nadie pueda ser cargado ni oprimido en sus reuniones,
sino que la vida y la simiente puedan reinar en todos ustedes;
y así el Señor pueda recibir la gloria de todos,
y todos ustedes puedan tener el consuelo en él, quien es su cabeza.
Y no contiendan mucho con habladores rebeldes,
sino mantengan su paz en el espíritu y poder de Cristo,
que vencerá y desgastará todo lo que es contrario a él.
Para que todos puedan mantener su propia habitación en Cristo Jesús,
quien está sobre todo, el primero y el último
,
y en su poder y espíritu vivan y caminen,
para que todos ustedes puedan ser árboles con frutos, y pozos con aguas,
y tengan pan en sus propios tabernáculos,
y sus propias lámparas alistadas y encendidas,
y para que no haya contienda entre ustedes, sino que moren en amor;
porque aquel que mora en amor, mora en Dios;

por lo tanto, Dios, quien es amor, debe ser su salvación.
Y sean condescendientes con los mansos, y con toda venida del Señor Dios,
y hagan la condición de cada uno en la verdad como la suya;
en la que ustedes se negarán a sí mismos, y llegarán a ser todo para todos en la verdad,
para que nadie pueda ser herido en la verdad, ni ser tropezado,
ni que el ciego sea llevado a errar
, sino sea dirigido en el camino correcto,
y todos los que son plantas tiernas puedan crecer juntos, como una planta del Señor,
y que él los riegue, y les de aumento
y crecimiento para su gloria;
para que el Señor pueda recibir la adoración y la gloria de todas sus obras. Amén.

Y sean cuidadosos en todas sus reuniones,
para que ellas puedan ser mantenidas con paz en la sabiduría de Dios,
que es pura y pacífica, y complaciente;

para que 'la sabiduría pueda ser justificada por sus hijos.'
Para que no haya dureza ni ferocidad,
sino mansedumbre y suavidad, y lenguaje cortés,
que edificará y sazonará los oyentes, y serán de buen sabor.
Y esto honrará a la simiente, Cristo, de donde vienen la gracia y la verdad,
y será para su consuelo, y mostrará de quién son hijos ustedes;
porque, como Cristo dijo: 'Bienaventurados los que hacen la paz, porque ellos serán llamados hijos de Dios.'
Y por lo tanto todos hagan esta obra, para que ustedes puedan tener esta bendición.
Y así, con mi amor a todos ustedes, que están convencidos de la verdad de Dios,
como si yo los nombrara a todos;
y que todos moren en amor; entonces todos ustedes moren en Dios, como dije antes;
y así el Señor Dios Todopoderoso los guarde a todos en Cristo, su santuario. Amén.            

Jorge Fox

Ustedes pueden leer esto en sus reuniones mensuales o trimestrales.

Kingston; el día 7 del noveno mes, 1683

 

375.- A los Amigos sufrientes en la prisión de Bristol
385 en la versión impresa

Estimados amigos,

Con mi amor a todos los prisioneros y fieles, como si los hubiera nombrado.
Es el tiempo ahora para que todos los fieles se mantengan en Cristo, su santuario,
en quienes todos ustedes tienen paz, reposo, vida, y salvación,
y por el testimonio de Jesús, y la sangre del Cordero,
cuyos nombres están escritos en el libro de la vida del Cordero,
antes de la fundación del mundo,

ellos son los que vencieron,
y comieron del maná escondido, y tienen el nuevo nombre
.
Y por lo tanto, ahora es el tiempo para guardar la palabra de paciencia, y el testimonio de Jesús;
porque aquellos que guardan la palabra de la paciencia,
el Señor los guardará en la hora de la tentación,
que vendrá sobre todo el mundo, para probar a los que moran en la tierra;

porque la palabra existía antes que el mundo existiera, y que el tentador;
porque todas las cosas fueron hechas por la palabra.
Y también en la palabra de reconciliación, la palabra de poder, la palabra de sabiduría,
y la palabra de vida, y la palabra de salvación, [y la palabra de verdad, y palabra de fe,]
por la cual el pueblo es reconciliado con Dios,
quienes han nacido otra vez de la simiente incorruptible por la palabra de Dios;
y ellos se alimentan y crecen por la leche de la palabra,
que vive, y permanece, y perdura para siempre,
que fortalece a todos los fieles, en todas las edades,
en todas sus aflicciones, encarcelamientos, y sufrimientos;
y es el mismo para el pueblo de Dios ahora en este día de prueba,
para guardar a todo el pueblo en todas partes, en su espíritu y poder, fiel a si mismo;
porque, aquel que permanece fiel hasta el fin, será salvo.
Y Cristo dijo: ‘Aquel que se avergüenza de mi ante los hombres,
me avergonzaré de él ante mi Padre, y sus ángeles que están en el cielo.'

Y por lo tanto es bueno confesar a Cristo ante los hombres,
para que él sea su sacerdote, su profeta, su pastor,
su obispo
, su camino, su mediador,
que hace paz entre Dios y ustedes
;
y sean valientes por su nombre glorioso y su verdad sobre la tierra.
Y así con mi amor en la simiente,
en la cual ustedes y todas las naciones son bendecidas
.           

Jorge Fox

 

376.- A los Amigos en Charleston, en Carolina.
386 en la edición impresa

Estimados amigos de la reunión mensual de Charleston,
en Ashley Cooper River, en Carolina,
recibí su carta, fechada el día seis del octavo mes, de 1683,
donde ustedes dan un informe de su reunión,
y del país, y de su libertad en esa provincia,
lo cual estoy contento de oír, aunque su reunión es algo pequeña;
pero, sin embargo, permanezcan todos fieles en la verdad y justicia,
para que sus frutos puedan ser para santidad;
y su fin pueda ser vida eterna.
Y que ustedes puedan ser modelos de virtud, modestia, castidad, y sobriedad,
presentando los frutos y la vida del cristianismo en sus vidas y conversaciones,
para que ellos puedan predicar justicia, verdad, y santidad a todo el pueblo en ese desierto oscuro,
para que ustedes puedan responder la verdad tanto en ellos que son llamados cristianos, como en los indios.
Y mi deseo es que ustedes puedan apreciar su libertad,
tanto natural como espiritual, y el favor que el Señor les ha dado,
para que su sí sea aceptado en vez de un juramento;
y que ustedes sirvan tanto en asambleas, jurados, y otros oficios, sin jurar, de acuerdo a la doctrina de Cristo:
la cual es una gran cosa, digna de ser apreciada.
Y tengan cuidado de abusar esa libertad,
o de perder el sabor de la sal celestial,
que sazona sus vidas y conversaciones en verdad, santidad, y justicia.
Porque ustedes saben que cuando la sal ha perdido su sabor,
no es buena para nada sino para ser pisoteada por los hombres
.
Porque aquí nosotros estamos bajo gran persecución,
entre mil trecientos y mil cuatrocientos en la prisión;
un informe de lo cual ha sido recientemente entregado al rey.
Aparte del gran botín y destrucción que se hace con los bienes de los Amigos, por los informantes;
y aparte del gran botín [confiscación por la corte] con las dos terceras partes de nuestras propiedades,
y sobre las multas de veinte libras al mes, por no ir a la iglesia;
y aparte muchos son encarcelados y culpados por no jurar lealtad,
tanto hombres como mujeres, viudas, y siervas;
y muchos son multados y echados en la cárcel, como alborotadores, por reunirse a adorar a Dios.
Y nosotros somos mantenidos afuera de nuestras reuniones en las calles y caminos en muchos lugares de la tierra, y golpeados y abusados.
Y, por lo tanto, aprecien la libertad, tanto natural como espiritual, que ustedes disfrutan.
Y muchos son echados en la prisión porque no pueden pagar los diezmos de los sacerdotes;
y también muchos son echados en la prisión por orden de los obispos, de excommunicato capiendo.
De manera que en el presente estamos bajo grandes sufrimientos, persecuciones, y encarcelamientos.
Pero el poder del Señor está sobre todo, y él apoya a su pueblo.

Pero en Irlanda, Escocia, Holanda, Alemania y Dantzig,
oímos que los Amigos están en paz y quietud;
y por lo tanto ustedes que tienen gran libertad, tanto natural como espiritual (como se dijo anteriormente),
sean valientes por la verdad de Dios sobre la tierra, y espárzanla en el exterior,
tanto entre aquellos que son llamados cristianos como con los indios,
llevándolos de la oscuridad a la luz, Cristo Jesús, el salvador,
a quien Dios ha establecido como un emblema entre los gentiles o paganos,
y para ser su salvación hasta los confines de la tierra.
Por lo tanto busquen el bien de todo, y el beneficio de todo,
y la salvación, y la gloria de Dios sobre todo,
y la exaltación de su nombre y verdad en el tiempo y la generación de ustedes;
y vivan en amor, y en la verdad, y el amor de ella;
y venzan el mal con el bien;
y retengan lo que es bueno, entonces ustedes podrán probar todas las cosas.

Y así con mi amor a todos ustedes en la santa simiente de la vida,
Cristo Jesús, quien reina sobre todo,
quien es su santuario,
en quien ustedes tienen toda la vida, y paz, y salvación,
en él el Señor Dios Todopoderoso los guarde y preserve a todos ustedes,
santos, puros y limpios, para su gloria. Amén.         

Jorge Fox

Londres, el día 23 del doceavo mes, 1683

 

377.- A la reunión mensual y trimestral en Inglaterra.
387 en la edición impresa

Amigos,

Sean todos fieles en su testimonio en contra de los diezmos,
y todas aquellas cosas que han surgido en la noche de la apostasía que aleja de la luz, la vida y el poder de Dios y de Cristo,
y en contra de toda lo disoluto,
que el campo celestial de Dios pueda ser mantenido limpio y puro.
Y, Amigos todos, miren al Señor sobre todos sus sufrimientos,
y confíen en él, quien por su poder eterno los ha preservado hasta este día.
El Señor en su poder glorioso estaba con nosotros en todas nuestras asambleas en esta reunión anual;
él sobre todo tiene el dominio,
y él le dio dominio a su pueblo sobre todos los espíritus malignos.
Gloria a su nombre para siempre. Amén.

Y por lo tanto que sus ojos estén en el evangelio, el poder de Dios,
que ha traído la vida y la inmortalidad a la luz en ustedes,

lo cual está más lejos que la ley que hay que mirar.    

Jorge Fox

El día 9 del cuarto mes, de 1683.

 

378.-A los Amigos que están cautivos en Argel.
388 en la edición impresa

Estimados amigos,

Que están cautivos en Argel, a quienes el Señor ha iluminado con la luz de la aurora de lo alto,
y los visitó con sus tiernas misericordias en su esclavitud y cautiverio,
para que ustedes conozcan su voluntad, y la hagan en su luz, gracia, verdad y espíritu,
para que ustedes puedan servir y adorar al Dios santo, eterno e invisible que los hizo.

Ahora, estimados amigos, para ustedes es mi amor, y para todo el resto que teme a Dios, que se reúne con ustedes;
mi deseo es que todos ustedes puedan mantenerse en la humildad, en el temor de Dios, en el que no hay peligro;
porque Dios mora en el humilde, y enseña a los humildes el camino en el que ellos deben caminar.
Y por lo tanto, sean cuidadosos de la gloria de Dios, ustedes que profesan el nombre de Dios, y a su hijo,
para que sus vidas, y palabras, y conversaciones puedan predicar piedad,
justicia, santidad, virtud, sobriedad, y modestia,
tanto a los turcos, como los moros, los judíos, y a sus patrones, y a las familias donde ustedes viven;
porque Cristo ha iluminado a cada hombre que viene al mundo,
él la iluminado a los turcos, judíos, moros, con la luz,
(la cual es la vida en él, quien es la palabra),
para que todos los que están en la luz conozcan a Dios y a Cristo;
y ‘la gracia de Dios que trae salvación se ha manifestado a todos los hombres;'
por lo tanto a los turcos, judíos, y moros, sí, a todas las naciones;
de modo que con la gracia de Dios ellos puedan ser enseñados a negar la impiedad y la injusticia,
y a vivir justa y piadosamente
; y por lo tanto todos deben ir a esta gracia de Dios en sus corazones,
la cual trae salvación
, (si ellos tienen salvación), y van al trono de gracia;
y este es el pacto de gracia, en el cual está la elección;
y Dios, quien hizo todas las cosas, derrama su espíritu sobre todos los hombres y mujeres en el mundo,
en los días de su nuevo pacto,

sí, sobre blancos y negros, moros y turcos, indios, cristianos, judíos, y gentiles,
para que todos, con el espíritu de Dios, puedan conocer a Dios y las cosas de Dios,
y servirle y adorarle en su espíritu y verdad, que él les ha dado.
Pero aquellos que resisten la verdad, y apagan, e irritan, y afligen,
y se rebelan en contra del espíritu
que Dios les ha dado,
tienen menos probabilidades de servir y adorar a Dios en su espíritu y verdad;
pero aquel que permanece hasta el fin en la gracia, espíritu, luz y verdad de Dios, será salvo.
Y el evangelio de salvación es predicado a toda criatura bajo el cielo;
y este evangelio es el poder de Dios, y el evangelio de paz;
y por lo tanto es buenas nuevas para toda criatura bajo el cielo
,
y para todas las naciones, a los turcos, judíos, indios, moros, cristianos, y gentiles,
si ellos reciben y obedecen el evangelio de salvación, es buenas nuevas para todos ellos.
Ahora, este es el día de cosecha de Dios;
y por lo tanto todos deben ir a la luz, gracia, verdad, poder, y espíritu de Dios en sus propios particulares,
que ellos tienen de Dios y Cristo, para que por medio de esto ellos puedan ser edificados sobre Cristo,
su roca celestial y fundamento
, quien es su camino hacia Dios,
quien hiere la cabeza de la serpiente, y por medio de la muerte destruyó la muerte, y el diablo, el poder de la muerte,
y así destruye la muerte, y así destruye al diablo y sus obras
; porque el pecado trajo la muerte;
y ahora Cristo, quien destruye la muerte que el pecado trajo, y le pone fin al pecado,
es el santuario para todos sus creyentes en todas las tormentas y tempestades,
pruebas, y aflicciones, y sufrimientos, para descansar sobre él, en quien ellos tienen paz; sí, vida y salvación.

Ahora hay un dicho común entre los turcos a los cristianos,
‘Su Dios crucificado,’ es decir, Cristo.
Ahora, esto es un error; aunque Dios estaba en Cristo reconciliando al mundo a sí mismo,
no fue el Dios eterno quien murió y fue crucificado que estaba en Cristo;
porque Cristo dijo cuando él estaba sufriendo: 'Mi Dios, mi Dios, ¿por qué me has desamparado’?
Por lo tanto, Cristo sufrió en la carne, y murió, y fue crucificado, y era un hombre,
no cuando él era Dios, la palabra, que existía en el comienzo;
sino que él era un hombre, quien llevó los pecados y las iniquidades de toda la humanidad,
y fue una ofrenda por los pecados de todo el mundo,
quien por medio de la muerte probó la muerte por todo hombre
; estando todos en la muerte en Adán.
Para que ellos puedan tener vida por medio de Cristo, el segundo Adán;
por lo tanto, yo digo otra vez, que Cristo no murió cuando él era Dios, sino como hombre.
‘Fue crucificado y sepultado, y resucitó al tercer día,
y ascendió, y está a la diestra de Dios;'
esto él lo hizo por el poder de Dios, ya que era hombre.
Por lo tanto los turcos están en error al decir, o pensar, que el Dios eterno puede ser crucificado o morir.

Estimados amigos, yo pensé que era necesario escribirles una carta con respecto a este error,
y ustedes serían sabios en usarla;
y mi deseo es que ustedes puedan ser guardados, y exalten el nombre de Dios en sus lugares de cautiverio,
y en sus vidas, palabras, y conversaciones, respondiendo al testigo de Dios en los turcos, judíos, moros, y con sus patrones.
Y manténganse humildes, y caminen sabiamente para que puedan ser un buen sabor en los corazones de todos allí;
y entonces la bendición del Señor, y su presencia, descansará sobre ustedes, y estará en ustedes.
Yo pienso que ustedes tienen más libertad para reunirse allá de la que nosotros tenemos acá;
porque ellos nos mantienen fuera de nuestras reuniones, y nos echan en la cárcel, y confiscan nuestros bienes.
Y por lo tanto, aprecien la libertad que tienen en sus reuniones, y no la abusen;
y el Señor los guardará en su gracia, temor, y sabiduría,
para que ustedes crezcan en Cristo, la cabeza, y caminen en él, para la gloria de Dios. Amén.

Lean esto abiertamente en sus reuniones;
y yo les he enviado aquí algunos libros para que ustedes los puedan leer,
y se los den a los turcos o ingleses, como ustedes vean a bien;
y estos libros son para los turcos, uno con respecto a la buena conversación;
y otro con respecto al templo;
y otro con respecto a Abraham instruyendo a su familia,
y uno a todos los reyes y príncipes;
y otro con respecto a la revelación e inspiración,
con algunos otros, para ser leídos entre ustedes.

Y, amigos, sería muy bueno que ustedes, si pueden, aprendan el idioma de los turcos y moros,
para que ustedes puedan ser los más capacitados para dirigirlos a la gracia y espíritu de Dios en ellos,
que ellos tienen de Dios, en sus corazones;
y después de aprender su idioma, ustedes podrían escribir y traducir cualquier documento para ellos,
lo cual podría ser útil para instruirlos, y para esparcir la verdad entre los turcos y moros.
Por lo tanto me despido con mi amor a ustedes.

Jorge Fox

Gousey en Essex, el día 10 del segundo mes, 1683.

<arriba><cartas anteriores><cartas siguientes>

El propósito de este sitio es enseñar cómo vivir
libre de pecado
al beneficiarse de poder de Dios que produce cambio por medio de la cruz
que lleva a la unión con Dios en su Reino


Arriba | Quienes Somos | Inicio