La Cruz Perdida de la Pureza



UNA COLECCIÓN

DE



MUCHAS EPÍSTOLAS SELECTAS A AMIGOS,


DE

ESE MINISTRO ANTIGUO, EMINENTE Y FIEL DE



JESUCRISTO,


Jorge Fox


Continuación del volumen 2

389.Con respecto a la religión pura y no contaminada,
que fue establecida más de mil seiscientos años atrás:
en la que todos los que reconocen a Dios y a Cristo deben caminar.
399 en la edición impresa

Estimados amigos, ustedes que profesan la luz, la fe, la gracia y el espíritu de Cristo,
y la religión pura y no contaminada ante Dios el Padre,
deben mantenerse sin macha en el mundo,
y refrenar su lengua para no decir palabras malignas, que corrompen los buenos modales;

la luz de Cristo les permite ver las manchas del mundo;
y la gracia de Dios les enseñará a negarlas;
y el espíritu de la verdad, si ustedes son guiados por él, les enseña a hacerlas morir y subyugarlas.

Y ahora, amigos, esta es la religión pura y no contaminada,
que los apóstoles en los tiempos antiguos tenían, y que ahora nosotros tenemos;
esta es religión pura, y no está contaminada ante Dios el Padre,
y nos mantiene sin mancha ante el mundo.
Primero: Esta religión es pura.
Segundo: No está contaminada ante Dios el Padre.
Y aquello que es puro y no contaminado ante Dios el Padre,
si ustedes viven en eso y lo obedecen, los guardará de que se manchen con el mundo,
y por lo tanto de las manchas del mundo;
y aquello que los guarda de las manchas del mundo,

los alejará del cuerpo de muerte, y los pecados del mundo;
de los cuales ustedes son liberados por la circuncisión de Cristo,
por su espíritu, y por la ley del espíritu de vida en Cristo Jesús,
son liberados de la ley del pecado y la muerte.

Y amigos,
ustedes que profesan esta religión pura y no contaminada ante Dios el Padre,
para guardarlos de que no se manchen con el mundo, o de las manchas del mundo;
tengan cuidado, ustedes que profesan esta religión pura y no contaminada,
de mantenerse alejados del mundo,
o de no ser manchados con el mundo.
Y tengan cuidado con la avaricia, y de tener la mente en el mundo, y la codicia,
la cual el apóstol llamó idolatría;

porque es una gran mancha e impureza del mundo que está en la impiedad.
Y tengan cuidado con la injusticia en sus negocios, comercios o asuntos.
Porque la injusticia es una mancha.
Y tengan cuidado de excederse,
o de usar cualquier engaño o fraude en sus negocios o comercio.
Porque excederse, usando engaño, o cualquier cosa injusta, lo mancillará y lo manchará,
y es contrario a la religión pura y no contaminada.
Y tengan cuidado con la injusticia, la impiedad, la iniquidad, la blasfemia,
la soltura, la suciedad, el atrevimiento, y las palabras impías, con modales corruptos.
Estas cosas los mancillarán y los mancharán,
y son contrarios a la religión pura y no contaminada ante Dios el Padre.
Y también tengan cuidado con la borrachera, robos, homicidios, inmoralidad,
fornicación, adulterio, y toda clase de impurezas.

Porque aquellos que hacen tales cosas no son de la religión pura y no contaminada ante Dios el Padre,
y aquellos que son mancillados y manchados con las acciones del mundo que está en la impiedad,
su religión es vana.
Y tengan cuidado con mentir, jurar, y decir malas palabras, las cuales son las manchas del mundo,
y están prohibidas por Cristo y los apóstoles.

Y todos los que siguen los deseos de los ojos, la vanagloria del mundo, y los deseos de la carne,
que no es del Padre
, sino del dios del mundo, que no moró en la verdad,
ellos están manchados con las manchas del mundo;
y son orgullosos, vanos, arrogantes, despreciativos, altaneros, y machados con las manchas del mundo,
y carecen la religión pura y no contaminada ante Dios el Padre.
Y tengan cuidado con la malicia, el odio, la envidia, la ira, el enojo, y la furia;
estas son las manchas del mundo, quien lleva estos frutos,
contrario al espíritu de mansedumbre, benignidad, amabilidad, bondad,
sobriedad, amor, y misericordia, que son frutos del espíritu puro de Dios,

que lleva a la religión pura y no contaminada ante Dios el Padre,
la cual es visitar al huérfano y las viudas en su aflicción,
y mantenerse sin las manchas del mundo.
Esta religión pura y no contaminada nos mantiene en la pureza de vida y conducta;
y esto está sobre todo, y nos guarda de todas las religiones vanas en el mundo;
y es el deber de todos los cristianos caminar en esta religión pura y no contaminada,
por la cual ellos pueden ser guardados de las manchas del mundo.
Y esta es la religión que fue establecida más de mil seiscientos años atrás, en la iglesia de Cristo;
y feliz hubiera estado todo el cristianismo, si ellos hubieran mantenido esta religión pura y no contaminada hasta este día,
y entonces ellos no hubieran hecho tantas religiones como han hecho.
Pero a esta religión pura y no contaminada ellos deben venir otra vez,
si vienen alguna vez a la verdadera religión;
porque nadie puede hacer una mejor que la religión pura y no contaminada,
que la que fue establecida en la iglesia (en los días de los apóstoles), más de mil seiscientos años atrás;
a la cual se deberían conformar todos los que profesan el cristianismo;
a esta religión es pura y no contaminada,
que los guardará de las manchas del mundo,
y entonces su religión no será del mundo.
Y esta es la única religión pura y no contaminada de la cual todos los cristianos deberían ser,
la cual es del Dios único, el creador de todo.
Por lo tanto hay un Dios, el creador de todo, y un Señor Jesucristo,
por medio de quien todas las cosas fueron hechas y creadas,

quien es el único mediador entre Dios y el hombre; es decir, el hombre Cristo Jesús;
hay un cuerpo, y un espíritu, a medida que ustedes son llamados a una esperanza de su llamado;
y un Dios y Padre de todo, quien está por encima de todos ustedes, y en todos ustedes, y por medio de todos ustedes;
y hay una fe, de la cual Cristo es el autor y consumador;
y hay un bautismo
, y por un espíritu todos somos bautizados en un cuerpo,
tanto si somos judíos o gentiles, esclavos o libres,
todos debemos beber en este único espíritu de Cristo,

y así mantener la unidad en el espíritu, la cual es el vínculo de paz.
El apóstol dijo: 'Si alguno no tiene el Espíritu de Cristo, no es de él.' Rom 8:9
porque Cristo dijo en su oración a su Padre: ‘para que todos sean una cosa,
(queriendo decir, los verdaderos cristianos), así como tú, oh Padre, en mí y yo en ti,
que también ellos sean uno en nosotros, para que sean una cosa, así como también nosotros somos una cosa.
Yo en ellos y tú en mí, para que sean hechos perfectos en uno;'
es decir, los creyentes y seguidores de Cristo. Juan 17:21-22

Aquí ustedes pueden ver, Dios y Cristo son uno en ellos,
(así él oró, para que su pueblo pueda ser uno),
en quien ellos tienen reposo, vida, paz, y salvación con Dios, por medio de Cristo Jesús.
Amén.

'Sean vuestras costumbres o prácticas sin amor al dinero,' Heb 13:5

‘Solamente procurad que vuestra conducta como ciudadanos sea digna del evangelio de Cristo,’ Fil 1:27   

Jorge Fox
El día 4 del segundo mes, 1685

 

390.A los Amigos en York.
400 en la edición impresa

Estimados amigos,

Para ustedes es mi amor en la simiente de la vida,
que hiere la cabeza del enemigo;
y en esta simiente todos ustedes tienen vida y paz que es eterna.
Y mi deseo es que
todos ustedes puedan habitar en el amor que puede soportar todas las cosas.
Y guardar la palabra de paciencia, que nunca se desgastará;
porque la palabra vive, y mora, y permanece para siempre,
y guarda por encima de todas las pruebas;
porque la palabra existía al principio,
y todas las cosas son sostenidas por la palabra de su poder;
en ella moren.

Y así vivan y caminen en la sabiduría que viene de arriba,
que es celestial, pura, pacífica, amable, y complaciente.

Y manténganse en el cordero como naturaleza;
porque el cordero sufriente debe tener la victoria.
Y por lo tanto el hombre de Dios no debe ser contencioso, sino amable,
y sin embargo valiente por la verdad de Dios, y no venderla;
porque los que lo hacen, van hacia la esclavitud y el cautiverio;
porque la verdad hace a todo el pueblo de Dios libre,
y la verdad pacífica es una habitación pacífica.
Y así en ella los guarde el Dios Todopoderoso,
y todo el pueblo del Señor en todas partes,
para que ellos puedan glorificar al Señor Dios de todo sus consuelos, vidas y misericordias.
Amén.         

Jorge Fox
Kingston, el día 4 del segundo mes, 1685

 

391. Con respecto a las sinagogas modernas de Satanás, (las 'iglesias').
401 en la edición impresa

Estimados amigos y hermanos, en el Señor Jesucristo,

quien es su roca santa y celestial, y fundamento de Dios, que permanece seguro,
quien era el fundamento y la roca de su iglesia en los días de los apóstoles, y es ahora.
Ustedes pueden ver como Cristo envió a Juan para animar a su iglesia, y dijo en Apoc 3:8-10:
'Yo conozco tus obras. He aquí, he puesto delante de ti una puerta abierta, la cual nadie puede cerrar;
porque tienes un poco de poder y has guardado mi palabra y no has negado mi nombre.
He aquí, yo te daré algunos de la sinagoga de Satanás,
de los que dicen ser judíos y no lo son, sino que mienten.
He aquí, yo haré que lleguen y se postren delante de tus pies,
y conocerán que yo te he amado.
Porque guardaste la palabra de mi paciencia,
yo también te guardaré a la hora de la prueba 
que ha de venir sobre todo el mundo habitado,
para probar a los moradores de la tierra.'    

Ahora ustedes pueden ver qué consuelo tienen los hijos e hijas de Dios,
que guardan la palabra de paciencia,
que una puerta es abierta para ellos, de la bendición, misericordia, y riquezas de Dios,
que ningún hombre puede cerrar por ellos.
Y aquellos que dijeron que eran judíos, y no eran,
o los que hacen una profesión externa de las palabras de verdad,
y apariencia de piedad, y no están en la verdad;
de ellos el Señor dijo: 'He aquí, yo los haré de la sinagoga de Satanás.'
Por lo tanto aquí ustedes pueden ver que el Señor quiere que su pueblo, su iglesia,
tome nota, qué es lo que él hará con aquellos que no poseen la verdad,
es decir, la sinagoga de Satanás,
él los hará que se postren, y hará que conozcan que él ama a su pueblo fiel.

Y todos los que se alejaron de la iglesia de Cristo, en los días de los apóstoles,
quienes no eran de ellos; y Coré, Datán, y Abiram, que se alejaron de los judíos,
y todos los que se separaron en los días de los apóstoles, de la iglesia de Cristo,

y todos aquellos que se separaron ahora,
y se han alejado de la iglesia de Cristo, han manifestado que no eran de ellos.
Aquellos que se alejaron de la iglesia de Cristo, en los días de los apóstoles,
y se separaron de ellos;
y todos los que se alejan de la iglesia de Cristo ahora,
y se separan de ellos,
han errado alejándose de la palabra de paciencia, y no la han guardado;
pero ellos se han ido hacia las tentaciones del mundo,
y se han hecho como la sinagoga de Satanás,
y como las olas feroces del mar, ellos manifiestan los frutos y las obras de Satanás.
De modo que por sus frutos es conocido de qué sinagoga son,
y han descubierto, y aun descubren, suficientemente en todas las edades,
como esa paciencia está agotada, y se agota,
y ellos no han guardado la palabra de paciencia;
y ninguno de ellos probablemente predicará la palabra de Dios,
ni la palabra de vida, ni la palabra de paciencia, ni la palabra de sabiduría,
que vive, y permanece y perdura para siempre, quienes no guardan la palabra de paciencia;
porque, ¿cómo pueden ellos guardar la palabra de paciencia, o la palabra de vida,
o la palabra de sabiduría, cuando ellos se separan,
y se salen de la iglesia de Cristo, y no son de ella?
Porque ellos han estado en ella, y ellos hubieran continuado con la iglesia de Cristo,
en la palabra de vida, sabiduría, y paciencia.
Pero ahora ellos se manifiestan como estando fuera de la sabiduría bondadosa de Dios,
y fuera de la palabra de paciencia,
en un espíritu impulsivo, furioso, envidioso, malicioso, odioso, mentiroso, difamador,
calumniador, contrario y envidioso de Caín, Coré, y Cam;
y los frutos de este espíritu son suficientemente manifestados ahora, como en otras edades,
a los que viven en la palabra de vida, sabiduría, y paciencia;
y por esta palabra todos los hijos de Dios nacen otra vez de la simiente inmortal,
y se alimentan de la leche de la palabra; por ella todas las cosas fueron hechas y creadas;
por la cual todo el pueblo de Dios es reconciliado con Dios;
y esta palabra vive, y permanece, y perdura para siempre.   

Ahora, a medida que hay un crecimiento y una adición a la fe, y virtud, y conocimiento,
y temperancia, y piedad, y paciencia, y bondad fraternal, y caridad [amor]
,
como los hijos de Dios son guiados por el espíritu de Dios,
en él ellos tienen unidad, y es el vínculo de su paz.
Por lo tanto, a medida que yerran del espíritu de Dios,
hay una degeneración de la virtud, bondad, y verdadero conocimiento, y piedad,
y temperancia, y paciencia, y bondad fraternal, y caridad [amor];
esto hemos visto tanto ahora en esta época, como también en los días de los apóstoles.
Y este espíritu degenerado, cuya paciencia se ha agotado,
ellos pueden tener todas las buenas palabras en las escrituras;
palabras del espíritu, palabras de verdad, palabras de fe, y las promesas,
y las aplican a sus espíritus impacientes,
pero ellos perderán el consuelo de ellas.
Pero la palabra de vida, la palabra de sabiduría, la palabra de paciencia,
nunca se agotará, sino que vive, y permanece, y perdura para siempre.   

Estimados amigos, sean seguidores de aquello que es bueno;
y si ustedes sufren por causa de la justicia, bienaventurados son.
Porque es mejor (si es la voluntad de Dios) que ustedes sufran por hacer el bien,
y no por hacer el mal, porque ‘Cristo también sufrió por nosotros,
dejándonos ejemplo para que sigamos sus pisadas.
Quien, cuando le maldecían, no respondía con maldición;
cuando padecía, no amenazaba,
sino que se encomendaba al que juzga con justicia.'

'Si llegan a padecer por causa de la justicia, bienaventurados son;
y no tengan temor de su terror, ni sean afligidos, teniendo una buena conciencia;
que aunque ellos hablen mal de ustedes, como de los que hacen el mal,
ellos puedan ser avergonzados, los que acusan falsamente su buena conversación en Cristo.

Y si ustedes son reprochados por el nombre de Cristo Jesús, bienaventurados son;
porque el espíritu de la gloria y de Dios descansa sobre ustedes;
de parte de ellos se habla mal de él, pero de parte de ustedes él es glorificado.
Pero que ninguno de ustedes padezca como homicida, o ladrón,
o por entrometerse en asuntos ajenos.'
Pero si alguno padece como cristiano, no se avergüence;
más bien, glorifique a Dios en este nombre, el que sufre como cristiano,

no como homicida, ladrón, malhechor, o por entrometerse en los asuntos de otros,
porque eso no es sufrir por Cristo, quien ha sufrido por ustedes;
y los que quieran reinar con él, deben sufrir con él.
'El Dios de toda gracia, quien nos ha llamado a su gloria eterna en Cristo Jesús,
después que hayan sufrido por un tiempo, los perfeccionará, afirmará, fortalecerá, y los establecerá;'

esto es, por medio de los sufrimientos por Cristo Jesús, el capitán de su salvación,
quien los ha perfeccionado por medio de los sufrimientos,

y es capaz de socorrer a todos sus seguidores, en sus tentaciones y sufrimientos.

Y el apóstol le dijo a la iglesia de Cristo, los filipenses,
'Considero como pérdida todas las cosas, en comparación con lo incomparable que es conocer a Cristo Jesús mi Señor.
Por su causa lo he perdido todo y lo tengo por basura,
a fin de ganar a Cristo,  y ser hallado en él;
para poder conocerle a él, y el poder de su resurrección,
y  participar en sus padecimientos, para ser semejante a él en su muerte;'

por lo cual todo verdadero cristiano debe tener la misma mente que tenía este santo apóstol.
Por lo tanto aquí ustedes pueden ver que el apóstol exhorta al pueblo a sufrir con Cristo, y por él,
pero no como homicidas, ladrones, malhechores, o por entrometerse en los asuntos de otros.
Y como dijo David: 'Apártate del mal y haz el bien; busca la paz y síguela;
guarda tu lengua del mal, y tus labios de hablar engaño
:
porque los impíos han dirigido sus bocas en contra del cielo,
y sus lenguas recorren la tierra
:
pero no seáis como el caballo, o como el mulo, cuya boca ha de ser frenada con rienda y freno.'
Y David dijo: 'Cuidaré mis caminos para no pecar con mi lengua.
Guardaré mi boca con freno, en tanto que el impío esté frente a mí.'

Y este es buen consejo, que el pueblo de Dios no sea enredado por las trampas del maligno;
y por lo tanto es bueno que todo el pueblo de Dios sea cuidadoso y sabio,
que ninguno sufra por entrometerse en los asuntos de otro, o como malhechores,
sino que sus sufrimientos sean por causa de la justicia, y con Cristo,
para que ellos puedan reinar con él.
Y manténganse alejados del espíritu de los atenienses,
que pasan su tiempo en decir o en oír la última novedad
, de lo cual el mundo está lleno,
en quien está su aflicción; 'pero en mi ustedes tienen paz,' dijo Cristo.
Y por lo tanto como todos han recibido a Cristo, así caminen en él,
y que sus conversaciones sean en él. Amén.

Y bienaventurados son aquellos que sufren por causa de la justicia,
y en cuyos corazones no hay enemistad:
y bienaventurados son aquellos que moran en el amor de Dios, que puede soportar todas las cosas;
y están en la sabiduría de Dios, que es pura y pacífica.
Porque dificultades, aflicción, sufrimientos, encarcelamientos, la toma de bienes,
y muchos peligros acompañan al pueblo de Dios, por el mundo que está en impiedad:
y, por lo tanto, es bueno que todo el pueblo de Dios se mantenga en Cristo, su santuario,
en quien ellos tienen reposo y paz eternos.

Y también el pueblo de Dios está ejercitado ahora (como en los días pasados)
con pruebas y peligros por los hermanos falsos,
como la iglesia de Cristo era en los días de los apóstoles,
como los que se salieron de la iglesia, en los caminos de Caín, Coré, y Balaam,
como dijo el apóstol: 'fieros despreciadores, acusadores falsos de aquellos que son buenos.'
Y ustedes pueden leer en 2 Ped 2, de aquellos que abandonaron el camino correcto,
y de muchos que siguen sus caminos destructivos,
y por causa de ellos será difamado el camino de la verdad:'

y así es ahora, como era en los días de los apóstoles.
Y el apóstol le dijo a la iglesia,

"oísteis que el anticristo había de venir,
así también ahora han surgido muchos anticristos.
Salieron de entre nosotros, pero no eran de nosotros;
porque si hubieran sido de nosotros, habrían permanecido con nosotros.
Pero salieron,
para que fuera evidente que no todos eran de nosotros."1 Juan 2:18-19

Cristo le advirtió a sus discípulos de estos anticristos y profetas falsos,
que ellos serían como lobos rapaces en su interior,
y por los frutos de sus árboles serían conocidos

que son de la naturaleza del lobo, y no del cordero:
estos se salieron de la iglesia (en los días de los apóstoles) hacia el mundo;
y estos se han salido de la iglesia de Cristo ahora, hacia el espíritu del mundo;
sus espíritus malignos son probados; como en 1 Juan 4:1

Y los sufrimientos y peligros de parte de los hermanos falsos,
han sido más bien una aflicción muchas veces para la iglesia de Cristo, que la persecución abierta;
porque ellos hacen que se hable mal del camino de la verdad;
quienes se alejan del camino de la justicia,
como el perro al vómito, o la puerca al cieno.
Y en el camino de justicia, Cristo Jesús,
Dios preserva a todo su pueblo de los perros devoradores que muerden, y los puercos codiciosos.

Y ustedes leen como el justo Abel sufrió por causa de su hermano falso Caín;
¿y acaso Ismael no persiguió a su hermano Isaac?
¿Y acaso Esaú no hubiera destruido a su hermano Jacob? Pero Dios no lo permitió.
¿Y acaso Ismael y Esaú no estaban en una profesión externa de la circuncisión?
¿Y qué tan a menudo los judíos (quienes fueron sacados de Egipto por el poder del Señor),
se rebelaron en contra de Moisés y Aarón, y otros ancianos; y por lo tanto ellos se rebelaron en contra del poder y espíritu de Dios,
quien los sacó de Egipto, a quienes el Señor destruyó en el desierto,
y ellos nunca llegaron a ver la tierra de la promesa?
¿Y qué tan a menudo los judíos se fueron en contra de los santos profetas de Dios,
después que llegaron a la tierra de Canaán,
y cuál fue su fin,
cuando ellos se habían rebelado en contra del buen espíritu que Dios les había dado para instruirles?
¿Y acaso estos profetas santos no eran hermanos de los judíos,
a quienes ellos mataron, y encarcelaron, y persiguieron?

¿Y acaso José no fue vendido a Egipto, y perseguido por sus hermanos;
pero Dios estaba con él, y lo guardó;
y así él guardará a su pueblo fiel?
¿Y acaso Moisés no le dijo al pueblo de Israel,
El Señor vuestro Dios os levantará, de entre vuestros hermanos, un profeta como yo,
A él escucharéis en todas las cosas que os hable.
'
Deut 18:15, Hechos 3:22 y 7:37

Y cuando Dios había levantado a su profeta, Cristo Jesús,
ustedes ven que muchos de los judíos no lo recibieron, ni le creyeron,
y muchos apenas le oyeron, aunque ellos eran llamados hermanos,
más bien se burlaron de él, y lo persiguieron, y lo blasfemaron;
y el sumo sacerdote le dio dinero a Judas (uno de sus discípulos) para traicionarlo:
¿y qué sucedió con todos los judíos, y con Judas,
que traicionaron y persiguieron a Cristo y los profetas?
¿Y qué sucedió con todos esos falsos apóstoles y anticristos
que se fueron en el camino de Caín, Coré, Balaam y Jezabel?
¿Y acaso todos los que tienen el mismo espíritu en nuestra época,
que han ido y van en el mismo camino, o sendero, no tienen el mismo fin?  
Sí, su fin será peor que su comienzo,
y serán como la sinagoga de Satanás,
quienes los hacen acusar, difamar, y agraviar al pueblo justo de Dios,
de quien Cristo salvará y liberará a su pueblo,
quien hiere la cabeza de la serpiente;
y la ira de Dios se ha ido en contra de tales sinagogas de Satanás:
y en Cristo, el Cordero de Dios,
los santos tienen su reposo y paz, y pueden cantar aleluya.            

Jorge Fox
Bednal Green, el día 14 del cuarto mes, 1685.

 

392. Una epístola general.
402 en la versión impresa

Estimados amigos,

No se alejen de su habitación, sino mantengan su habitación celestial,
en el espíritu de gracia y verdad, y el evangelio, el poder de Dios,
y la santa fe divina ustedes sentirán en su habitación Cristo Jesús;
porque todas las tormentas y tempestades, y nubes de oscuridad,
y el tentador con sus tentaciones, ustedes verán afuera.
Y por lo tanto manténganse en su habitación, Cristo Jesús;
allí ustedes están seguros, y allí ustedes tienen sus armas y armadura celestial,
para hacer guerra con él y sus seguidores, que está fuera de la verdad, es decir, el diablo;
a quien Cristo destruye, y sus obras;
y Cristo reconcilia todas las cosas en el cielo y la tierra con Dios.
Y por lo tanto todos los que están reconciliados sí se alimentan con la leche de la palabra,
por esta palabra todas las cosas fueron hechas, y por esta palabras todas las cosas son sostenidas,
y por esta palabra todas las cosas aumentan,
y por ella todas las cosas tienen su virtud y su ser,
y el hombre y la mujer llegan a alimentarse de la virtud de las criaturas;
y el hombre y la mujer son santificados por la palabra;
y por la palabra todas las cosas son santificadas a ellos;
por esta palabra todas las cosas son reconciliadas, todas las cosas en el cielo,
y todas las cosas en la tierra.

Y por lo tanto, ‘no sólo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.'
Y aquel que lee las escrituras de verdad, y las entiende,
debe tener a Cristo Jesús en él, quien es la sustancia de ellos.
Porque si Cristo Jesús no está en ustedes, el apóstol dijo, ustedes son reprobados.

¿Y acaso Cristo no es la sustancia o cuerpo de divinidad?
Y si los hombres que son ignorantes en el lenguaje natural y lenguas,
tienen a Cristo Jesús, la sustancia, ¿acaso ellos no llegan a conocer el cuerpo de divinidad?

Y si los hombres naturales aprenden las lenguas naturales y lenguajes,
y artes y ciencias en la tierra, en la escuelas naturales,
¿pueden esos hombres naturales recibir o percibir el cuerpo de divinidad, o cosas de Dios,
sin el espíritu de Dios y Cristo en ellos?

Y si no, entonces ¿qué aprovechan todas las lenguas naturales y lenguajes,
o artes naturales o ciencias, a los hombres naturales para percibir o recibir las cosas de Dios,
por las cuales ellos aprenden en escuelas o colegios?

Porque el apóstol dijo: ‘El hombre natural no acepta las cosas que son del Espíritu de Dios,
porque para él son locura; y no las puede comprender, porque se han de discernir espiritualmente.'
Y nuevamente el apóstol dijo: ‘Nadie ha conocido las cosas de Dios, sino el espíritu de Dios.'
Por lo tanto es claro: ‘las cosas de Dios son reveladas y discernidas por el espíritu de Dios.'
1 Cor 2:10-11, 14

Y el apóstol dijo: ‘el mundo no ha conocido a Dios mediante la sabidurías,'
ni tampoco por su sabiduría ellos conocen a Dios.
Por lo tanto la fe de los cristianos no debe permanecer en la sabiduría de los hombres, etc.
por la cual ellos no conocen a Dios; sino en el poder de Dios.
Y el apóstol dijo: ‘hablamos la sabiduría de Dios en misterio,
la sabiduría oculta,
que Dios predestinó desde antes de los siglos para nuestra gloria,' quienes la reciben. 1 Cor 1:21, 2:7

Y por lo tanto en la sabiduría de Dios, que existía antes que el mundo y su sabiduría,
el Dios viviente es conocido.
Y el comienzo de la sabiduría es el temor de Jehovah
y el temor de Dios es apartarse del mal.

Y por lo tanto todos los verdaderos creyentes y cristianos que son llamados en Cristo
por su gracia y verdad, Cristo es hecho para ellos el poder de Dios,
y la sabiduría de Dios, y justicia, y santificación, y redención;
como en 1 Cor 1:24,30      

Y ahora, los que son redimidos y santificados por Cristo,
él es su justicia y su sabiduría, que viene de arriba,

y está por encima de la sabiduría del mundo que está abajo,
quienes por su sabiduría no conocen a Dios;
aquellos que conocen a Cristo en ellos,
testifican a Cristo por medio de quien todas las cosas fueron hechas y creadas.
Los tales no pueden mirar al mundo según la sabiduría del mundo,
ni las lenguas naturales del hombre natural, ni artes y ciencias,
que él aprende en las escuelas y colegios naturales,
así para conocer a Dios.
Porque por todas sus partes naturales, y su sabiduría mundanal, el hombre natural no la conoce,
ni él recibe las cosas del espíritu de Dios; porque son locura para él.
Y por lo tanto todos los hombres y mujeres deben ir hacia el espíritu de Dios,
y hacia Cristo, la sabiduría de Dios, si ellos quieren conocer a Dios y las cosas de Dios.

El apóstol dijo: 'De modo que si alguno está en Cristo,
nueva criatura es; las cosas viejas pasaron; he aquí todas son hechas nuevas..'
Y Cristo dijo: 'He aquí yo hago nuevas todas las cosas.' 2 Cor 5:17, Apoc 21:5

¿Y acaso no están las cosas antiguas en el antiguo testamento, y en el pacto antiguo,
que Cristo abolió y quitó?
¿Y acaso no es la circuncisión externa, y todas las ofrendas y sacrificios externos,
y la sangre de los toros, machos cabríos, corderos, y otras criaturas,
y rociar su sangre, y limpiar con ella;
y no están estas cosas antiguas, en el antiguo testamento y el antiguo pacto,
abolido y quitado por Cristo en su nuevo pacto y nuevo testamento?

¿Y no es el sacerdocio de Aarón, con sus vestiduras externas de lino,
y otras vestiduras, y campanas, y piedras preciosas externas,
no son todas estas cosas antiguas en el antiguo pacto,
abolidas y quitadas por Cristo en su nuevo pacto,
quien es la preciosa piedra angular?  
¿Y no eran todos los lavados externos,
y tabernáculos, y santuarios, y templos,
y todos los sobrepellices y lino fino de las vestiduras de los sacerdotes en el antiguo testamento,
y pacto antiguo, las cosas antiguas que son quitadas y abolidas por Cristo Jesús? ¿

¿Y acaso no son las fiestas de los judíos, y nuevas lunas, y sábados, y días santos,
y los labios de sacerdote de Aarón, que debían preservar el conocimiento del pueblo,
y los sacerdotes que reciben diezmos, y pagan diezmos a Aarón;
no son todas estas cosas antiguas, en el antiguo pacto y antiguo testamento,
sostenidas por la ley, que sirvió hasta que vino la semilla, Cristo,
quitadas y abolidas por Cristo?

Y Cristo le dijo a sus discípulos,
‘Aprended de mí; de gracia habéis recibido; dad de gracia
,' en su nuevo testamento.
Y por lo tanto todas estas cosas antiguas, sostenidas por el antiguo pacto y el antiguo testamento,
y estas cosas antiguas y antiguo pacto han decaído, y desaparecido y pasado,
siendo abolidos por Cristo Jesús en su nuevo pacto y nuevo testamento.
Todos aquellos que están en Cristo son nuevas criaturas,
y ellos ven que las cosas antiguas han pasado;
y pueden decir: 'He aquí, todas las cosas son 'hechas nuevas' para las nuevas criaturas en Cristo.

Porque para la nueva criatura, Cristo es la ofrenda hecha una vez y para siempre;
y su sangre da vida en el nuevo testamento y nuevo pacto;
y tomando juramentos y jurándole al Señor, y realizándolos para el Señor,
esto era en el tiempo antiguo, en el antiguo pacto y testamento;
y Cristo ha abolido la ley y pacto,
y aquellas cosas antiguas que existían en el tiempo antiguo.

Y en su nuevo pacto y nuevo testamento, él dijo,
'No juréis en ninguna manera; pero sea vuestro hablar, 'sí', 'sí', y 'no', 'no'.
Porque lo que va más allá de esto, procede del maligno.'

Y en el nuevo pacto y nuevo testamento, la circuncisión es del espíritu,
y los hijos del nuevo pacto, sus cuerpos son los templos del Dios vivo;
y nadie es salvo ni justificado por las obras y la justicia de la ley
en el antiguo pacto, sino por la fe de Cristo y su justicia.

Y por lo tanto todas las figuras, sombras, y tipos en el antiguo testamento y antiguo pacto,
Cristo, la sustancia, ha venido, y los ha abolido, y los quita;
y él dijo: ‘He aquí, hago todas las cosas nuevas.'

Por lo tanto la nueva criatura en Cristo Jesús ve que las cosas antiguas han pasado,
y todas las cosas son hechas nuevas.
Por lo tanto la nueva criatura es la nueva botella, que tiene el vino nuevo,
él tiene las nuevas vestiduras;
y un pedazo o una tela nueva no debe ser cosida en el vestido antiguo.
Por lo tanto, las antiguas vestiduras, y antiguas botellas, y antiguo vino,
deben ser distinguidos de las nuevas vestiduras,
y nueva tela, nuevas botellas, y nuevo vino.

Por lo tanto el nuevo pacto y nuevo testamento,
es distinguido del antiguo pacto y antiguo testamento.
El camino nuevo y viviente en el nuevo testamento y nuevo pacto,
es distinguido del camino en el antiguo testamento y antiguo pacto;
y las nuevas criaturas en Cristo Jesús, contemplan todas las cosas han llegado a ser nuevas para ellos;
y ven que las cosas antiguas han pasado.

Esta es una distinción entre las nuevas criaturas y las antiguas criaturas,
que claman las cosas antiguas, y viven en ellas;
y las nuevas, que claman lo nuevo, y viven en ello.

Y en el antiguo testamento,
los judíos externos defendieron su religión con armas carnales, y armadura externa;
pero en el nuevo testamento,
los hijos del nuevo pacto, su armadura y armas son espirituales, no carnales.

Y en el antiguo testamento, y el antiguo pacto,
había una tribu de sacerdotes que ofrecían ofrendas y sacrificios externos;
pero en el nuevo testamento, los hijos del nuevo pacto son llamados,
‘una casa espiritual, y un sacerdocio real y santo,
a fin de ofrecer sacrificios espirituales, agradables a Dios por medio de Jesucristo.'

Y en el antiguo testamento, y el antiguo pacto,
el sacerdote fue hecho por la ley de un mandato carnal;
pero Cristo, nuestro sumo sacerdote, en el testamento,
fue creado según el poder de una vida eterna.

Y el sumo sacerdote en el antiguo testamento entraba en el santuario externo,
llamado el lugar santo, hecho con manos
;
y este sacerdocio y santuario es abolido y quitado por Cristo.
Pero Cristo en su nuevo testamento, ha entrado en el cielo mismo,
para aparecer ahora en la presencia de Dios,
para los hijos del nuevo testamento,
quienes adoran a Dios por medio de Jesucristo el mediador,
quienes hacen su paz entre ellos y Dios;

porque él que se sienta en el trono, hace todas las cosas nuevas y reconcilia con Dios.

El templo construido por Salomón, era en parte una figura de Cristo, y en parte de su iglesia.
Porque, cuando Cristo dejó que el templo de su santo cuerpo sea destruido,
y fue resucitado otra vez de los muertos, Juan 2:19:

entonces Cristo levantó la iglesia cristiana;
la cual es la verdadera casa y templo espiritual donde Dios mora. 1 Cor 6:19

Y después Isaías el profeta, y también el apóstol, hablando de los sufrimientos de Cristo,
dice en Isaías 53:10, y Hechos 8:33,
como el Señor debe hacer el alma de Cristo una ofrenda por el pecado,
quien derramó su alma hasta la muerte;
y el profeta dijo: '¿quién contará su generación?’
Sin embargo el profeta dijo: ‘Él verá su descendencia,' es decir, a Cristo;
¿y acaso Cristo no ve su simiente, su apóstoles y discípulos fieles?
Y el apóstol dijo: 'Pues tanto el que santifica (es decir, Cristo)
como los que son santificados, todos provienen de uno.
Por esta razón, él no se avergüenza de llamarlos hermanos.' Heb 2:11

Por lo tanto entonces ellos son de su simiente, quienes pueden predicar a Cristo,
y pueden declarar su generación celestial y santa.

Y otra vez él dijo: ' Anunciaré a mis hermanos tu nombre.'
Por lo tanto Cristo aquí llama a sus creyentes sus hermanos;
y nuevamente él dijo: 'He aquí, yo y los hijos que Jehovah me ha dado
somos señales y prodigios en Israel,'

así son ahora para todos los profesantes externos sin posesión. Isa 8:18

E Isaías dijo: 'El mismo Señor os dará la señal (es decir, para los judíos externos):
He aquí que la virgen concebirá y dará a luz un hijo, y llamará su nombre Emanuel.'
Isa 7:14, Mat 1:23

Este Cristo, el Emanuel, Dios con nosotros,
él era una señal para los judíos, y un prodigio, cuando él vino;
y él es una señal y un prodigio para todos los profesantes externos de las escrituras,
sin posesión, cuando él es revelado y manifestado en su pueblo;
porque él dijo: 'He aquí, yo y los hijos que Jehovah me ha dado
somos señales y prodigios en Israel.'

Entonces donde Cristo, el hijo de Dios, es revelado en su pueblo,
y ellos llegan a ser de su simiente, hermanos, y generación,
y declaran su generación,
y ellos son como señales, y como prodigios,
que son los signos y prodigios, y para mirar las existencias
a todos los profesores externos de Dios, y Cristo,
y los falsos profetas y los apóstoles, sin la posesión de su vida y espíritu.

Y el apóstol dijo: 'Abraham fue llamado amigo de Dios.' Santiago 2:23
Y Cristo le dijo a sus discípulos: 'Vosotros sois mis amigos, si hacéis lo que yo os mando.
Ya no os llamo más siervos, porque el siervo no sabe lo que hace su señor. Pero os he llamado amigos, porque os he dado a conocer todas las cosas que oí de mi Padre.'

Aquí Cristo a veces llamó a sus discípulos amigos, y a veces hermanos, como antes;
como en Juan 15:14-15 y Heb 2:11-12

Y a todos los que le recibieron, a los que creen en su nombre,
les dio el derecho de llegar a ser hijos de Dios,
los cuales nacieron no de sangre, ni de la voluntad de la carne, ni de la voluntad de varón, sino de Dios. Juan 1:12.
Estos son los que declararon las generaciones de Cristo.

Y Juan dijo: 'Mirad (o tomen nota),
cuán grande amor nos ha dado el Padre
para que podamos ser llamados hijos de Dios; y lo seremos
Por esto el mundo no nos conoce, porque no le conoció a él.' 1 Juan 3:1

Aquí ustedes pueden ver que el mundo no conoce a Dios, ni a sus hijos.
Por lo tanto no es maravilla si el mundo que está en iniquidad,
odian a Dios, y odian a su hijo, y sus hijos,
pero 'el que está en los hijos e hijas de Dios es mayor que el que está en el mundo;'
por medio de lo cual ellos vencen al mundo, como en 1 Juan 4:4

Y el Señor le dijo a Job,
'cuando aclamaban juntas las estrellas del alba, y gritaban de júbilo todos los hijos de Dios.' Job 38:7
Había causa de gozo al oír esa armonía celestial.
'Y Dios ha ungido a Cristo con el aceite de alegría más que a sus compañeros.' Heb 1:9

'Moisés fue fiel como siervo en toda la casa de Dios,
para dar testimonio de lo que se había de decir después (a saber, la sustancia, Cristo).
En cambio, Cristo es fiel como Hijo sobre su casa.'
(a saber, que son los hijos de Dios), como en Heb 3:5-6

Por lo tanto aquí hay una distinción entre la casa del siervo, Moisés;
y la casa del hijo, Cristo Jesús.

Y Cristo dijo: 'Mientras tenéis la luz, creed en la luz,
para que seáis hijos de luz,' como en Juan 12:36

Por lo tanto la manera de llegar a ser hijos de la luz, es creer en la luz.

Y el apóstol le dijo a los efesios en el capítulo 5:8, 'porque en otro tiempo erais tinieblas,
mas ahora sois luz en el Señor. ¡Andad como hijos de luz!

Y nuevamente, el apóstol le escribe a los tesalonicenses,
'Todos vosotros sois hijos de luz
e hijos del día que ha de ser.
No hemos de ser hijos de la noche ni de las tinieblas.' 1 Tes 5:5

Estos eran los creyentes en la luz,
que habían llegado a ser hijos de la luz, y del día de Cristo.
Y Cristo le dijo a ellos: 'Vosotros sois la luz del mundo.
Una ciudad asentada sobre un monte no puede ser escondida,'

y ellos deben ser intachables e inofensivos, 'los hijos de Dios, irreprensibles,
sin mancha en medio de una generación torcida y perversa,
en la cual vosotros resplandecéis como luminares en el mundo.' Fil 2:15

Porque como el profeta dijo en Isa 54:13-14 y Cristo dijo en Juan 6:45
'Todos tus hijos serán enseñados por Jehovah, y grande será la paz de tus hijos.
En justicia estarás afirmada.'

Y el apóstol dijo:
'Porque todos los que son guiados por el Espíritu de Dios, éstos son hijos de Dios.
El Espíritu mismo da testimonio juntamente con nuestro espíritu de que somos hijos de Dios.
Y si somos hijos, también somos herederos: herederos de Dios y coherederos con Cristo,
si es que padecemos juntamente con él, para que juntamente con él seamos glorificados.
A saber, con Cristo.' Rom 8:14,16-17

Aquí ustedes pueden ver que los hijos de Dios son herederos de Dios, y coherederos con Cristo;
ellos pueden declarar de su generación;
porque los que son hijos de la carne, no son hijos de Dios,
ni pueden en verdad declarar ser de la generación de Cristo;
pero los hijos de la promesa son contados como descendencia, como en Rom 9:8
Porque Cristo dijo de Nicodemo que a menos que un hombre nazca de nuevo de agua y del espíritu,
no puede ver el reino de Dios, ni entrar en él:
Lo que ha nacido de la carne, carne es; y lo que ha nacido del Espíritu, espíritu es.' Juan 3:3,5-6
‘Porque el que fue engendrado según la carne perseguía al que había nacido según el Espíritu,'
y Jerusalén, que está arriba, es la madre de aquellos que han nacido del espíritu;
y así son todos los hijos de Dios por fe en Cristo Jesús, como en Gál 3:26 y 4:26

Por lo tanto, como el apóstol le dijo a la iglesia de los efesios, en el capítulo 3:6
'Los gentiles son coherederos del mismo cuerpo,

y copartícipes de su promesa en Cristo por el evangelio,
quienes serán edificados juntos para la habitación de Dios por medio del Espíritu.' Efe 2:22

Y Dios ha escogido a los pobres de este mundo, ricos en fe, y herederos del reino,
lo cual él le ha prometido a los que le aman;' como en Santiago 2:5

Cristo dijo: 'El que siembra la buena semilla es el Hijo del Hombre. El campo es el mundo. 
La buena semilla son los hijos del reino,
y la cizaña son los hijos del maligno.
El enemigo que la sembró es el diablo.' Mat 13:37-39.

Aquí Cristo hace una distinción entre las dos semillas y los dos sembradores;
y la buena semilla son los hijos del reino de Dios,
pero la mala semilla debe ser echada al fuego, quienes son los hijos del maligno.
Y Cristo dijo en Lucas 8:11, 'La semilla es la palabra de Dios.'

Y Pedro dijo: ‘Para nacer de nuevo, no de simiente corruptible sino de incorruptible,
por medio de la palabra de Dios que vive y perdura para siempre.'
Ellos se alimentan con la leche de la palabra, y así crece. 1 Ped 1:23 y 2:2

Y Juan dijo: ‘Todo aquel que ha nacido de Dios no comete el pecado,
porque la simiente de Dios permanece en él, y no puede seguir pecando, porque ha nacido de Dios.
En esto se revelan los hijos de Dios y los hijos del diablo;'

y en esto se manifiesta el verdadero nacimiento,
y esta semilla y nacimiento conoce el reino de Cristo, y declara de su generación,
la cual está edificada sobre aquel que es la roca y fundamento celestial;
porque Jesucristo, nuestro salvador, abolió la muerte,
y ha traído la vida y la inmortalidad a la luz,
por medio de su evangelio glorioso y eterno, el poder de Dios. 2 Tim 1:10

Y el apóstol dijo: ‘La ley sirvió y fue añadida por causa de la transgresión,
hasta que venga la semilla' (es decir Cristo.) Gál 3:19

Y ahora Cristo, el sembrador, ha venido,
quien es el fin de la ley, por causa de la justicia, para todo el que cree;
y aquellos que creen son todos hijos de Dios por fe en Cristo Jesús.

Y el Señor le dijo a "Abraham, 'En tu descendencia (o todas las familias)
serán benditas todas las naciones de la tierra.'
Hechos 3:25, Gen 12:3, Hechos 7:6
Y esta es la descendencia que vivió en una tierra extranjera,
y aquellos que hicieron mal engañan a esta descendencia, y la llevan a la esclavitud, Dios juzgó.

Y las promesas de Dios son firmes para toda la descendencia, como en Rom 4:16.
Y 'los hijos de la promesa son contados como descendencia;
porque estos son los hijos del reino,' como en Rom 9:8.

'Entonces el dragón se enfureció contra la mujer, y se fue para hacer guerra contra los demás descendientes de ella, quienes guardan los mandatos de Dios y tienen el testimonio de Jesucristo.' Apoc 12:17 

Ahora, aquí ustedes pueden ver que es en contra de la descendencia,
la cual guarda los mandamientos de Dios y el testimonio de Jesús,
que el dragón hace guerra;
pero Cristo, la simiente de la mujer, hiere la cabeza de la serpiente;
porque el Señor dijo: 'Derramaré mi Espíritu sobre tus descendientes,
y mi bendición sobre tus vástagos.' Isa 44:3

Todos los que están en la semilla conocen el espíritu y las bendiciones de Dios.
Y el Señor dijo: ‘mis palabras que he puesto en tu boca
no se apartarán de tu boca, ni de la boca de tus descendientes,
ni de la boca de los descendientes de tus descendientes.'

Ahora, ¿acaso no es esta simiente en la cual todas las naciones son bendecidas,
en cuya boca permanece la palabra de Dios? Como en Isaías 59:21

Y no son estos los hijos de la simiente,
quienes son los hijos del reino de Dios.
Y el Señor le dijo con respecto a Cristo,
Pídeme, y te daré por heredad las naciones,
y por posesión tuya los confines de la tierra.
Tú los quebrantarás con vara de hierro;
como a vasija de alfarero los desmenuzarás.' Sal 2:8-9

Y la gran imagen de oro, plata, bronce, hierro y barro, que se menciona en Daniel,
la cual fue desmenuzada por Cristo, la roca,
y se volvió como el tamo de las eras en verano.
El viento se la llevó, y nunca más fue hallado su lugar.
Y la piedra que golpeó la estatua se convirtió en una gran montaña
que llenó toda la tierra.' Dan 2:35

¿Acaso no es este Cristo Jesús, a quien se le ha dado toda potestad en el cielo y la tierra,
quien llena toda la tierra con su divinidad?
A quien Dios ‘le dio por heredad las naciones,
y por posesión suya los confines de la tierra.
y su descendientes heredarán los gentiles.' Isa 54:3, Sal 2:8

¿Y acaso Cristo no hereda los gentiles o paganos?
Sí, él posee los extremos de la tierra con su divino poder, luz, y simiente,
quien llena la tierra entera, y tiene todo el poder en el cielo y la tierra,
y gobierna con su vara espiritual y divina de hierro.
No una vara de hierro corruptible, sino que él los gobierna con su vara divina,
y
como vaso de alfarero son quebrados.
Aquellos que son los hijos del reino ven esto,
y saben que Cristo gobierna en sus corazones,
y se sientan en los lugares celestiales en Cristo Jesús,
quien es el primero y el último, el comienzo y el fin,
por medio de quien fueron hechas todas las cosas.          

Jorge Fox

 

393.
403 en la edición impresa

Estimados Amigos,

En Holanda, Frisia, Hamborough, Frederickstadt, Dantzic, Palatinado,
y todos los otros lugares en las áreas, donde la verdad de Dios y su insignia son establecidas;
paz, gracia, y verdad sean multiplicadas entre ustedes de parte de Dios el Padre,
y el Señor Jesucristo, la fuente de toda la vida, paz, gracia,
y sabiduría celestial, y entendimiento;
y el Dios de todo poder y paz, por medio de nuestro Señor Jesucristo,
los llene con estas cosas, y sus riquezas celestiales,
y que todos ustedes puedan caminar dignos de su llamado celestial,
en toda santidad, justicia, y piedad en vida y conversación,
y que por la palabra de vida y paciencia,
ustedes puedan responder a la verdad en todos tanto altos como bajos;
para que ustedes puedan ser de olor fragante para Dios en los corazones de todo el pueblo.

Porque ustedes saben que no hay otro camino hacia Dios sino por medio de Cristo Jesús;
y ustedes saben que Dios ha levantado a Cristo para ser un profeta en su nuevo testamento para ser oído en todas las cosas;
y ustedes saben que 'él abre, y nadie puede cerrar, y él cierra y nadie puede abrir;'
y ustedes saben que Cristo es el obispo de sus almas,
para supervisar, que ustedes no se descarríen de Dios.

Y ustedes saben que Cristo es el verdadero pastor, y ha dado su vida por sus ovejas,
'y ellas conocen su voz, y ellas lo siguen, y él les da vida eterna.'

Y ustedes también saben que Cristo es su sumo sacerdote,
exaltado más alto que los cielos, por el poder de una vida sin fin,
y por él ustedes son hechos un sacerdocio espiritual, para ofrecer sacrificios espirituales a Dios.

Y con respecto a nuestra reunión anual, la presencia del Dios eterno estaba entre nosotros,
y su gloria, que resplandece sobre todo;
y todo estaba tranquilo y pacífico; y fue la obra del Señor,
bendito sea su nombre para siempre.   

Y su epístola fue leída en la reunión anual,
y los Amigos la leyeron en el poder del Señor, y tenían unidad con sus espíritus,
y son sensibles a su cuidado espiritual en el poder eterno del Señor con respecto a los asuntos de la verdad en esas partes.
En lo cual Dios Todopoderoso los guarde, y los aumente, tanto en su sabiduría, conocimiento, y entendimiento,
para que ustedes puedan esparcir su bendita verdad en el exterior, y responder a ella en todo el pueblo.
Amén.

Jorge Fox
Londres, el día 10 del cuarto mes 1685

 

394.A los Amigos en Pensilvania.
404 en la edición impresa

Estimados Amigos,

Estoy contento de oír de la buena reunión anual en Rhode Island,
y que el poder del Señor y su presencia estaban entre ustedes;
y es muy bueno visitar la generación de los justos,
para ver como su semilla y sus vides crecen en sus viñedos y plantaciones celestiales,
y qué riquezas celestiales ellos han acumulado en el reino de Dios,
y para ver como el trigo es recogido en el granero de Dios;
y que todos ellos se mantengan en la adoración que Cristo estableció en su espíritu y verdad;
y que todos caminen en el camino nuevo y viviente, sobre todos los caminos muertos en el mundo;
y que todos caminen en la religión pura y no contaminada, que nos guarda de las manchas del mundo;
y para ver que todos sean guiados en la sabiduría pura y suave que es complaciente,
y en el amor de Dios que puede soportar todas las cosas;
por el cual todos los espíritus enfadados, secos, e irritables pueden ser reprimidos;
para que todos puedan tener su buena conversación en Cristo Jesús,
todos esforzándose por la unidad en el espíritu, y la santa fe,
que da y guarda la victoria sobre el enemigo
.
De modo que todos puedan cuidar que sus mentes no se vayan hacia las cosas terrenales y carnales;
''porque tener una mente carnal es muerte, pero el ocuparse del Espíritu es vida y paz.'
Y que todos tengan cuidado de no descuidar el don de Dios,
sino estimulen la mente pura los unos en los otros;
y el Señor, con su brazo y poder eterno,
los mantenga diligentes en su obra celestial y el servicio en su viña,
para que no se llenen de zarzas, espinos y cardos, que ahogan las plantas nuevas.

Y por lo tanto mi deseo es que ustedes puedan vivir y caminar en Cristo Jesús,
y que ustedes puedan responder a la verdad en todos los profesantes, y los paganos.
Y aprecien su libertad, tanto natural como espiritual, mientras la tengan;
y trabajen en la verdad, mientras sea de día.
Recuérdenme con todos los Amigos, como si los hubiera nombrado;
y con respecto al estado de los Amigos aquí,
estamos bajo grandes sufrimientos, y toma de bienes, y encarcelamientos;
y ellos últimamente han aumentado las tomas de nuestros bienes;
pero Dios es todo suficiente, quien nos apoya. Gloria a su nombre para siempre.
Por lo tanto, me despido con mi amor en Cristo Jesús, a todos ustedes,
en quien todos ustedes tienen reposo y paz con Dios. Amén.   

Jorge Fox
Bednal Green, el décimo día del noveno mes, 1685

 

395.A los Amigos del Ministerio de Pensilvania y Nueva Jersey.
405 en la edición impresa

Estimados Amigos,

Con mi amor a todos ustedes, y todo el resto de los Amigos;
me complació oír de ustedes;
pero ustedes no me dieron un reporte del aumento de la verdad entre ustedes,
ni qué reuniones ustedes tuvieron con los reyes indios y con el pueblo en esas áreas,
ni de las visitas de sus Amigos en Nueva Inglaterra, Virginia, y Carolina,
ni de sus viajes y trabajos en el evangelio;
quienes tienen en todos esos países libertad para servir y adorar a Dios, y predicar la verdad.
Y entiendo que muchos tienen un deseo de vivir en ella, especialmente en Carolina;
y ustedes que viajan ahora de los Amigos acá, hacia los Amigos allá, piensan que es extraño que ustedes no los visiten;
por lo tanto yo deseo que todos ustedes puedan mejorar sus dones y talentos,
y no los escondan en un pañuelo, por temor de que se los quiten;
y no pongan su vela bajo un cajón, por temor de que se apague;

y no sean como las vírgenes insensatas, que mantuvieron su nombre de vírgenes,
pero descuidaron tener aceite en sus lámparas.

Ellas no fueron diligentes en la obra de Dios,
ni en los asuntos del Señor, ni en sus propios particulares.
Y por lo tanto mi deseo es que todos ustedes puedan ser diligentes,
sirviendo al Señor y recordando su gloria, y la prosperidad de su verdad,
en este poco tiempo que ustedes tienen para vivir;
y no sean como Adán en la tierra, sino usen este mundo como si no lo usaran;
porque aquellos que codician el mundo, caen en trampas y deseos dañinos.
Y por lo tanto, consideren que ustedes no son más que forasteros aquí,
para que puedan pasar su tiempo en el temor de Dios;
y ya que ustedes son muchos, y teniendo muchos de los Amigos del ministerio,
yendo hacia esas partes, ustedes pueden ser un obstáculo los unos a los otros,
si ustedes no viajan en la vida de la verdad universal,
que quiere que todos los hombres sean salvos, y lleguen al conocimiento de la verdad.

Y si ustedes quieren que ellos lleguen al conocimiento de la verdad,
déjenles saber, y dónde se puede encontrar.
Por lo tanto yo deseo que ustedes sean valientes por ella sobre la tierra,
para que ustedes den un buen reporte a Dios al final con gozo.
Por lo tanto, yo deseo que todos los Amigos en el ministerio puedan ver esto en Pensilvania y Nueva Jersey.
Y por lo tanto con mi amor a todos ustedes en la santa semilla de vida que reina sobre todo. Amén.            

Jorge Fox
Enfield, el día 39 del quinto mes, 1685

 

396.A los Amigos en Wales.
406 en la edición impresa

Estimados amigos y hermanos, en el Señor Jesucristo,
a quienes él ha reunido por medio de su mano gloriosa y su poder para si mismo,
quien es la roca eterna, y el fundamento de muchas generaciones, que no pueden ser sacudidas,
en quien todos ustedes tienen vida, paz, reposo, salvación, y felicidad eterna.

Su epístola, fechada el día segundo del segundo mes, 1685,
por orden de la reunión anual, firmada por esa reunión,
fue recibida y leída en su reunión anual,
y bien aceptada en amor y unidad con el espíritu que lo entregó.
Y los Amigos están muy felices de oír, sentir, y ver su comunión y unidad en la bendita verdad del Señor,
y su comunión en el espíritu santo,
y su cuidado en las preocupaciones de la verdad santa, pura y pacífica.
Y como ustedes son y han sido preservados por encima de esos espíritus rebeldes,
que han sido como árboles sin fruto, y pozos sin agua
,
lobos interiormente feroces, que tienen la apariencia de piedad, y vestiduras de ovejas,
pero están fuera del espíritu, y poder, y vida de la oveja de Cristo.
Y sobre tales espíritus, alabamos a Dios, que a él se le ha dado dominio.

Y nuestro deseo es que ustedes puedan vivir y caminar en Cristo,
y se sienten en él, en su gracia y verdad,
y que ustedes puedan responder a la verdad de Dios en todo el pueblo con la palabra de vida;
y también respondan al bien en todos, con una vida piadosa, y santa vida y conversación.    

Y de la misma manera todos los magistrados y oficiales que están en poder,
ustedes puedan responder al principio justo en todos ellos, y vivan en el espíritu de súplica,
y oren por todos, para que ustedes puedan llevar una vida justa y piadosa bajo todos ellos.
Para que Dios sobre todo, y a través de todos ustedes, y por medio de todos ustedes,
pueda tener la gloria, la acción de gracias, y la alabanza.
A quien se le debe toda alabanza, Dios bendito para siempre.

Nuestra reunión anual fue pacífica,
y la presencia gloriosa del Señor estaba entre nosotros;
cuya gloria resplandece sobre todo,
Dios bendito y alabado para siempre. Amén.

Ahora, estimados amigos, ustedes conocen a su maestro y líder, Cristo Jesús,
y ustedes lo conocen a él, su sumo sacerdote, que es exaltado más alto que los cielos,
por el poder de una vida eterna; por medio de quien ustedes son hechos un sacerdocio real,
para ofrecer sacrificios espirituales a Dios por medio de Cristo Jesús.
Y ustedes saben que no hay otro camino hacia Dios sino por Cristo Jesús;
y ustedes saben que Dios lo ha levantado como profeta en el nuevo testamento,
quien debe ser oído en todas las cosas,
quien abre, y ningún hombre puede cerrar; y cierra, y ningún hombre puede abrir.
Y ustedes saben que Cristo es el obispo de sus almas,
para supervisarlos para que ustedes no se descarríen de Dios.
Y ustedes saben que Cristo es el verdadero pastor, y ha dado su vida por sus ovejas;
y debe ser oído y seguido; quien le da a sus ovejas vida eterna.
Y por lo tanto permanezcan en aquel quien es su vida eterna;
en quien ustedes tienen paz con el Dios eterno. Amén.

Jorge Fox
Londres, el día 10 del séptimo mes, 1685

 

397. A los Amigos en Dantzic.
407 en la edición impresa

Estimados Amigos,

Me alegra saber de su bienestar en el Señor.
Y mi deseo es que en el poder eterno de Dios
ustedes puedan ser valientes por su santa y pura verdad sobre la tierra,
y su santa religión, que nos guarda de las manchas del mundo;
y el camino nuevo y viviente, Cristo Jesús,
que los mantendrá fuera y por encima de todos los caminos muertos que están en el mundo;
y la adoración de Dios en su santo espíritu y verdad pura,
la cual Cristo Jesús estableció por encima de todas las adoraciones en el mundo.
Y todos los hombres y las mujeres deben venir con el espíritu de Dios en sus corazones,
si sirven y adoran a Dios que los hizo.

Y mi deseo es que ustedes puedan vivir en paz y amor unos con otros,
y en la sabiduría pura y mansa de Dios, que es complaciente.
Y que su fe permanezca en el poder de Dios, y la sientan en sus corazones,
lo que los guardará hasta el día de la salvación.
Y dejen que todas sus conversaciones sean de acuerdo con el evangelio glorioso de la vida y la salvación;
de modo que ustedes puedan llegar a responder a la verdad en todas las personas;
y en sus palabras y acciones ustedes puedan predicar la verdad,
la justicia, la virtud, la pureza, la santidad, y la santidad;
sin la cual nadie verá al Señor.

Y ahora, amigos, consideren la gran misericordia y bondad del Señor hacia ustedes,
quien los ha hecho pasar a través de grandes sufrimientos, tribulaciones y persecuciones,
y que sus reuniones sean pacíficas;
es una gran misericordia del Señor para ustedes, para que ustedes la aprecien, y sean fieles.

Así, me despido con mi amor para todos ustedes en el Señor Jesucristo, que reina sobre todo;
en quien ustedes tienen reposo eterno y paz. Amén.

Y en cuanto a los asuntos de la verdad aquí,
estamos bajo grandes persecuciones, encarcelamientos, y despojo de los bienes;
pero el Señor apoya a su pueblo por encima de todos ellos.
Y últimamente los magistrados han mostrado algún favor hacia nosotros. 

Jorge Fox
Bednal Green, el día once del noveno mes, 1685

 

398.A los Amigos en Pensilvania, Jersey Oriental y Jersey Occidental.
408 en la edición impresa

El Señor Dios que creó al hombre y la mujer en su imagen, y conforme a su semejanza,
en justicia y santidad, los bendijo, y les dijo:
Sean fecundos y multiplíquense, y llenen la tierra y sométanla;
y tengan dominio sobre los peces del mar, y sobre las aves de los cielos,
y sobre todas el ganado, y sobre toda la tierra,
y sobre todo las bestias sobre la tierra,
y en todos los seres vivientes que se desplazan sobre la tierra.
Gen 1:26-28            

Ahora, aquí pueden ver el poder y la autoridad que Dios le concedió al hombre sobre toda la tierra,
y el mar, y todas las cosas que están en ellos.

Y ahora, cuando Caín había hecho lo malo, y mató a su hermano por causa de la religión,
el Señor le dijo que él era maldito sobre la tierra;
y cuando labrare la tierra, a partir de ese momento no le volvería a dar su fuerza.
Y luego dijo Caín que acontecerá, que todo el mundo que lo encuentre lo mataría.
Y entonces salió Caín y construyó una ciudad en la tierra de Nod.
Gen 4:11-16

Ahora, aquí ustedes pueden ver cuál era la causa de que la tierra no debe volvería a dar su fuerza después de que fuera labrada;
y el miedo que tenía Caín de perder su vida; y de la construcción de la ciudad.

Y Juan dijo en su epístola que el que aborrece a su hermano, es un asesino, o destructor de hombres;
y ningún asesino tiene vida eterna que permanezca en él.
1 Juan 3:15

Ahora, aquí ustedes pueden ver que Caín y este tipo de asesinos no tienen la vida eterna permaneciendo en ellos;
y luego ellos no tienen posibilidad de tener dominio, sino que están en miedo y entran en las ciudades.
Pero Abraham, que vivió en tierra de la promesa como en tierra ajena,
habitaba en tiendas con Isaías y Jacob, como coherederos de la misma promesa;
porque él esperaba la ciudad que tiene fundamentos, cuyo arquitecto y constructor es Dios.

Por lo tanto ellos buscaron por encima de todas las ciudades que fueron construidas por hombres en la tierra prometida; como en Heb 11:9-10
Porque Abraham estaba en la fe, en la cual él agradó a Dios y tuvo victoria.

Entonces Dios bendijo a Noé y a sus hijos cuando salieron del arca,
y les dijo: "Sed fecundos, multiplicaos y llenad la tierra.
El temor y el miedo de vosotros estará en todos los animales de la tierra,
en todas las aves del cielo, en todo lo que se desplaza en la tierra
y en todos los peces del mar. En vuestras manos son entregados. Gen 9:1-2

También en este caso se puede ver que el fiel Noé tenía poder sobre todas las criaturas que Dios hizo en la tierra y en el mar,
y fueron entregados a Noé y manos de sus hijos.
Y el Señor le dijo a los hijos de Israel, en Lev 26,
si ellos eran obedientes y guardaban sus mandamientos, que 'él les mandaría lluvia a su tiempo,
y la tierra daría sus productos, y el árbol del campo daría su fruto,
Y su trilla alcanzaría hasta la vendimia, y la vendimia hasta la siembra,
y ellos comerían su pan hasta saciarse y habitarían seguros en su tierra (tome nota, seguros),
y él les daría paz en la tierra; y dormirán, y no habrá quien los espante,  
y haría desaparecer las fieras dañinas de su tierra, y la espada no pasará por su país;
y él pondría su tabernáculo entre ellos, y su alma no los abominará;
y andaría entre ellos y sería su Dios, y ellos serían su pueblo.’

Esto es para todos los que son fieles y obedecen y sirven al Señor;
pero si son desobedientes, entonces verán qué temores, y juicios y plagas, y las aflicciones vendrán sobre vosotros.
‘Maldito serás en la ciudad, y maldito en el campo, cuando salgas y cuando entres;
Malditas serán tu canasta y tu artesa de amasar. Malditos serán el fruto de tu vientre
y el fruto de tu tierra, la cría de tus vacas y el incremento de tus ovejas.
Jehovah enviará contra ti maldición, turbación y reprensión en todo lo que emprenda tu mano,
Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación,
con añublo, y tus cielos que están sobre tu cabeza serán de bronce,
y la tierra que está debajo de ti será de hierro.
En lugar de lluvia Jehovah dará a tu tierra polvo y ceniza,
Llevarás mucha semilla al campo, pero cosecharás poco; 
porque la langosta la consumirá.
Plantarás viñas y las cuidarás, y el gusano se las comerá.
Porque no escuchaste la voz del Señor tu Dios para guardar sus mandamientos,
Y por no haber servido a Jehovah tu Dios con alegría
y gozo de corazón
por la abundancia de todo lo que el Señor tu Dios te da;
y por lo tanto servirás a tus enemigos
que Jehovah enviará contra ti, 
en medio del hambre, de la sed, de la desnudez y de la falta de todas las cosas.’

Y tu enemigo podrá un yugo de hierro en tu cuello, para ponerte bajo yugo:
quienes no quieren llevar el yugo de Cristo, y no escuchan al Señor para servirle y obedecerle.

Pero aquellos que escuchan diligentemente al Señor su Dios,
y le obedecen y le sirven en verdad y justicia,
él los bendice en la ciudad, y en el campo, y en su canasta,
y en su granero, y en todo lo que emprenda su mano;
y él bendice el fruto de su vientre, y el fruto de su tierra,
y su ganado, y sus ovejas; y el Señor abrirá su buen tesoro,
los cielos darán lluvia sobre sus tierras en su tiempo,
y bendecirá todas las obras de sus manos,
para que ustedes puedan dar prestado a otras naciones, y no pedir prestado.

Y estas son las bendiciones para aquellos que oyen la voz del Señor,
y le sirven, como ustedes pueden ver en Deut 28, las bendiciones que vienen sobre los fieles,
y los juicios sobre los desobedientes e infieles.

''Si él calla, ¿quién le inculpará?
Él está igualmente sobre pueblos e individuos.' Job 34:29

Y Dios salvará al humilde de ojos.
Librará al inocente;
escapará por causa de la limpieza de tus manos.' Job 22:29-30  
  

Jorge Fox
Bednal Green, cerca de Londres, el cuarto mes, 1686

Lean esto en todas sus asambleas, tanto en Pensilvania como en West Jersey.

 

 

399. A todas las mujeres santas que confían en Dios,
y profesan piedad con buenas obras,
de acuerdo a la doctrina de los apóstoles, en esta época,
 para que ellos lo lean y lo pongan en práctica.
409 en la edición impresa

Amigos,

El apóstol dijo: 'Asimismo, que las mujeres se atavíen con vestido decoroso,
con modestia y prudencia; no con peinados ostentosos, ni oro, ni perlas, ni vestidos costosos;
sino más bien con buenas obras, como conviene a mujeres que profesan reverencia a Dios.’ 2 Tim 2:9-10     

Y de la misma manera Pedro dijo en su epístola general a la iglesia de Cristo,
a las mujeres,
          ‘Vuestro adorno no sea el exterior, con arreglos ostentosos del cabello
           y adornos de oro, ni en vestir ropa lujosa;
           sino que sea la persona interior del corazón, en lo incorruptible
           de un espíritu tierno y tranquilo.
           Esto es de gran valor delante de Dios.
           Porque así también se adornaban en tiempos antiguos
           aquellas santas mujeres que esperaban en Dios.' 1 Ped 3:3-5

Ahora, todas las mujeres pueden considerar aquí lo que debe ser la práctica de tales mujeres que profesan piedad, y confían en Dios,
su adorno es la persona interior del corazón, que es incorruptible;
y su ornamento debe ser un espíritu manso y tranquilo,
el cual es de gran valor ante la vista de Dios.
Pero aquellas mujeres cuyo adorno exterior es con arreglos ostentosos del cabello,
y oro, y perlas, y ropa lujosa; estas no tienen vestimentas modestas,
ni llegan a ser mujeres modestas, sobrias y tímidas, que profesan piedad con buenas obras.
Pero las que no son sobrias ni modestas, las que miran esas cosas para llegar a ser así,
están vestidas con espíritus corruptibles que no son tranquilos, que no poseen piedad con buenas obras.
Y estos son adornos externos, como arreglos ostentosos del cabello,
y el uso de oro, y perlas, y ropa lujosa, el apóstol dijo:
no lleguen a ser mujeres que profesan piedad sin buenas obras;'
sino que aquellas que no profesan piedad, que no tienen vergüenza ni son sobrias,
ellas pueden llegar a ser mujeres que no confían en Dios,
sus espíritus orgullosos pueden llevarlas a adornarse a si mismas con estas cosas,
como se dijo antes, lo cual el apóstol prohíbe.

Pero las santas mujeres de Dios, quienes profesaron piedad con buenas obras,
y confiaron en Dios, no se adornaron a si mismas con arreglos ostentosos del cabello,
ni usando oro, ni perlas, ni ropas lujosas;
sino 'con la persona interior del corazón, en aquello que es incorruptible,
lo cual es el adorno de un espíritu manso y tranquilo,
el cual es de gran valor delante de Dios.'

Y ahora también consideren, ustedes mujeres que profesan piedad,
y que son llamadas mujeres santas, quienes confían en Dios,
asegúrense que ustedes y sus hijos,
y todas sus jóvenes estén adornadas y arregladas, y tengan este adorno,
como el apóstol desea que la iglesia de Cristo se ponga, como las mujeres santas en el tiempo antiguo hicieron;
y no tengan un espíritu que no es manso ni tranquilo, ni sobrio ni modesto,
cuando sean amonestadas y exhortadas,
ni actúen de manera contraria a las mujeres santas del tiempo antiguo que confiaron en Dios,
y las que profesaron piedad, de acuerdo a la doctrina del apóstol.

Y aquí ustedes pueden ver qué cuidado los apóstoles tuvieron para mantener a los santos,
(la iglesia de Cristo), sus ojos, mentes, y espíritus, por encima del uso del oro,
de arreglar su cabello, y de las perlas, y ropas lujosas, lo cual es la gloria de este mundo,
que las mujeres santas que confiaron en Dios, y profesaron piedad con buenas obras;
estas cosas no debían ser su adorno ni ornamento,
sino (como se dijo anteriormente) la persona interior del corazón,
que no era corrupta, y el espíritu manso y tranquilo,
que para el Señor es de gran valor.
Y esto debe ser, y es el adorno y ornamento de todas las mujeres santas,
que profesan piedad con buenas obras, y confían en Dios.

Y todos ustedes que han sido convencidos de la verdad del Señor, por su espíritu,
tengan cuidado de que Satanás los lleve a un monte,
y que les muestre la gloria del mundo,

y que sus mentes y ojos vayan tras esas cosas, y las reciban;
y por lo tanto en eso ustedes caen del espíritu y de la verdad de Dios para convencerles,
y después adoran al diablo, el rey de orgullo, el dios del mundo,
quien no permaneció en la verdad, en quien no hay verdad;
y que él lleve sus mentes y ojos tras toda nueva moda vana del mundo que pasa,
y que permanece en iniquidad;
y así los lleve al amor del mundo que es enemistad para Dios,
y hacia la sabiduría del mundo, por medio de la cual ustedes no conocen a Dios;
y entonces para los tales el evangelio de la vida y salvación está escondido,
en quienes el dios de este mundo ha cegado sus mentes.
Y en esos desobedientes el príncipe del aire gobierna,
y entra en ellos por medio de la desobediencia a la verdad;
y en ellos Cristo no gobierna en sus corazones por fe;
y no es así, cuando ellos naufragaron en ella, y en una buena conciencia.

Y por lo tanto, caminen en la luz de Cristo, y crezcan en su gracia,
y el conocimiento del Señor Jesucristo
, que hiere la cabeza de la serpiente,
y destruye al diablo y sus obras,
para que todos ustedes puedan ser establecidos sobre Cristo, la roca y fundamento.

Y si ustedes creen en el pacto de luz, vida, y gracia;
entonces, ¿por qué ustedes no instruyen a sus hijos en lo mismo?
¿Acaso el Señor no mandó a los judíos a instruir a sus hijos en el antiguo pacto,
y enseñarles a caminar en él
? Y ¿acaso no debían todos los varones ser circuncidados?
Y aquellos que no fueron circuncidados debían ser quitados de la congregación del Señor
.
Así deben todos ustedes que profesan el nuevo pacto de gracia, luz y vida,
y el evangelio de salvación predicado a toda criatura,
y la gracia de Dios que trae salvación, que ha aparecido a todos los hombres,
para enseñarles a vivir piadosamente, y a negar la impiedad.

Yo digo, ¿acaso no deben todos ustedes instruir a sus hijos y familias en esta luz del evangelio y gracia de Cristo que trae salvación,
y que los lleva hacia el favor con Dios, para que ustedes puedan tener el consuelo de sus hijos en este mundo,
y en aquello que es eterno?
Y para que ellos puedan ser circuncidados con el espíritu de Dios, el cual él derramó sobre toda carne,
para que con su circuncisión espiritual el cuerpo de muerte y pecados de la carne pueda ser quitado,
que han venido al hombre y la mujer por medio de la transgresión,
para que ni ustedes ni ellos mueran en el cuerpo de muerte, ni en los pecados de la carne.
Porque ellos no mueren en el Señor;
porque aquellos que no están circuncidados con la circuncisión espiritual son eliminados de la Jerusalén espiritual,
y el reino de Dios y Cristo, y de la iglesia del Dios viviente en el cielo
.
Y por lo tanto, si ustedes quieren tener el consuelo de sus hijos en este mundo,
y aquello que debe venir, instrúyanlos en el temor de Dios, y en su pacto de luz y gracia;
y esta gracia les trae su salvación, y los lleva hacia el favor con Dios,
y hacia el bautismo y circuncisión espiritual,
para que ellos puedan servir y adorar al Dios viviente en su espíritu y verdad. Amén.

Y si los hijos y los jóvenes deben ser dejados para que estén solos,
y no ser amonestados, exhortados, y restringidos del mal y de las vanidades del mundo,
entonces ¿por qué Moisés, y los profetas, y los apóstoles, que fueron enviados por Dios,
exhortan al pueblo a instruir a sus hijos en el temor del Señor,
y a enseñarles su ley mientras ellos fueran jóvenes,
para que ellos no se alejen cuando sean viejos
?
Y si ellos lo hicieron, el Señor los juzgó,
como ustedes pueden leer en las escrituras de verdad;
y si ellos deben ser dejados solos, y no restringidos del mal,
entonces ¿cómo fue que el viejo Elí perdió su vida, y su sacerdocio,
y el arca de Dios, por no restringir a sus hijos del mal?

Y, nuevamente, si ellos deben ser dejados solos,
¿por qué los profetas y los apóstoles dicen
que ellos no deben apagar, ni afligir, ni irritar, ni rebelarse en contra del espíritu de Dios,
ni convertir la gracia de Dios en disipación, ni caminar despreciativamente en contra del espíritu de gracia;
sino caminar en el espíritu, y en la verdad, y en la luz, y amarla, y no odiarla?
porque aquellos que no aman la luz, sino que la odian, son condenados por ella,
y así crecen en la condenación, y no están en la justificación de la vida.

El Señor Dios le mandó a Abraham a circuncidarse a si mismo y sus hijos y siervos,
que fueron comprados por dinero, y que nacieron en su casa.
Él debía llevar a todos sus varones hacia este pacto de circuncisión externa;
y el Señor dijo: ‘Aquel que no esté circuncidado será borrado,
porque ha violado mi pacto' de circuncisión externa, como ustedes pueden ver. Gen 17:11-14

Aquí ustedes pueden ver que Abraham debía enseñar e instruir a su familia y siervos,
y no debía dejar a ningún hombre o siervo en su familia que fuera incircunciso. 

Ahora, ustedes que profesan el nuevo pacto,
¿acaso ustedes y todos sus hijos y sus siervos no deben ser circuncidados con el espíritu de circuncisión?
¿Y aquellos que no tienen el cuerpo de muerte,
y los pecados de la carne no son cortados por la circuncisión, acaso no van al hoyo,
en vez del paraíso y el reino de Dios?
Y por lo tanto ¿acaso no pueden aquellos que no están circuncidados por el espíritu dañar a las familias de los verdaderos cristianos en la luz?

Por lo tanto consideren que Abraham no debía permitir que ninguno de sus hijos o siervos,
que hayan sido comprados con su dinero, o nacidos en su casa,
fuera incircunciso en el antiguo pacto.
Este cuidado el Señor puso sobre él, en su familia, en el antiguo pacto.
Por lo tanto consideren, ustedes que profesan el nuevo pacto del espíritu de circuncisión,
qué cuidado está sobre ustedes en sus familias,
de enseñar e instruir a sus siervos y sus hijos,
y de llevarlos al espíritu de circuncisión.

Y ahora, no digan que todos ustedes no fueron advertidos durante su vida;
y por lo tanto aprecien su tiempo, mientras lo tienen,
para que lo usen para el honor y gloria de Dios.           

Jorge Fox
El día nueve del quinto mes, 1686

<arriba><cartas pasadas><cartas siguientes>

El propósito de este sitio es enseñar cómo vivir
libre de pecado
al beneficiarse de poder de Dios que produce cambio por medio de la cruz
que lleva a la unión con Dios en su Reino


Arriba | Quienes Somos | Inicio