La Cruz Perdida de la Pureza



UNA COLECCIÓN

DE



MUCHAS EPÍSTOLAS SELECTAS A AMIGOS,


DE

ESE MINISTRO ANTIGUO, EMINENTE Y FIEL DE



JESUCRISTO,


Jorge Fox


Continuación del volumen 2

379.- A la casa de la fe,
que es la iglesia de Cristo,
quien es el autor y consumador de la fe;
quienes deben hacer bien a todos,
pero especialmente a aquellos que son de la misma fe.

389 en la edición impresa

El apóstol le dijo a la iglesia de Cristo: ‘Os he escrito por carta
que no os asociéis con fornicarios.
No me refiero en forma absoluta a los que de este mundo
son fornicarios, avaros, estafadores o idólatras,
pues en tal caso os sería necesario salir del mundo.' 1 Cor 5:9-11. 
‘Pero ahora os escribo que no os asociéis
con ninguno que, llamándose cristiano,
sea sexualmente inmoral, avaro, idólatra,
recriminador, borracho o estafador.
Con tal persona ni aun comáis.'

Por lo tanto, ustedes ven que todos estos deben ser evitados, a saber,
‘ni fornicarios, adúlteros, afeminados, y abusadores de si mismos con la humanidad,
ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos,
ni los calumniadores, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios.'

Por lo tanto ustedes pueden ver que ustedes no deben unirse con todos estos,
ni siquiera comer con ellos,
aunque ellos han estado bajo la presunción de ser hermanos y hermanas.
Por lo tanto el campamento de Dios debe estar limpio de estos individuos;
porque la fiesta debe ser realizada con el pan sin levadura de la sinceridad y la verdad.
Por lo tanto la antigua levadura debe ser limpiada;
'Porque un poco de levadura leuda toda la masa.'

Y por lo tanto, ustedes deben ser una nueva masa, a medida que son leudados por ella;
'porque Cristo, nuestro Cordero pascual, ha sido sacrificado por nosotros.'
Por lo tanto (como dije antes), guardemos la fiesta con sinceridad y verdad.

Y el apóstol dijo:
'No os unáis en yugo con los incrédulos.
Porque ¿qué comunión tiene la justicia con la injusticia?
¿Qué comunión tiene la luz con las tinieblas?
¿Qué armonía hay entre Cristo y Belial?
¿Qué parte tiene el creyente con el no creyente? (tomen nota, parte),
¿Qué acuerdo puede haber entre un templo de Dios y los ídolos?
Por lo cual, ¡Salid de en medio de ellos, y apartaos! dice el Señor. No toquéis lo impuro, y yo os recibiré;
y seré para vosotros Padre,
y vosotros me seréis hijos e hijas,
dice el Señor Todopoderoso
.'

Y por lo tanto, si los hijos e hijas de Dios
deben estar separados de todas esas cosas en el exterior,
y no tocarlas, ni tener un acuerdo de unidad con ellas,
ni tener yugo con tales acciones y actores en el exterior, ni tocar a los que actúan tales cosas.
Entonces, ¿acaso ellos no deben estar separados de todas tales acciones y actores en el interior,
y no tocar a aquellos que actúan tales cosas, aunque sean llamados hermanos o hermanas,
al ver que tales acciones los hacen infieles, y como Belial, y los llevan hacia la oscuridad?
Y si no hay hermandad, comunión, yugo o acuerdo con tales acciones y actores en el exterior,
entonces ¿qué yugo, comunión, hermandad o acuerdo (tomen nota, acuerdo),
puede haber con los que actúan esas cosas en el interior,
que son llamados hermanos o hermanas,
o mantener compañía con ellos, o comer con aquellos 
‘que tienen una apariencia de piedad, pero niegan su poder?'

Por lo tanto tales leprosos que desafían el campamento de Dios deberían ser sacados de él,
hasta que ellos sean sanados y limpiados de esas lepras;
al saber que tales acciones y actores están fuera del reino de Dios,
y fuera de la santa ciudad, la Jerusalén nueva y celestial.
Y ninguna cosa impura entra en el reino de Dios,
ni entra en el reino, la santa ciudad.

Y ninguno viene a la santa ciudad, sino por medio del arrepentimiento,
y ser alejado y cambiado de toda clase de males e impurezas.

El adúltero es reducido a un bocado de pan, y el perezoso se viste en harapos.
Pero los virtuosos son felices,
y los diligentes son ricos, que sirven al Señor.
Por lo tanto, no tengan comunión con las obras infructuosas de las tinieblas,
sino más bien repréndanlas.

Porque la comunión de la iglesia de Cristo, (que son los creyentes), está en la luz,
la cual es la vida en Cristo.
Y por lo tanto su comunión es con el Padre y el hijo
,
y su comunión está en el espíritu santo,
que procede del Padre y del hijo.
Y por lo tanto, la iglesia de Cristo debe abstenerse de toda apariencia de mal.
Y si ellos se deben abstener de toda apariencia de mal,
ellos no pueden juntarse ni tener unidad con ellos, donde aparece el mal.

Y nuevamente, el apóstol le dijo a la iglesia de los tesalonicenses,
que ellos debían 'estudiar para estar tranquilos, y ocuparse en sus propios asuntos,
y para trabajar con sus propias manos,
a fin de que os conduzcáis honestamente para con los de afuera;
y que no tengáis necesidad de nada.'

Por lo tanto aquí ustedes pueden ver la diligencia en la verdad que el apóstol exhortó a la iglesia a practicar.
Primero, ellos deben estudiar para estar tranquilos.
Segundo, todos ellos deben ocuparse de sus propios asuntos,
y trabajar con sus propias manos, para no tener necesidad de nada.
Y en tercer lugar, conducirse honestamente con los de afuera.
Y si ellos se conducen honestamente con aquellos que están afuera,
deben conducirse honestamente con los que están adentro.
Porque el apóstol tuvo oportunidad de escribir a los tesalonicenses sobre este asunto.
Y él dijo: ‘Porque hemos oído que algunos andan desordenadamente entre vosotros,
sin trabajar en nada, sino entrometiéndose en lo ajeno.
A los tales les ordenamos y les exhortamos en el Señor Jesucristo
que trabajando sosegadamente coman su propio pan.
Si alguno no obedece nuestra palabra por carta, a ése señaladlo
y no tengáis trato con él, para que le dé vergüenza.
Pero no lo tengáis por enemigo, sino amonestadle como a hermano.'

Ustedes pueden ver que no fue culpado de grandes males como lo fueron entre los corintios.
Por lo tanto ustedes pueden ver que la preocupación del apóstol en la iglesia de Cristo era que todas las cosas fueran guardadas limpias y puras,
y todos fueran diligentes en sus lugares, sirviendo al Señor, y no entrometiéndose en lo ajeno, ni hablando de los asuntos de otros;
para estar tranquilos, y no ociosos, sino ocupándose en su propios asuntos, para que no les falte nada;
y que así coman su propio pan natural y espiritual.

Ahora el apóstol habla de las viudas en su primera epístola a Timoteo, capítulo 5,
de qué clase de viudas ellos debían recibir.
Y ustedes pueden ver primero la práctica decente y agradable en la iglesia de Cristo:
'No reprendas con dureza al anciano, sino exhórtale como a padre;
a los más jóvenes, como a hermanos;
 a las ancianas, como a madres;
y a las jóvenes, como a hermanas, con toda pureza.'

Así deben ser tratadas estas;
'y honra a las viudas que realmente sean viudas.
Pero si alguna viuda tiene hijos o nietos,
que aprendan primero (tomen nota, aprendan) a ser piadosos con los de su propia casa
y a recompensar a sus padres;
porque esto es aceptable delante de Dios.'

Por lo tanto esta piedad debe ser aprendida y mostrada en casa;
y estas viudas deben aprender a buscarla.
Así estas mujeres viudas tienen un servicio;
y en primer lugar ellas deben 'aprender a mostrar piedad en la casa,
y a proveer para sus padres y nietos,
y mostrarlo en el exterior, y entonces en la iglesia de Cristo.'
Por lo tanto todos deben aprender esta lección,
para mostrar piedad a sus hijos y nietos,
y para proveer para sus padres.
Porque esta práctica y servicio es bueno y aceptable ante Dios.

Ahora el estado de las viudas desamparadas, la que es realmente viuda, y que ha quedado sola, 
ha puesto su esperanza en Dios y persevera en súplica y oraciones de noche y de día;
pero la que se entrega a los placeres, viviendo está muerta.
Manda también estas cosas para que sean irreprensibles.

Si alguien no tiene cuidado de los suyos, y especialmente de los de su casa,
ha negado la fe y es peor que un incrédulo.
(¡tome nota! es peor que el mundo.)
Porque la fe lleva a cada hombre y a cada viuda a ser diligentes,
y a proveer para los suyos, es decir, sus hijos y familiares o padres, como antes.
Pero el apóstol dice, especialmente aquellos de su propia casa.
Y por lo tanto esta es piedad que aún debe enseñarse de dos maneras;
'para los suyos, y especialmente a aquellos de su propia casa o familia;'
y aquí están los nietos y padres, como fue mencionado anteriormente.

Y el apóstol dijo:
‘Que ninguna viuda sea incluida en la lista si tienen menos de sesenta años,' 
Note, aquí había una lista en la que las viudas debían ser incluidas;
y la viuda que sea incluida en esta lista,
vean sus calificaciones antes de que llegue a estar en la lista.
Ella debe tener un buen reporte de las buenas obras:
‘si ha criado hijos,
si ha practicado la hospitalidad,
si ha lavado los pies de los santos,
si ha socorrido a los afligidos 
y si se ha dedicado a toda buena obra.'

Estas son las viudas calificadas que deben ser tomadas en el número.
Por lo tanto esta es una gran práctica, y una diligencia en piedad para esta mujer,
antes que sea recibida en la lista de los fieles.
'Pero,' dice el apóstol, 'no admitas a las viudas más jóvenes;
porque cuando sus pasiones las apartan de Cristo, quieren casarse,
ellas abandonan su primera fe, y con eso, ellas aprenden a ser ociosas;'
por lo tanto ellas abandonan el aprender y mostrar piedad, y a vivir en ella.
Y a la vez aprenden a ser ociosas,
andando de casa en casa. 
No sólo aprenden a ser ociosas, sino también chismosas y entremetidas,
hablando lo que no conviene.

Y por lo tanto debían y deben ser reprobadas;
y como estas no debían ser recibidas,
ni aceptadas en la lista de los fieles, sino más bien rechazadas.

Y otra vez el apóstol dijo:
'Por eso quiero que las más jóvenes se casen, críen hijos,
gobiernen su casa y no den al adversario ninguna ocasión de reproche;'

Y el apóstol dijo:
'Si algún creyente o alguna creyente tiene viudas, cuídelas.
No sea carga para la iglesia, a fin de que haya
lo suficiente para las que realmente son viudas’.

Por lo tanto aquí ustedes pueden ver el cuidado, piedad, y deber;
'si algún creyente o alguna creyente tiene viudas,
cuídelas, y que no sean carga para la iglesia de Cristo.'
Por lo tanto que los hombres y mujeres aprendan a mostrar piedad a las viudas, nietos, y padres.

Y el apóstol le dijo a Timoteo,
'Requiero solemnemente delante de Dios y de Cristo Jesús y de sus ángeles escogidos,
que guardes estas cosas sin prejuicio, no haciendo nada con parcialidad.
No se apresuren a imponer las manos a ninguno.'

Por lo tanto aquí ustedes pueden ver el cuidado del apóstol en la iglesia de Cristo,
quien quisiera que todos fueran ejercitados en la verdad y piedad,
y que fueran diligentes en su servicio, que la verdad requiere de ellos.

Y después otra vez, el apóstol habla de aquellos que son amadores de sí mismos,
codiciosos, orgullosos, soberbios, desobedientes a los padres,
ingratos, impíos, sin afecto natural,
(es decir, al esposo, o esposa, hijos, padres, u otros),
y de la misma manera quebrantadores de tregua,
que quebrantan su pacto o promesas en sus matrimonios, con Dios y con el hombre;
y de la misma manera, quebrantan su tregua y pacto con los hombres en cosas externas;
y también ellos son calumniadores, sin control propio, implacables;
aborrecedores de los que son buenos,

y no quieren estar sujetos al buen espíritu de Dios en sí mismos;
y traidores, impetuosos, envanecidos y amantes de los placeres más que amantes de los Dios.
Tendrán apariencia de piedad, pero negarán su poder.
Aléjate de estas personas, dijo el apóstol.

Ahora, si ellos se alejaran de esas personas,
nadie les haría caso,
aunque tienen la forma de piedad, y de cristianismo;
si ellos se alejan de esas personas,
tampoco debían recibirlos en el campamento;
porque ellos son como leprosos, y debemos alejarnos de ellos.
Y por lo tanto, el campamento de Dios debe estar limpio.
Y Cristo le ha dado autoridad a su iglesia para amonestar y exhortar,
y para reprender y reprochar todas esas cosas con autoridad.

Ahora, amigos, con respecto al atavío.
El apóstol, en el espíritu y poder de Cristo, tuvo una preocupación por la iglesia de Dios,
que debían adornarse como corresponde al evangelio,
con vidas y conversaciones castas,
y con hombre interno del corazón, en aquello que es incorruptible,
el adorno de un espíritu afable y apacible;
que es de gran estima delante de Dios.
Esto es lo que adorna y embellece la iglesia de Dios;
y no el adorno exterior y trenzados en el cabello,
y toda nueva moda que surge en el mundo. 1 Ped 3:1-4.

Y también el apóstol le escribe a Timoteo,
y le da esa exhortación a la iglesia,
'Que las mujeres se atavíen vestido decoroso,
(tomen nota, decoroso) con modestia, y prudencia (tome nota, prudencia)
no con peinados ostentosos, ni oro, ni perlas, ni vestidos costosos.
Porque esa era la práctica de los judíos exteriores, y lo es hasta este día;
sino más bien con buenas obras, como conviene a mujeres que profesan reverencia a Dios.

Por lo tanto este es el adorno que todos los que profesan piedad deben tener. 1Tim 2:9-10
Para que todos puedan estar en ese buen comportamiento, como corresponde a la piedad y santidad.
Y de la misma manera, castas y discretas, maestras del bien;
para que la palabra de Dios no sea blasfemada, la cual ellas profesan; como en Tito 2:2-5

Y es el deseo que todos los Amigos que tienen hijos, familias y siervos,
puedan entrenarlos en la religión pura y sin mancha,
y en la crianza y el temor de Dios;
y que frecuentemente ellos lean las santas escrituras,
lo cual es mucho mejor que estar vagando en el exterior.
Y exhórtenlos y amonéstenlos;
para que toda familia privadamente pueda servir y adorar al Señor, como también en público.
Y que cuando ellos vayan a las reuniones, puedan llevar a sus siervos y familias con ellos,
para que aquellos no anden de allá para acá en los campos, o en las cantinas, como muchos han hecho
para el deshonor de Dios y para el deshonor de las familias de sus amos y amas,
y para su propia ruina y destrucción.
Y, por lo tanto, en el nombre de Cristo y su religión pura, que se tome cuidado para prevenir todas estas cosas.
Porque si alguien no sabe gobernar su propia casa, teniendo a sus hijos en sujeción con toda dignidad, ¿cómo cuidará de la iglesia de Dios? 1 Tim 3:4-5

Y ahora, amigos, con respecto a los matrimonios, de los cuales se han escrito muchas cosas,
es deseable que todos puedan ser cuidadosos en eso, de no escaparse juntos muy apresuradamente.
Y consideren esto primero; que primero, así como es la unión de Dios, también es su ordenanza,
y es honorable en todo, y la cama no está manchada.
Y nuevamente, los hombres que atraen los afectos de mujeres jóvenes, y van de una a otra;
y las dejan, y corren hacia otras;
y las mujeres que atraen los afectos de los hombres, y después los dejan, y buscan los afectos de otros hombres;
estas prácticas llevan a muchas muchachas, y muchos muchachos a meterse en líos;
y deben ser reprendidos rápidamente.
Porque esta obra no es hecha en unión con Dios, sino que está fuera de su pacto.
Algunos han llegado al punto de hacer promesas, lazos, y contratos y después los han dejados, y han ido hacia otros.
Esto debe ser juzgado y reprendido.
Porque, así como no hacemos ningún contrato para matrimonios, no quebrantamos ninguno tampoco.

Y de la misma manera tales personas jóvenes, que se visten con ropas vistosas,
y hacen un gran espectáculo, y lo llevan sobre sus espaldas,
parecen que no tienen sustancia;
y estas mujeres a veces han engañado a hombres jóvenes;
y los hombres engañaron a las mujeres,
y atrajeron sus afectos y mentes con muestras externas,
se engañaron los unos a los otros y llevaron a otros a meterse en líos.
Ellos están fuera del temor de Dios y de una mente casta.
Y por lo tanto ellos probablemente no esperan una bendición en esta vida,
ni en la vida que está por venir, sin gran juicio ni arrepentimiento.
Por lo tanto tales acciones deben ser reprendidas,
para que sean llevados hacia la castidad, virtud, y piedad,
y para adornar el hombre escondido del corazón, el cual no es corruptible,
y el adorno de un espíritu manso y humilde;
este ornamento o adorno es aceptable para el Señor.
De esta manera, en el tiempo antiguo,
las mujeres santas, que confiaron en Dios, se adornaron a sí mismas.

Y de la misma manera ellos, debido a que después que están casados rompen su pacto en el matrimonio,
los tales se alejan del espíritu de Dios, y su reunión,
y de la sociedad espiritual del pueblo de Dios, y su unidad y comunión.
Los tales deben ser reprendidos por el espíritu de Dios.*
Y si ellos no regresan después de ser reprobados, los Amigos no pueden tener unidad ni comunión con ellos,
sino que deben alejarse de ellos; aunque ellos puedan tener una apariencia de piedad,
y aunque han sido llamados hermanas o hermanos, sin embargo niegan el poder de la piedad
.
Por lo tanto todos deben permanecer en Cristo, la vid,
si ellos producen fruto para la gloria y alabanza de Dios
. Amén.

*¡Tome nota! La reprensión para el divorcio no viene de alguien que esté hablando de su mente carnal; más bien, es el Espíritu Santo que debe dirigir a alguien para confrontar a esa persona y es el Espíritu Santo que debe proporcionar las palabras a la persona que está reprendiendo. La persona que reprende debe necesariamente ser una persona mayor madura, que hable sólo palabras proporcionadas por el Espíritu Santo, porque si alguien intenta reprender sin tener palabras proporcionadas por el Espíritu Santo, el orgullo del que reprende será lo que hable, lo cual será peor que si no tuvieran reprensión.

El apóstol dijo: 'Sin embargo, os mandamos, hermanos,
en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, 
que os apartéis de todo hermano que ande desordenadamente,' 2 Tes 3:6

Ahora, estimados amigos, consideren el caso del viejo Elí, quien amonestó a sus hijos;
pero no los restringió de los disparates e impiedades que cometieron,
por lo tanto el Señor trajo sus juicios sobre él,
porque él perdió la vida de sus hijos, y su sacerdocio, y su propia vida.

¿Y acaso ustedes piensan que esto no fue escrito como un ejemplo,
para que otros fueran advertidos, y para que oigan y teman?
¿Y acaso no fue el evangelio y la ley dada para restringir al pueblo del pecado y el mal,
y las cosas que deshonran a Dios?         

Jorge Fox

 

380.-Una epístola a todos los Amigos en todas partes.
390 en la edición impresa

Amigos,

Esta es la palabra del Señor para todos ustedes.
Vivan todos en la simiente, en la cual todas las naciones son bendecidas;
en esta simiente ustedes son bendecidos en todas formas,
al levantarse y al acostarse;
en sus salidas y sus entradas.

Y ustedes tienen la bendición de arriba,
y la bendición de abajo,
en esta santa simiente;

sí, la bendición de aquel que habitaba en la zarza,
que santificó la tierra misma, sobre la que pisó Moisés,

que los saca del mundo,
quien es un desierto con zarzas y espinas,
para que ustedes puedan morar en esta bendita simiente, en la cual todas las naciones son bendecidas;
la que hiere la cabeza de la serpiente; quien fue el primer interrogador,
y tentador, y mentiroso, y engañador;
y el hombre o mujer, al escuchar o dar oído a este interrogador, mentiroso,
y tentador, la serpiente, cayeron
de su habitación en la imagen de Dios,
y por lo tanto, se salieron de su habitación y servicio,
que Dios había puesto en ellos, y que los mandó a hacer.

Pero, la simiente de la mujer ha venido,
que hiere la cabeza de la serpiente,

y en esta simiente, Cristo, todas las naciones son bendecidas.

Y todos ustedes que viven y caminan en esta simiente,
ustedes viven en aquel que hiere la cabeza de la serpiente;
ese mentiroso, tentador, e interrogador;
sí, y todos, por esta simiente que es Cristo, pueden ser renovados hacia la imagen de Dios,
como estaban Adán y Eva al principio.
Entonces ustedes están todos en su habitación de la vida y la verdad, y la imagen de Dios;
y en ella ustedes conocen sus servicios, que el Señor Dios Todopoderoso les manda.
Y ustedes que viven en esta santa simiente,
ustedes viven sobre todos los habladores vanos y rebeldes, y vanos disputadores,
hombres de mentes corruptas
, que tienen la apariencia de piedad, pero niegan el poder de ella.
Todos ustedes que viven en la simiente que hiere la cabeza de la serpiente,
aléjense de ellos, porque su obra es destruir;
cuyas palabras comen como un cáncer; que profesan verdad en palabras,
y pueden tener la apariencia de piedad,
pero en sus palabras niegan el poder de ella
,
quienes están separados de toda buena obra o servicio.

Y estos son como las olas rugientes del mar y como tempestades;
son conocidos por sus espíritus tempestuosos,
y su agitación, como un mar agitado,
cuyas aguas arrojan cieno y lodo
; un espíritu homicida, como Caín;
un espíritu opositor, como Coré;
y se alejaron del verdadero espíritu, como Balaam
.
No tienen lluvia en sus nubes, ni agua en sus pozos, ni fruto en sus árboles;
muertos dos veces; es decir muertos una vez, y vivificados, y muertos otra vez
;    
por lo tanto ellos no pueden crecer en la verdad, la luz, ni en el espíritu de Dios, ni su evangelio;
sino que ellos corrompen la tierra, y corrompen las mentes de las personas;
y son sembradores de discordia, conflictos y contiendas;
colaboradores con la serpiente para seducir las mentes inestables;
y la semilla de Dios reina por encima de ellos.

Y por lo tanto, en esta santa simiente, Cristo, vivan y caminen todos,
y eviten a esos espíritus impíos y sus obras;
y estén todos establecidos en esta simiente, Cristo Jesús,
de manera que ese espíritu serpentino, ya sea por su conflicto, argumentos doctrinales vanos, disputas vanas,
o su siembra de disensión, tentación y cuestionamiento,
o con palabras fingidas, hermosas, halagadoras o seductoras, no puedan sacarlos de su habitación de la simiente, Cristo Jesús;
ni alejarlos de la imagen de Dios,
ni su obra o su servicio en ella,
que Dios y Cristo les ordenan.

Y por lo tanto tengan cuidado de este espíritu serpentino,
para que ustedes no sean engañados, como lo fue Eva;
y tengan cuidado de los perros que los quieren morder y devorar;
y tengan cuidado de los obradores de mal,

aunque ellos tienen palabras suaves para engañar los corazones de los simples.
Tengan cuidados de los profetas falsos, que son devorados en el interior y alejados del Espíritu de Dios,
y se han de convertir en lobos,
aunque ellos están vestidos de ovejas,
y las palabras de verdad,
de Cristo y sus apóstoles,
cuyos frutos son como espinas y cardos.

Pero la simiente, Cristo, que descubre todas estas cosas,
en él vivan, crezcan, y caminen y en él sean establecidos.

Y tengan cuidado de la levadura de los fariseos,
quienes hacen una profesión externa de las palabras de los hombres santos,
pero son perseguidores de la simiente, Cristo Jesús,
en quien todas las naciones son bendecidas,
y despreciadores de su gobierno pacífico;
el aumento del cual no tiene fin
.
Y a esta simiente bendita, la serpiente no puede ir,
ni tampoco sus instrumentos ni sus ángeles que son espíritus impíos.
Y todos los que están obsesionados con los asuntos y contiendas y palabras,
y los vanos argumentadores, y vanos y perversos disputadores y luchadores,
y los sembradores de conflicto y disensión, creadores de debate y conflicto:
todos ellos están fuera de la simiente bendita y pacífica;
aunque ellos puedan profesar la verdad de todo el nuevo y antiguo testamento en palabras,
sin el poder de Dios,
(del cual son alejados, y por lo tanto es necesario alejarse de ellos),
la trompeta del Señor, su espíritu y poder ha soplado en contra de ellos,
aunque ellos nunca tienen esas palabras altaneras e infladas de vanidad,
y tienen más bien muchas palabras halagadoras y hermosas y buenos discursos,
y están decorados y adornados con vestiduras de ovejas,
sin embargo están en la naturaleza de los lobos
,
y fornicaron alejándose del cordero y su naturaleza,
y así de la simiente, Cristo,
en quien todos los hijos del reino y los elegidos deben caminar,
que son de su generación celestial y espiritual,
y crecen en él como árboles de justicia, cuyos frutos son para santidad,
y cuyo fin será vida eterna
.
Y el fin de ese espíritu y sus frutos, mencionados anteriormente,
que están fuera de Cristo y su verdad pacífica,
será destrucción en el lago de fuego.
Y esa es la palabra del Señor para todos ustedes;
por lo tanto tengan cuidado con aquello a lo cual se unen,
y aquello sobre lo cual ponen sus manos repentinamente.

Porque yo recuerdo, antes que fuéramos llamados cuáqueros,
cuando yo estaba sentado en una casa en Nottinghamshire, (alrededor del año 1648),
la palabra del Señor vino a mi y dijo:
‘Algunos de aquellos que quieren venir para ser convencidos con la luz y el espíritu de Dios,
y llegan tan lejos como Caín a oír la voz de Dios,
y tan lejos como Balaam a oír la voz de Dios,
y a ser inspirados
,
y a llegar tan lejos como Coré, Datán, y Abiram,
ellos son los engañadores,
y los perturbadores de la iglesia de Cristo,
y buscan destruir a los fieles, y a traicionarlos:
quienes anteriormente tuvieron alguna experiencia de la cual hablar, pero no vivieron en la verdad.'
Lo cual yo y muchos otros hemos visto que ha pasado y se ha cumplido.

Porque Cristo le dijo a sus discípulos que los profetas falsos y los anticristos
(que eran los lobos rapaces en el interior, y los apóstoles y creyentes deben tener cuidado con ellos),
vendrían a ellos, para probarlos;
ellos estaban vestidos de ovejas, y tenían una profesión externa de cristianismo,
pero en el interior eran lobos rapaces que querían devorarlos.

Ahora, estos eran rapaces en el interior.
Y el apóstol Juan habla de aquellos que se alejaron de nosotros.
Parece que aquellos estaban una vez entre ellos,
‘pero’, (dijo él),‘no eran de nosotros;
porque si hubieran sido de nosotros,
habrían permanecido con nosotros.
Pero se salieron de la verdadera iglesia,
para que fuera evidente que no todos eran de nosotros.’

Y estos eran los anticristos y profetas falsos,
que Cristo dijo que vendrían,
que Juan y los apóstoles vieron que habían venido,
y exhortaron la iglesia para que tuvieran cuidado con ellos,

para mantener la unción que ellos habían recibido del Santo.
Y esta unción y ungimiento,
cuando mora entre los santos, la verdadera iglesia, y ellos en ella,
les enseñará todas las cosas, y es verdad;

Y por medio de esta unción ellos continuarán en el hijo y el Padre,
y por lo tanto en la santa simiente, roca, y fundamento, que no puede ser sacudido.

Y el apóstol dijo que
'primero habría una apostasía, antes que sea revelado el hombre de pecado;
el hijo de perdición, quien se opone y se exalta a si mismo.'
Y el apóstol vio el misterio de iniquidad que ya estaba obrando;
'y que advenimiento es por operación de Satanás,
con todo poder, señales y prodigios falsos,y con todo engaño de injusticia entre los que perecen,
por cuanto no recibieron el amor de la verdad para ser salvos.'
Y ellos caen en grandes engaños,
de modo que creen en mentiras, y no en la verdad.

Y así ustedes pueden ver que hay una apostasía,
antes que el hijo de perdición, o Judas, sea revelado;
y aquellos que se alejaron,
no reciben el amor de la verdad, para que puedan ser salvos,
sino que creen en mentiras, para ser condenados.
Y el Señor lo consumirá con el espíritu de su boca,
y lo destruirá con el resplandor de su venida,
al maligno, e hijo de perdición,
que está en contra de los justos
, y se opone a ellos y los traiciona.

Por lo tanto todos los de la iglesia de Cristo deben permanecer firmes y estar establecidos en él,
en toda buena palabra y obra,
quienes son desde el principio escogidos para salvación por medio de Cristo Jesús,
a través de la santificación del espíritu,
y la creencia de la verdad,
y son llamados por el evangelio, el poder de Dios,
para obtener la gloria del Señor Cristo Jesús,
en quien está el reposo glorioso y la paz.

Y ustedes pueden ver como la iglesia de Cristo
fue afligida por los que se alejaron de ellos,
y se alejaron de la verdad, y devoraron internamente.
Algunos se fueron como la puerca hacia el cieno;
y algunos como los perros que vuelven al vómito
;
y algunos son como los lobos que devoran internamente, y sin embargo todavía se visten de ovejas.
Algunos se fueron hacia la naturaleza de Caín, sacrificadores,
y sin embargo, destructores de los justos;

y algunos estaban en la naturaleza (del espíritu) de Janes y Jambres, que se enfrentó a Moisés;
y otros en la naturaleza de Judas para traicionar;
y otros en la naturaleza de Coré, Datán y Abiram, para oponerse y resistir la verdad;
y otros en la naturaleza de Jezabel.

Y este espíritu y naturaleza afligieron a la iglesia en el antiguo testamento,
y afligieron a la iglesia en el nuevo testamento,
y están afligiendo a la iglesia de Cristo en este día del evangelio,
que ha salido y está saliendo de la apostasía.
Pero siempre hay un sonido en contra
de la trompeta de Dios, y su espíritu y poder,
para que todo el pueblo pueda tener cuidado de este espíritu y naturaleza malignos,
y mantenerse en la simiente de Cristo Jesús, que hiere su cabeza,
en quien ustedes tienen amor, reposo, salvación, tranquilidad y paz. Aleluya.

Y moren todos en amor,
entonces morarán en Dios, quien es amor;

que esa sea la habitación para todos,
y este amor edifica el cuerpo de Cristo, y los edifica a ustedes en él,
y todos se esfuerzan para destacarse más que otros en virtud, en paciencia, cortesía, amabilidad,
sensibilidad, mansedumbre, y humildad, en temperancia, modestia, y castidad;

y cualquier cosa que sea decente y hermosa, y de buen nombre,
honesta, y agradable, esas cosas sigan
:
porque estos son los buenos frutos del espíritu de Dios, y su simiente celestial;
y esos frutos son aceptables para Dios,
y harán que todos ustedes sean agradables y hermosos para él,
y los unos con los otros en su simiente celestial;
en la cual (como dije anteriormente) ustedes son bendecidos, y todas las naciones son bendecidas;
y esta simiente (Cristo) es su santuario,
que destruye al diablo, el destructor,
y por lo tanto está sobre él, y existía antes que él existiera,
en quien viven los verdaderos creyentes, y tienen paz,
quien los viste con salvación,
y con su justicia
, el lino fino de los santificados.

Así caminen todos, dignos de las misericordias de Dios
y en sus bendiciones de lo alto, y de abajo,
para la gloria y alabanza de Dios.

Y aquellos que no moran en amor y caridad son como bronce que resuena, y címbalos que retiñen;
como ustedes pueden leer. 1 Cor 13:1


Ustedes pueden leer esto entre los hijos de la luz, y del día.

Jorge Fox
Dolston, el día 13 del décimo mes, 1683

 

381.-A la reunión de amigos en la verdad,
que están prisioneros en Argel.
391 en la edición impresa

Ahora, estimados amigos,

El Señor, habiéndolos atraído por su espíritu a su hijo Cristo Jesús,
en cuyo nombre ustedes llegan a estar reunidos,
en cuyo nombre ustedes tienen salvación,
y no en ningún otro nombre bajo todo el cielo
:
de modo que ahora ustedes llegan a conocer a Cristo, su salvador
quien destruye al destructor, el diablo y sus obras
;
y es él quien trae la justicia eterna,
que le pone fin al pecado, y termina con la transgresión
.
De modo que ahora, ustedes pueden vivir y caminar en la justicia eterna de Cristo Jesús,
quien es su sacerdote que es más alto que los cielos, Heb 7:26,
y quien es su profeta, que Dios ha levantado, y no el hombre,
a quien ustedes deben escuchar en todas las cosas, Hechos 3:22 y 7:37,

quienes estaban como ovejas perdidas que se han descarriado;
pero ahora han regresado al sacerdote principal y obispo de sus almas;
a saber, Cristo Jesús. 1 Ped 2:25

Y Cristo dijo que él es el verdadero pastor que ha dado su vida por sus ovejas;
y sus ovejas conocen su voz y lo siguen:
quien es el santo y justo,
y nunca fue hallado engaño en su boca.
Y Cristo dice que ningún hombre viene al Padre sino por medio de él.
Por lo tanto, él es el camino nuevo y viviente;
y Dios nos lo ha dado como un líder y consejero, para aconsejar a su pueblo;
quien es la roca santa y viviente y fundamento,
que está sobre todas las rocas y fundamentos de abajo;
porque él, la roca y fundamento, es de arriba,
sobre quien edifican todos los hijos de la luz,
que creen en su luz
, que es la luz en él,
y son implantados en él.
Y así, el Señor Dios Todopoderoso con su poder eterno los apoye a todos ustedes,
en todos sus afectos y sufrimientos, pruebas y tentaciones,
para que ustedes puedan ser edificados y establecidos sobre esta roca y fundamento, que no puede ser sacudido.

Y ahora, estimados amigos, mi deseo, y los deseos de los Amigos aquí,
es que todos ustedes puedan caminar sobria, honesta, modesta y civilmente,
y amantemente, y suavemente, y tiernamente, con todos sus patrocinadores, y todo el pueblo.

Y que ustedes puedan caminar rectamente, justamente y con santidad en todas sus palabras, relaciones, y acciones;
para que el nombre que ahora ustedes profesan, sea honrado,
y ustedes puedan alcanzar, por sus vidas y conversaciones justas y piadosas,
el bien en todos sus patrones, y en todos los otros;
para que ustedes puedan mostrar los frutos o el espíritu,
y los frutos del cristianismo;

y que ustedes poseen a Cristo Jesús, su mediador,
quien ha hecho paz entre ustedes y su Dios
.
Y así como ustedes han recibido a Cristo, así caminen en él,
y conózcanlo a él para que gobierne en sus corazones por medio de la fe
.
Porque así (como Cristo dijo) mi Padre es glorificado;
para que ustedes produzcan mucho fruto celestial

y que su luz espiritual y celestial pueda resplandecer ante los hombres,
para que ellos puedan ver sus buenas obras y glorificar a su Padre que está en los cielos
.

Y ahora, amigos, nosotros entendemos que algunos que últimamente han venido entre ustedes
han estado bajo gran sufrimiento y abusos por parte de sus patrones,
porque no pueden honrarlos con ese honor como otros esclavos,
o como han hecho antes.
Ahora, si ustedes esperan con paciencia al Señor en su verdad,
(porque ustedes deben comprar la verdad, y no venderla;
y la verdad que es más fuerte que todo),
el Señor en su tiempo, (aunque él pueda probarlos),
puede apaciguar esa naturaleza en ellos,
como él ha hecho en otros lugares,
donde él ha probado a su pueblo con tales cosas.
Y cuando ellos han visto, lo hacen por causa de la conciencia hacia Dios,
y por el principio de verdad y espíritu;
y en este espíritu y verdad ellos adoran al Dios Altísimo,
quien es un espíritu eterno e incomprensible,
quien es Dios en el cielo y Dios en la tierra,
Y mora por su espíritu en su pueblo humilde,
porque ellos han sido vencidos.

Y ahora, amigos, consideren, aquellos que sufren por causa de Cristo son bendecidos;
y no sólo les he dado creer, sino sufrir por su nombre.
'También todos los que estén decididos a vivir piadosamente en Cristo Jesús serán perseguidos.'
Pero el apóstol dice de los verdaderos cristianos,
'¿Quién nos separará del amor de Cristo?
¿Tribulación? ¿angustia? ¿persecución? 
¿hambre? ¿desnudez? ¿peligros? ¿espada?
Como está escrito: Por tu causa somos muertos todo el tiempo;
fuimos estimados como ovejas para el matadero.
Más bien, en todas estas cosas somos más que vencedores 
por medio de aquel que nos amó.
Por lo cual estoy convencido de que ni la muerte, ni la vida, 
ni ángeles, ni principados, ni lo presente,
ni lo porvenir, ni poderes,
ni lo alto, ni lo profundo, ni ninguna otra cosa creada
nos podrá separar del amor de Dios,
que es en Cristo Jesús, Señor nuestro.' Sal 44:22, Rom 8:35-39.

Ahora, estimados Amigos, ustedes pueden ver que aquí había una sinceridad piadosa,
fervor, firmeza, y resolución en los verdaderos cristianos,
que debe estar en todos ellos ahora, sin jactarse.
Y el apóstol dice,
'Antes bien, gozaos a medida que participáis de las aflicciones de Cristo,
para que también en la revelación de su gloria
os gocéis con regocijo.
Cuando sois injuriados en el nombre de Cristo, sois bienaventurados;
porque el glorioso Espíritu de Dios reposa sobre vosotros.
Ciertamente, por lo que hace a ellos, él es blasfemado,
pero por vosotros es glorificado. 1 Ped 4:13-14

Y por lo tanto, estimados amigos, sean sabios,
para que no den ocasión para acusaciones justas
;
y manténganse en humildad;
porque ellos aprenden de Cristo, y los mansos lo siguen
.
Y por lo tanto mi deseo es que todos ustedes puedan ser guardados para la gloria de Dios,
y que ustedes puedan ser valientes por la verdad sobre la tierra y espárzanla en el exterior,
para que todos puedan ir hacia el espíritu de Dios,
que Dios derramó sobre toda carne
,
y para servirle y adorarle.
Y así para que toda carne pueda ver la gloria de Dios, por su espíritu;
y que todos puedan ir hacia la luz,
la cual es la vida en Cristo, la palabra,
por quien todas las cosas fueron hechas y creadas,
y con esta luz él ilumina a todo hombre que viene al mundo,

para creerla y amarla,
y para probar sus obras,
‘si es que ellas son obradas en Dios, sí o no.’ Juan 3:21

Y que todos puedan venir a la gracia de Dios,
que ha aparecido a todos los hombres, y trae salvación,
la cual enseñará a vivir piadosa, recta, y sobriamente,
y negará la injusticia.

Este es el verdadero maestro cristiano, que trae salvación,
y enseña a negar aquello que los puede llevar a la destrucción,
hacia los caminos y palabras impías y groseras;
pero esta gracia le enseña a los santos a caminar en caminos de misericordia,
y sus palabras llegan a estar sazonadas con gracia,
que les enseña, y les trae su salvación.
Por lo tanto ese es el verdadero maestro cristiano, que les trae su salvación.

Y por lo tanto todos se sientan bajo este maestro, 
como lo hizo la verdadera iglesia de Cristo; como pueden ver en Tito 2:11-12

Y por lo tanto, amigos,
les encargo a aquel que tiene todo el poder para apoyarles,
quien es Dios todo suficiente para proporcionarles lo que necesiten,
y está cerca de todos los que le llaman en verdad y justicia.
Por lo tanto pongan sus preocupaciones en él;
porque él cuida de ustedes;
y así, a medida que ustedes caminan en la verdad,
para responder a la verdad en sus patrones y otros,
ustedes verán con el tiempo que alcanzarán el bien en ellos,
que ellos les darán más crédito a ustedes, y confiarán más en ustedes
que en aquellos que desobedecen el espíritu de Dios en sus corazones.
Por lo tanto que el Señor los guarde fieles a sí mismo.     

Jorge Fox

Déjennos saber tan a menudo como sea posible cómo están ustedes.

Londres, el día 4 del tercer mes, 1684.

 

382.- A las reuniones trimestrales y mensuales en Inglaterra.
392 en la versión impresa

Estimados amigos y hermanos en el Señor Jesucristo,

Quien reina sobre todo, y a quien se le ha dado todo el poder en el cielo y la tierra,
por medio de cuyo poder eterno nuestras reuniones este año
han sido guardadas para su gloria y honor;
y su presencia viva y refrescante ha sido animada entre nosotros,
por la cual su pueblo le da honor, gloria, gracias y alabanza,
quien es Señor sobre todo, y digno de todo, bienaventurado para siempre y por siempre.
Y por lo tanto deseamos y le rogamos a todos nuestros amigos y hermanos en todas partes,
quienes son de la simiente de la promesa,
y los hijos del reino de Dios,
y del nuevo pacto de luz y vida,
que caminen en el mismo, y sean dignos del mismo,
para la gloria de Dios.
Y ustedes que profesan la religión primitiva, pura, y no contaminada,
que está encima de todas las religiones en el mundo,
muéstrenla en vida y práctica.

Y ustedes que profesan la adoración de Dios en el espíritu y la verdad,
que Cristo ha establecido, que está por encima de la adoración de los judíos,
y todas las adoraciones que los hombres del mundo han establecido,
sean firmes en lo mismo;
porque todas las adoraciones que están fuera del espíritu de Dios y su verdad, son idolatría.

Y ahora, estimados amigos y hermanos,
que profesan y poseen aquello que está encima de todas las religiones, caminos y adoraciones en el mundo;
nuestro deseo es que ustedes puedan siempre superar y exceder al mundo en virtud, en pureza, en castidad, en piedad,
y en santidad, y en modestia, civismo, y en justicia, y en amor,
con eso ustedes pueden vencer el mal, 
y con el bien vencer el mal
;
de modo que su moderación y vida sobria pueda aparecer ante todos los hombres,
y responder a aquello de Dios en todos,
de modo que los frutos del espíritu de Dios puedan manifestare en mansedumbre, y bondad, y humildad,
del entendimiento santo, y la sabiduría pura y celestial,
y la palabra de vida y paciencia, por la cual todas las cosas fueron hechas,
en eso ustedes serán capaces de resistir todas las cosas y soportar todas las cosas por medio de aquel que lo fortalece.
Y todo lo amable, decente, o hermoso, y honesto,
y de buen nombre
, que responde a la verdad en todos, esa mente y práctica,
para que Dios Todopoderoso pueda ser glorificado a través de ustedes en la semilla, en la cual todas las naciones son bendecidas,
quien hiere la cabeza de la serpiente, que trajo la maldición;
en la cual no puede haber enemistad ni contienda;
en cuya simiente, Cristo Jesús, la unidad celestial y comunión de ustedes es preservada.

Y cualquier tormenta o tempestad que surja en el mundo,
manténganse en la simiente Cristo Jesús, su santuario,
quien existía antes que el mundo,
quien en su salvador, que destruye al destructor,
en quien ustedes tienen toda la vida, paz, reposo, seguridad, y salvación;
en él, quien es el Amén, el primero y el último,
en él me despido,
y de él las bendiciones del Señor descansan sobre ustedes.

Jorge Fox

 

383.-A los Amigos en Holanda.
393 en la versión impresa

Estimados amigos en la verdad pacífica,

Pongan todos atención a la gloria de Dios, en todas sus vidas y conversaciones,
y que los frutos celestiales del espíritu santo de Dios puedan todos ustedes producir para su adoración,
viviendo en justicia, piedad, y mansedumbre, y humildad,

aprendiendo de Cristo Jesús su salvador, quien es manso.
Porque Dios enseña al humilde
y ellos crecen en su gracia y favor.
Y por lo tanto tengan todos cuidado de no volver otra vez a los caminos, espíritus y palabras del mundo,
sino manténganse en el espíritu santo de Dios, que los guía en el camino angosto; que es para vida eterna.
Y reúnanse en la luz, poder y espíritu del Señor,
y mantengan sus reuniones en el nombre de Cristo Jesús,
a quien se le ha dado todo el poder en el cielo y la tierra,
para que ustedes puedan sentir su presencia viviente y divina entre ustedes,
y en su amor y sabiduría pura, amable y celestial,
ustedes puedan ser valientes en el nombre de Jesús, y en su verdad sobre la tierra,
y no estar avergonzados de Cristo su maestro y profeta,
que Dios ha levantado en su nuevo pacto y testamento,
a quien ustedes deben escuchar.

Ni tampoco estén avergonzados de Cristo, su pastor,
quien ha dado su vida por sus ovejas,
cuya voz ustedes deben oír;

quien alimenta a sus ovejas, y les da vida eterna,
y nadie es capaz de arrancar sus ovejas de su mano, su poder.
Ni tampoco estén avergonzados de su sumo sacerdote, quien se ha ofrecido a si mismo por ustedes,
y los santifica, quien es un sacerdote más alto que los cielos.
Ni tampoco estén avergonzados ni su obispo, y el pastor principal de sus almas,
a quien ustedes ahora han regresado
por su gracia y verdad,
quien los supervisa con su ojo celestial,
para que ustedes no se descarríen de Dios.
Por lo tanto que la fe de ustedes permanezca en él,
quien es el autor y consumador de ella
.
Por lo tanto con mi amor para todos ustedes en el Señor Jesucristo,
quien es su santuario, en quien todos ustedes tienen vida, paz, reposo, y salvación,
quien es el Amén.

Saludaos unos a otros con un beso de amor.
La paz sea con todos vosotros que estáis en Cristo.’
Amén.
Este amor mantiene a todo el pueblo de Dios en el amor y unidad celestial.         

Jorge Fox
Amsterdam, el día 14 del cuarto mes, 1683.

 

384.
394 en la edición impresa

Estimados Amigos y hermanos,
quienes son elegidos y escogidos en Cristo Jesús antes de la fundación del mundo;
en Cristo ustedes tienen paz, y en el mundo ustedes tienen aflicción.
Pero ‘tened valor; yo he vencido al mundo’,

que permanece en malignidad, y todos los perseguidores en él;
y en él todos ustedes vencen al diablo y sus obras,
‘sin él ustedes no pueden hacer nada;'
pero por medio de Cristo, y su poder y fortaleza,
ustedes podrán hacer todas las cosas de acuerdo a la voluntad de Dios.
Y aunque por un tiempo ustedes pueden sufrir por el nombre de Jesús, y por su verdad,
y sean echados en la cárcel, y sufran la confiscación de sus bienes;
el Dios eterno sabe, y su hijo Cristo Jesús,
que es sólo por él, y por causa de su verdad, que nosotros sufrimos,
y no por ningún mal que han hecho a algún hombre.
Y por lo tanto el Señor nos ha dado ‘no sólo el creer en él, sino también el sufrir por su causa;'
y por lo tanto es el don de Dios, con su espíritu y poder eterno, que nos sostiene en todos nuestros sufrimientos,
que ha hecho a tantos terminar su testimonio por la verdad en las cárceles y prisiones;
y no amar sus vidas hasta la muerte,
sino amar a Dios y a Cristo Jesús más que sus propias vidas, y todas las cosas externas;
como la práctica y la experiencia lo han declarado.  

Y ahora, estimados amigos, sean fieles en Cristo Jesús hasta el fin,
para que todos ustedes puedan tener la corona de la vida
, y esa paz de Cristo Jesús,
que el mundo, y todos los espíritus apóstatas de la verdad, no pueden quitarles;
yo digo, tampoco el mundo, con sus persecuciones externas y toma de bienes,
ni los espíritus apóstatas que se alejan de la verdad pacífica, con todas sus mentiras y difamaciones,
y sus libros sucios y escandalosos, y lenguas malignas,
aunque ellos sean como las olas rugientes del mar,
arrojando cieno y lodo, cuya insensatez es evidente a todos los que los oyen y los ven;
sin embargo todo esto no puede perturbar la paz de los justos.
Y todos los inquietos, nerviosos y rebeldes murmuradores y quejumbrosos,
que están llenos de celos falsos, y son las estrellas errantes,
quienes se han alejado del testimonio del Señor en sus propios corazones;
de los tales sus juicios no se tardan, ni su condenación se duerme,
aunque a ellos por un tiempo se les pueda permitir probar al pueblo de Dios.

Y ahora, amigos, ustedes saben que el envidioso Caín hizo sacrificios al igual que Abel,
pero estaba fuera de la fe y la justicia,
quien asesinó a su hermano Abel
;
se puede decir que él era un tipo de Judas,
quien fue un partícipe del ministerio, sin embargo traicionó a su maestro
.
Y ustedes han leído que Ismael y Esaú fueron circuncidados como también Isaac y Jacob;
pero Esaú odió a Jacob, y quiso destruirlo;
e Ismael se burló de Isaac,
y por lo tanto aquel que es nacido de la carne persigue a aquel que es nacido del espíritu;
y ese nacimiento no es su herencia con la simiente de la promesa,
aunque pueda venir en la forma externa, y profesión externa.

Y de la misma manera ustedes pueden leer de Coré, Datán, y Abiram, y su compañía,
y su rebelión en contra del Señor, y sus siervos, Moisés y Aarón, y de su falsa libertad;
pero lo que pasó con ellos ustedes pueden ver en Núm 16
.

Y de la misma manera ustedes pueden ver como los judíos (después que el Señor los sacó de Egipto)
se hicieron un becerro con sus joyas y aretes, en Exo 32:4, Sal 106:19,

Los judíos hicieron un becerro en Horeb, y adoraron la imagen de oro, y se olvidaron de Dios su salvador,
quien había hecho grandes cosas en Egipto, y cosas maravillosas en la tierra de Cam,
y murmuraron en sus tiendas, y no escucharon la voz del Señor.
Y por lo tanto Dios los postró en el desierto
, y ellos no llegaron a la tierra prometida.

Y ustedes leen como los judíos tenían una falsa libertad en los días de Balaam,
y se unieron a Baal de Peor,
y como la ira del Señor se encendió en contra de ellos,
y qué destrucción el trajo sobre ellos,
quienes se habían ido en contra del Señor y su pueblo fiel; como pueden ver en Núm 25:1-9
.

Y de la misma manera qué tan frecuentemente los judíos murmuraron en contra de Moisés y Aarón,
y qué destrucción vino sobre ellos en el desierto,
que ninguno de la generación antigua que el Señor sacó de Egipto, que le deshonró;
aunque ellos habían visto la gloria,
ninguno entró en la tierra excepto Caleb y Josué,
sino que ellos perecieron en el desierto por sus murmuraciones y rebelión
;
y por lo tanto tengan cuidado de no murmurar ni rebelarse en contra del Señor y su espíritu,
sino que en todas las cosas aprendan a estar contentos.

Y también ustedes leen en Jueces, qué tan frecuentemente los judíos abandonaron al Señor, y qué juicios vivieron sobre ellos;
y también cómo los judíos se fueron en contra de los profetas, y los encarcelaron y los persiguieron:
y en los días de los reyes, como en las Crónicas,
cómo David y muchos de los profetas, y los justos sufrieron;
¿pero qué pasó con aquellos que los hicieron sufrir?
Y de la misma manera en los días de Cristo, y sus apóstoles, ¡cómo ellos sufrieron en manos de los judíos profesantes!
Y habían muchos que iban y venían en los días de Cristo que podían decir
‘Señor, Señor;’ pero los tales no entrarán en el reino de los cielos,
a menos que hagan la voluntad de Dios
.

Y ustedes leen cómo los apóstoles y la iglesia verdadera fueron afligidos con falsos cristianos y falsos hermanos;
en contra de quienes Pablo escribe en muchas de sus epístolas, y Pedro, y Juan, y Judas;
y Juan en su Revelación.
Y por lo tanto, Amigos todos, moren en la simiente Cristo Jesús, en quien ustedes no pueden ser engañados,
‘quien hiere la cabeza de la serpiente’, quien es la cabeza de todos los engañadores;
y la cabeza de toda enemistad, y caminos falsos, y adoraciones, y religiones;
y la cabeza de todas las libertades falsas:
pero en Cristo Jesús, en quien todas las naciones son bendecidas, está la verdadera libertad.
En él todos permanecen firmes, en tanto que él los haya hecho libres
;
y en él caminen todos, así como le han recibido,
para la alabanza y gloria de Dios;
en quien todos ustedes tienen vida eterna, paz, descanso, y salvación;
y en él el Señor Dios Todopoderoso los guarde a todos en amor, unidad, y comunión.
Quien es capaz de sostenerlos, y proveerles con su mano eterna y poder,
lo que ustedes necesitan en todos sus sufrimientos y pruebas. Amén.

Jorge Fox

 

385.- A los Amigos en la reunión anual en York.
395 en la edición impresa

Estimados amigos,

Quienes han ido hacia la luz, y son creyentes en la luz,
la cual es la vida en Cristo
,
mi deseo es que todos ustedes puedan ser establecidos sobre él,
su roca eterna y fundamento,
y crezcan en Cristo Jesús, el segundo Adán,
por su luz, gracia y verdad, que viene de él;
porque ustedes saben que Cristo tenía muchos enemigos,
(como también sus discípulos y seguidores, y Moisés en el tiempo de la ley),
los que le habían dado la espalda al Señor,
y se habían alejado de su buen espíritu, y se rebelaron en contra de él,
ellos se fueron en contra del Señor, y de Moisés y Aarón,
y se alejaron de la comunión de la ley de Dios y su espíritu,
y después vino la destrucción sobre ellos;
esos judíos eran los que se rebelaron en contra de Cristo y sus apóstoles,
y sin embargo eran grandes profesantes del Antiguo Testamento.

Y a aquellos que eran llamados cristianos,
quienes tenían la apariencia de piedad, y los discursos justos, y las buenas palabras,
pero negaron su poder
, y así su orden;
los que son así se separaron,
y erraron alejándose del espíritu y de la fe,
y así de la unidad de la fe,
y la comunión del espíritu de Dios.
Los tales debían y deben ser alejados por todos aquellos que están en la fe, y en el espíritu de Dios;
y todos los testigos espirituales en los tabernáculos de Dios, testifican en contra de ellos,
aunque ellos puedan hacer una gran profesión de Cristo y las palabras de los apóstoles,
pero niegan el poder, y yerran alejándose del espíritu, y la verdad pacífica;
los tales no pueden ser verdaderos adoradores de Dios en el espíritu y la verdad;
y por lo tanto, amigos, ustedes que se han acercado a la luz, y a la verdad, y a la gracia de Cristo,
y conocen el poder y espíritu de Jesús, caminen en él,
y en él mantengan su comunión, y su dominio,
sobre todo aquello que está fuera de la verdad, y que no permanece en la verdad;
y que su luz celestial pueda brillar,
y todos ustedes puedan ser guardados en amor y unidad
el la misma luz, poder y espíritu,
para la gloria de Dios, y el consuelo de los unos a los otros. Amén.

Jorge Fox
Londres, el día 27 del tercer mes, 1684

386. - A los Amigos que sufren en Dantzig.
396 en la versión impresa

Amigos,

Con mi amor en el Señor Cristo Jesús a ustedes, quien en su salvador y profeta,
que Dios ha levantado para ustedes, para oír todas las cosas
;
su pastor, que ha dado su vida por ustedes, cuya voz ustedes deben oír,
quien los alimentará en sus pastos vivientes de vida
, quien es su sacerdote,
que se ofreció a si mismo por ustedes, quien los santifica, para que él pueda presentarlos a Dios
;
así ha llegado a ser su sumo sacerdote, quien es exaltado más alto que los cielos;
por lo tanto es un sacerdote más alto que el sacerdocio de Aarón,
y todos los sacerdocios sobre la tierra, que están hechos por los hombres de abajo;
porque él es un sumo sacerdote, exaltado más allá de los cielos. Heb 7:26
Y por lo tanto él es el pastor principal y obispo de sus almas, para supervisarlos,
para que no se descarríen de Dios
, quien es su santuario,
en quien ustedes son guardados del destructor;
quien destruye al diablo, el gran destructor, y sus obras, y hiere su cabeza, y quebranta su poder:
él, a saber, Cristo, es su salvador;
en él ustedes tienen reposo y paz, salvación y vida eterna.
Ahora, estimados amigos, nosotros oímos y entendemos,
que los magistrados los han echado otra vez en la cárcel en Dantzig;
y que ellos les han ofrecido su libertad,
bajo la condición de que ustedes se vayan, o abandonen su lugar común de reunión,
o se dividan en varias reuniones pequeñas.
En verdad, amigos,
nos han hecho muchas de estas ofertas en estos últimos veinte o treinta años,
pero nunca hicimos estos tratos o pactos,
de abandonar la costumbre de reunirnos, como solíamos hacer;
sino que dejamos la causa de nuestros sufrimientos completamente al Señor Cristo Jesús,
en cuyo nombre estábamos reunidos,
quien ha recibido toda la potestad en el cielo y en la tierra
;
y el Señor al final, enterneció y ha enternecido,
los corazones de muchos de nuestros perseguidores tanto en Inglaterra y otros lugares;
y por lo tanto en el espíritu y poder del Señor Jesucristo, es bueno ser fiel.
Dios es suficiente para apoyarlos y proveerles todo en cualquier cosa que hagan,
y fortalecerles en todas las condiciones.
Porque si un trato así llega a tener ventaja sobre ustedes, y los lleva a la debilidad,
no descansará así, sino que les dará más.
Y por lo tanto es bueno permanecer firmes en la libertad en Cristo Jesús,
el segundo Adán, el Señor del cielo,
quien los hizo libres de las trampas, y servidumbre,
y limitaciones de la voluntad de los hijos del antiguo Adán.

Debido a que algunos magistrados debatieron un caso para expulsar cristianos basado
en que Jesús partió de las costas de los gadarenos cuando ellos se lo pidieron,
después que él había echado fuera los demonios de los hombres poseídos,
y ellos entraron en los cerdos, y corrieron hacia el mar
.
Este argumento no tiene validez, para defender que ustedes partan de sus costas o ciudades,
quienes son ciudadanos establecidos, y tienen esposas y familias;
porque Cristo andaba de acá para allá, de lugar en lugar, y predicaba;
como él dijo: 'El Hijo del Hombre no tiene dónde recostar la cabeza,
aunque las zorras tenían cuevas, y las aves del cielo tienen nidos.'

Y será que ellos mismos lo tomarían a bien si el rey de Polonia, su protector,
quien es de una profesión contraria, usara el mismo argumento que ellos,
y les dijera, váyanse, o de otra manera no se reúnan en sus lugares públicos de adoración,
sino reúnanse en pequeños grupos, o si no aléjense de estas costas,
como Cristo hizo en las costas de los gadarenos.
Y si ustedes no lo hacen, entonces son desobedientes al ejemplo de Cristo;
cuando ellos lo apliquen a ustedes.
Y por lo tanto, que ellos consideren el asunto y sus argumentos con la ley justa de Dios,
para hacer con ustedes como ellos quisieran que se hiciera con ellos.


Y ahora, estimados amigos, yo deseo, sin embargo, que ustedes caminen sabia y cuidadosamente,
y amante, mansa y sobriamente, con todos los magistrados, y todo el pueblo,
para que ellos no tengan ocasión justa en ninguna cosa en contra de ustedes.
Porque el bien debe vencer el mal,
como dijo el apóstol: 'Venzan el mal con el bien,'

y moren en ese amor que soporta todas las cosas, y supera todas las cosas.
Y nada puede separarlos de este amor que ustedes tienen en Dios por medio de Jesucristo.
En este amor edifíquense los unos a los otros, para que por medio de él ustedes puedan responder al bien en todo el pueblo,
y esparcir su verdad en el exterior, y sean valientes por eso sobre la tierra.
Por lo tanto en su santa y pacífica verdad, y su simiente Cristo Jesús, en la cual todas las naciones son bendecidas,
Dios Todopoderoso los guarde y los mantenga para su gloria.
Amén.

Y ahora, estimados amigos,
ustedes que han soportado tales sufrimientos difíciles y crueles por tanto tiempo,
por causa del nombre y la verdad del Señor, y no pudieron ser vencidos por la crueldad,
tengan cuidado ahora, no sea que sean vencidos por las palabras bonitas y la adulación;
porque en eso hay un gran peligro.

Jorge Fox

 <arriba><cartas anteriores><cartas siguientes>

El propósito de este sitio es enseñar cómo vivir
libre de pecado
al beneficiarse de poder de Dios que produce cambio por medio de la cruz
que lleva a la unión con Dios en su Reino


Arriba | Quienes Somos | Inicio